Daniel 2:32
Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,
Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,
Hodet på denne billedstøtten var av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse,
Statuen hadde et hode av fint gull, bryst og armer av sølv, magen og lårene av bronse,
Statuehodet var av fint gull, brystet og armene av sølv, buken og lårene av bronse.
‘Statuehodet var av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og lårene var av bronse,’
Dette bildets hode var av fint gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
Bildets hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse.
Hodet på denne billedstøtten var av fint gull, brystet og armene av sølv, magen og hoftene av bronse,
Denne billedstøttens hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, buken og hoftene av bronse,
Hodet på dette bildet var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
Denne billedstøttens hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, buken og hoftene av bronse,
Hovedet på billedstøtten var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og hoftene av bronse,
The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze.
'Billedstøttens hode var av fint gull, brystet og armene av sølv, magen og hoftene av bronse.'
Det samme Billedes Hoved var af godt Guld, dets Bryst og dets Arme af Sølv, dets Bug og dets Lænder af Kobber.
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
Dette bildets hode var av fint gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
This image's head was of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
Dette bildets hode var av gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse,
Statuens hode var av rent gull, brystet og armene av sølv, magen og lårene av bronse;
Denne bildestøtten hadde et hode av fint gull, brystet og armene var av sølv, magen og hoftene av bronse.
For denne statuen hadde et hode av det beste gull, dens bryst og armer var av sølv, dens mage og hofter av bronse,
The ymage heade was of fyne golde, his brest and armes off syluer, his body ad loynes were off copper,
This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse,
This images head was of fine gold, his brest and armes of siluer, his belly and his thighes of brasse.
This image's head [was] of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
This image! its head `is' of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass;
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass,
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,
As for that statue, its head was of fine gold, its chest and arms were of silver, its belly and thighs were of bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og som gjør kjent for kongen Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og visjonene fra hodet ditt på sengen er disse:
29Når det gjelder deg, O konge, kom tankene dine inn i ditt sinn på din seng, vedrørende hva som skal skje heretter: og han som åpenbarer hemmeligheter gjør kjent for deg hva som skal skje.
30Men når det gjelder meg, er denne hemmeligheten ikke åpenbart for noen visdom jeg har mer enn noen annen, men for deres skyld, som skal gi kongen tolkningen, så du kanskje kan forstå tankene i ditt hjerte.
31Du, O konge, så, og se, et stort bilde. Dette store bildet, hvis lysstyrke var enestående, sto foran deg; og formen var fryktinngytende.
33Bena var av jern, og føttene delvis av jern og delvis av leire.
34Du så helt til en stein ble hogd ut uten hender, som traff statuen på føttene som var av jern og leire, og brøt dem til stykker.
35Da ble jern, leire, bronse, sølv, og gull, knust til stykker sammen, og ble som avskrift fra sommerens treskeplasser; og vinden bar dem bort, slik at det ikke ble funnet noe sted for dem: og steinen som traff statuen ble et stort fjell, og fylte hele jorden.
36Dette er drømmen; og vi vil gi kongen tolkningen.
37Du, O konge, er en konge over konger: for himmelens Gud har gitt deg et rike, makt, styrke, og herlighet.
38Og hvor som helst menneskene bor, har han gitt dyrene på marken og fuglene i himmelen i din hånd, og han har gjort deg til hersker over dem alle. Du er dette gullhodet.
39Og etter deg skal det oppstå et annet rike under deg, og et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.
40Og det fjerde rike skal være sterkt som jern: for jern knuser og underkaster alt; og som jern som knuser alt dette, skal det knuse og knuse.
41Og når du så føttene og tærne, delvis av leire og delvis av jern, skal riket bli delt; men det skal være i jernets styrke, for du så at jernet var blandet med leireaktige materialer.
42Og ettersom tærne på føttene var delvis av jern og delvis av leire, vil riket være delvis sterkt og delvis svakt.
43Og ettersom du så jern blandet med leireaktige materialer, skal de blande seg med menneskene; men de skal ikke knytte seg til hverandre, akkurat som jern ikke blandes med leire.
44Og i disse kongers dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt; riket skal ikke overgis til andre folkeslag, men det skal knuse og fortære alle disse rikene, og det skal stå evig.
45For ettersom du så at steinen ble hogd ut av fjellet uten hender, og at den knuste jern, bronse, leire, sølv og gull; den store Gud har gjort kjent for kongen hva som skal skje heretter: drømmen er viss, og tolkningen er sikker.
1Nebukadnesar, kongen, laget et bilde av gull, som var seksti alen høyt og seks alen bredt. Han satte det opp på sletten i Dura, i Babylon.
2Så sendte kong Nebukadnesar ut bud for å samle prinsene, guvernørene, kapteinene, dommerne, skatteinnkreverne, rådgiverne, lensmennene og alle de øvrige lederne i provinsene, for å komme til innvielsen av bildet som kong Nebukadnesar hadde satt opp.
