1 Kongebok 12:25
Så bygget Jeroboam Sikem i Efraims fjellområde og bodde der; deretter dro han derfra og bygget Penuel.
Så bygget Jeroboam Sikem i Efraims fjellområde og bodde der; deretter dro han derfra og bygget Penuel.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjellland og bosatte seg der. Derfra dro han ut og bygde Penuel.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjell og bosatte seg der. Derfra dro han ut og bygde Penuel.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjellland og bosatte seg der. Derfra dro han ut og bygde Penuel.
Jeroboam bygde Sikem i Efraim-fjellet og bodde der. Derfra dro han ut og bygde Pnuel.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjell og bodde der. Så dro han ut derfra og bygde opp Pnuel.
Jeroboam bygde Sikem i Efraims fjellområde og bodde der. Derfra dro han ut og bygde Pnu’el.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjellområde og bosatte seg der. Så dro han derfra og bygde opp Penuel.
Deretter bygde Jeroboam opp Sikem i Efraims fjell, og bodde der. Og derfra dro han ut og bygde opp Pnuel.
De hørte derfor Herrens ord og dro tilbake etter Hans befaling.
Deretter bygde Jeroboam opp Sikem i Efraims fjell, og bodde der. Og derfra dro han ut og bygde opp Pnuel.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjell og bodde der. Deretter dro han ut og bygde Penuel.
Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Penuel.
Jeroboam bygde opp Sikem i Efraims fjellområde og bodde der. Han dro derfra og bygde opp Penuel.
Og Jeroboam byggede Sichem paa Ephraims Bjerg og boede derudi, og han drog ud derfra og byggede Pnuel.
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
Jeroboam bygde Sikem i Efraim-fjellet og bodde der. Derfra bygde han også Penuel.
Then Jeroboam built Shechem in the mount of Ephraim and lived there, and went out from there and built Penuel.
Deretter bygde Jeroboam Sikem i Efraims fjelland og slo seg ned der. Så dro han ut derfra og bygde Pnuel.
Jeroboam bygde Sikem i Efraims fjellområde og bodde der. Derfra dro han ut og bygde Penuel.
Da bygde Jeroboam Sikem i fjellandet i Efraim og bodde der; og han dro ut derfra og bygde Penuel.
Jeroboam bygde opp byen Sikem i Efraims fjellområde og bosatte seg der. Derfra dro han videre og bygde opp Penuel.
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
But Roboam buylded Sichem vpon mount Ephraim, and dwelt therin, and departed thence, and buylded Penuel.
Then Ieroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein, and went fro thence, and built Penuel.
Then Ieroboam buylt Sichem in mount Ephraim, and dwelt therin: and went from thence, and buylt Penuel.
¶ Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.
And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.
Then Jeroboam made the town of Shechem in the hill-country of Ephraim a strong place, and was living there; and from there he went out and did the same to Penuel.
Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.
Jeroboam Makes Golden Calves Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Og Jeroboam sa i sitt hjerte: Nå skal riket vende tilbake til huset av David.
27Hvis dette folket drar opp for å ofre i Herrens hus i Jerusalem, vil hjertet til dette folket vende tilbake til sin herre, selv til Rehoboam, kongen av Juda, og de vil drepe meg og gå tilbake til Rehoboam, kongen av Juda.
28Derfor rådførte kongen seg og laget to gullkalver, og sa til dem: Det er for mye for dere å dra til Jerusalem: se, her er deres guder, Israel, som førte dere opp fra landet i Egypt.
29Og han satte den ene i Betel, og den andre plasserte han i Dan.
1Og Rehoboam drog til Sikem, for hele Israel hadde samlet seg i Sikem for å gjøre ham til konge.
2Og det skjedde at da Jeroboam, sønn av Nebat, som fortsatt var i Egypt, fikk vite om det, (for han hadde flyktet fra kong Salomo og bodde i Egypt,)
3sendte de bud etter ham. Og Jeroboam og hele menigheten av Israel kom og talte til Rehoboam, og sa:
1Og Rehoboam dro til Sikhem, for til Sikhem hadde hele Israel kommet for å gjøre ham til konge.
2Og det skjedde at da Jeroboam, sønn av Nebat, som var i Egypt, dit han hadde flyktet fra kong Salomo, hørte dette, så kom Jeroboam tilbake fra Egypt.
3Tal til Rehoboam, Salomos sønn, konge over Juda, og til hele Israel, og si til dem:
4Slik sier HERRN: Dere skal ikke gå opp eller kjempe mot deres brødre. Vend tilbake hver mann til sitt hus, for dette er min hensikt. Og de adlød HERRNs ord og returnerte fra å gå mot Jeroboam.
5Og Rehoboam bodde i Jerusalem og bygde befestede byer i Juda.
6Han bygget også Betlehem, Etam og Tekoa,
19Og Abijah forfulgte Jeroboam og tok byer fra ham, Betel og byene, Jeshanah og byene, og Efraim med byene.
6Og alle mennene i Shechem samlet seg, og hele Millo-huset, og de dro for å gjøre Abimelek til konge, ved sletten hvor søylen i Shechem sto.
