Verse 6

For det er rettferdig av Gud å belønne dem som forfølger dere;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 6:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa: Hvor lenge, o Herre, hellige og sannheten, dømmer du ikke og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
  • 5 Mos 32:41-43 : 41 For hvis jeg skjerper mitt glitrende sverd, og tar tak i rettferdighet; jeg vil gi hevn til mine fiender, og belønne dem som hater meg. 42 Jeg vil gjøre mine piler fylt med blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt; og det med blodet fra de drepte og fangene, fra begynnelsen av hevnene mot fienden. 43 Gled dere, O dere nasjoner, sammen med hans folk; for han vil hevne blodet av sine tjenere, og vil gi hevn til sine motstandere, og vil være barmhjertig mot sitt land, og sitt folk.
  • Sal 74:22-23 : 22 Reis deg, Å Gud, og tal for deg selv: husk hvordan den tåpelige mannen håner deg daglig. 23 Glem ikke fiendene: tumultet rundt dem som reiser seg mot deg øker.
  • Sal 79:10-12 : 10 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud? La dem få kjenne deg blant folkene i våre øyne ved å hevne blodet til dine tjenere. 11 Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden. 12 Og gi våre naboer syvfold for deres skam som de har rettet mot deg, Å Herre.
  • Sal 94:20-23 : 20 Skal tronen av urett ha fellesskap med deg, som driver urett ved hjelp av loven? 21 De samler seg mot den rettferdige sjelen, og dømmer det uskyldige blodet. 22 Men Herren er mitt vern; min Gud er min klippe i tilflukten. 23 Og han skal bringe over dem deres egen urett og kutte dem av i deres egen ondskap; ja, Herren vår Gud skal kutte dem av.
  • Jes 49:26 : 26 Og jeg vil gi dem som undertrykker deg sitt eget kjøtt; og de skal bli beruset med sitt eget blod, slik som med søt vin; og all menneskehet skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din utløser, den mektige av Jakob.
  • Sak 2:8 : 8 For slik sier Herren over hærer; Etter sin herlighet har han sendt meg til nasjonene som har plyndret dere; for den som berører dere, berører noe kostbart i hans øye.
  • Kol 3:25 : 25 Men den som gjør feil, skal få konsekvenser for det onde han har gjort; og det er ikke forskjell på personer.
  • Åp 11:18 : 18 Og nasjonene ble rasende, og din vrede er kommet, og tiden for å dømme de døde, og at du skal gi belønning til dine tjenere profetene, til de hellige, og til de som frykter ditt navn, små og store; og du skal ødelegge dem som ødelegger jorden.
  • Åp 15:4 : 4 Hvem skal ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig: alle nasjoner skal komme og tilbe deg; for dine dommer er åpenbare.
  • Åp 16:5-6 : 5 Og jeg hørte engelen med vannene si: Du er rettferdig, Herre, som er, og som var, og som skal komme, fordi du har dømt slik. 6 For de har utgytt blodet til de hellige og profetene, og du har gitt dem blod å drikke; de er verdige.
  • Åp 18:20 : 20 Gled deg over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere på henne.
  • Åp 18:24 : 24 Og i henne ble blodet av profetene og de hellige, og av alle som ble drept på jorden, funnet.
  • Åp 19:2 : 2 For sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store horen som ødela jorden med sin umoral, og han har hevnet blodet til sine tjenere på hennes hender.
  • 2 Mos 23:22 : 22 Men hvis du virkelig lyder hans røst, og gjør alt jeg taler: da vil jeg være en fiende mot dine fiender, og en motstander mot dine motstandere.