3Da samlet prinsene, guvernørene, kapteinene, dommerne, skatteinnkreverne, rådgiverne, lensmennene og alle de øvrige lederne i provinsene seg til innvielsen av bildet som kong Nebukadnesar hadde satt opp; de sto foran bildet som Nebukadnesar hadde satt opp.
5Da løftet jeg blikket og så, og behold, en mann kledd i lin, hvis hofter var ombundet med fint gull fra Uphaz.
6Hans kropp var som beryl, og ansiktet hans lyste som lyn; øynene hans var som flammer, armene og føttene hans lyste som polert messing, og stemmen hans hørtes ut som lyden av en mengde.
4De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, bronse, jern, tre og stein.
5I samme øyeblikk kom fingrene fra en menneskehånd, og de skrev på puss på muren i kongens palass: kongen så delen av hånden som skrev.
6Da ble kongens ansikt forandret, og tankene hans skapte bekymring, så hoftene hans ble løse og knærne hans slo mot hverandre.
4Den første var lik en løve og hadde ørns vinger. Jeg så at vingene ble fjernet, og den ble hevet opp fra jorden, og sto på føttene som et menneske, og fikk et menneskes hjerte.
14Nebukadnesar talte og sa til dem: "Er det sant, o Shadrak, Mesjak og Abednego, tjener dere ikke mine guder og tilber ikke det gullbildet som jeg har satt opp?"
19Så ville jeg vite sannheten om den fjerde skapningen, som var ulik alle de andre, fryktelig, hvis tenner var av jern og neglene av messing; som fortærte, knuste i stykker, og stampet ned restene med sine føtter.
12Det er noen jøder, Shadrak, Mesjak og Abednego, som du har satt over provinsen Babylon; disse mennene, o konge, har ikke respekt for deg; de tjenestegjør ikke for dine guder, heller ikke tilber de det gullbilde som du har satt opp.
6Han hadde også bronsebeskyttelse på bena og en bronsebeskyttelse mellom skuldrene.
18Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, O Beltesjazzar, forklar tolkningen, for siden alle de vise mennene i mitt rike ikke kan gi meg tolkningen, er du i stand til det; for ånden fra de hellige gudene er i deg.
23Men du har hevet deg mot Herren i himmelen; og de har brakt karene fra hans hus foran deg, og du, og dine ledere, konene og medhustruene dine har drukket vin av dem; og du har lovprist gudene av sølv, gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser, hører eller vet; og Gud, i hvis hånd din pust er, og hvis alle dine veier tilhører, har du ikke æret.
24Derfor ble delen av hånden sendt fra ham; og denne skriften ble skrevet.
22Det er du, O konge, som har vokst og blitt sterk: for din storhet har vokst og rekker opp til himmelen, og ditt herredømme til enden av jorden.
23Og ettersom kongen så en vekter og en hellig komme ned fra himmelen, og si: Hugg treet ned og ødelegg det; men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med et bånd i jern og messing, i det grønne gresset på marken; og la det bli vått av dugg fra himmelen, og la hans del være med dyrene på marken, til syv ganger går over ham.
24Dette er tolkningen, O konge, og dette er dekretet fra den Høyeste som har kommet over min herre, kongen.
17Disse store skapningene, som er fire, er fire konger som kommer opp fra jorden.
20Væren som du så med to horn representerer Medias og Persias konger.
13Slik ble du prydet med gull og sølv; klærne dine var av fint lin, silke og broderte arbeider; du spiste fint mel, honning og olje: og du var veldig vakker, og du vokste inn i et rike.
27Også tyve boller av gull, av tusen drams; og to gjenstander av fint kobber, som var dyrebare som gull.
7Etter dette så jeg i nattens visjoner, og se, en fjerde skapning, fryktelig sterk; den hadde store jerntenner: den fortærte og knuste i stykker, og tråkket ned restene med sine føtter; den var ulik alle de tidligere skapningene.
19Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder.
26Kongen svarte og sa til Daniel, hvis navn var Belteshazzar: Er du i stand til å fortelle meg drømmen som jeg har sett, og tolkningen av den?
2Da så jeg, og se, en likhet som utseendet av ild: fra midjen og nedover var det ild; og fra midjen og oppover, var det som utseendet av lys, som fargen av rav.
20Treet som du så, som vokste og var sterkt, hvis høyde strakte seg opp til himmelen, og utsikten til hele jorden;
23Slik sa han: Den fjerde skapningen skal være det fjerde riket på jorden, som er ulik alle riker, og skal fortære hele jorden og tråkke den ned og knuse den i stykker.
14Hans hender er som gullringer besatt med beryl: hans mage er som hvitt elfenben, dekket med safirer.
15Og hans føtter var som rent metall, som hadde blitt brent i en ovn; og hans røst var som lyden av mange vann.
27TEKEL; Du er veid i vekten og er funnet for lett.
18Videre laget kongen en stor trone av elfenben og belagte den med det beste gull.