7Og da de fortalte det til Jotam, gikk han opp og sto på toppen av fjellet Gerizim, hevet stemmen og ropte og sa til dem: Hør på meg, dere menn i Shechem, slik at Gud kan høre dere.
24Slik sier Herren: Dere skal ikke dra opp eller kjempe mot deres brødre, israelittene; vend tilbake hver enkelt til sitt hus; for dette er fra meg. De hørte derfor på Herrens ord og dro tilbake, i samsvar med det Herren hadde sagt.
20Og det skjedde at da hele Israel hørte at Jeroboam var kommet tilbake, sendte de bud etter ham for folket og gjorde ham til konge over hele Israel: det var ingen som fulgte huset til David, men bare Juda-stammen.
32For budskapet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene til de høye stedene i byene i Samaria, vil helt sikkert skje.
33Etter dette vendte ikke Jeroboam tilbake fra sin onde vei, men han gjorde på nytt prester av vanlige folk til de høye stedene; hvem som helst ville, vigslet han, og han ble en av prestene ved de høye stedene.
34Og denne saken ble en synd for Jeroboams hus, da den skapte en avskåret etterkommere, og ødela det fra jordens overflate.
31Og han laget et hus for høye steder og gjorde prestene av folkets laveste, som ikke var av Levi.
32Og Jeroboam innstiftet en fest i den åttende måneden, den femtende dagen i måneden, lik festene i Juda, og han ofret på alteret. Dette gjorde han i Betel og ofret til kalvene han hadde laget; og han plasserte prestene for de høye stedene han hadde laget, i Betel.
26Og Jeroboam, sønn av Nebat, en efrait fra Zereda, Salomos tjener, hvis mors navn var Zeruah, en enke, løftet også sin hånd mot kongen.
27Og årsaken til at han løftet sin hånd mot kongen var at Salomo bygde Millo og reparerte bristene i byen til sin far David.
28Og mannen Jeroboam var en mektig mann; og Salomo så at den unge mannen var flittig, så han gjorde ham til leder over hele ansvaret for Josefs hus.
29Og det skjedde i den tiden da Jeroboam forlot Jerusalem, at profeten Ahijah fra Shilo fant ham på veien; og han hadde kledd seg i en ny kappe; og de to var alene i marken.
20Og han reiste der et alter, og kalte det Elelohe-Israel.
21For han rev Israel fra Davids hus og gjorde Jeroboam, sønn av Nebat, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra å følge Herren og fikk dem til å synde en stor synd.
4Abijah sto på fjellet Zemaraim, som ligger i Efraim, og sa: Hør på meg, du Jeroboam, og hele Israel;
8Og han dro derfra til Penuel og talte på samme måte til dem; mennene i Penuel svarte ham som mennene i Sukot hadde svart ham.
9Og han sa til mennene i Penuel: "Når jeg kommer tilbake i fred, vil jeg rive ned denne tårnet."
18Og Jakob kom til Shalem, en by i Sikem, som ligger i Kanan, da han kom fra Paddan-Aram; og han slo opp teltet sitt foran byen.
17Og han rev ned tårnet i Penuel og drepte mennene i byen.
40Derfor søkte Salomo å drepe Jeroboam. Og Jeroboam reiste seg og flyktet til Egypt, til Shishak, kongen av Egypt, og var i Egypt helt til Salomos død.
24Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han avvek ikke fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat.
7Gå, fortell Jeroboam: Så sier Herren, Israels Gud: Siden jeg hevet deg fra blant folket og gjorde deg til fyrst over mitt folk Israel,
1Og Abimelek, sønn av Jerubaal, dro til Shechem til sin mors brødre, og han pratet med dem og hele familien til sin mors far, og sa:
46Og da alle mennene i Shechems tårn hørte det, gikk de inn i tilholdet i huset til guden Berith.
31Og fra Asriel, Asrielittenes familie; og fra Shechem, Shechemittes familie.
15Derfor lyttet ikke kongen til folket; for dette var fra Herren, så han kunne oppfylle sitt ord som Herren talte ved Ahijah fra Shilo til Jeroboam, sønn av Nebat.
7Og han bygde der et alter og kalte stedet Elbetel, fordi Gud åpenbarte seg for ham der da han flyktet fra sin bror.
12Så han reiste seg, dro av gårde og kom til Samaria. På veien stanset han ved kappeklippestedet,
4Og han erobret de befestede byene som tilhørte Juda, og kom til Jerusalem.
27Den snodde seg mot soloppgangen til Bethdagon, strakk seg til Zebulun, dalen av Jiphthahel på nordsiden av Bethemek og Neiel, og gikk ut til Cabul til venstre.
25Og mennene i Shechem la bakhold for ham i fjellene, og de røvet alt som kom forbi dem; og det ble fortalt Abimelek.
24Og han kjøpte åsen Samaria av Shemer for to talenter sølv, bygde på åsen, og kalte byen han bygde etter navnet til Shemer, eieren av åsen, Samaria.