Forkynneren 6:1
Jeg har sett en vanlig ondskap her under solen:
Jeg har sett en vanlig ondskap her under solen:
Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant mennesker:
Det er et onde jeg har sett under solen, og det ligger tungt på menneskene.
Det finnes en ulykke jeg har sett under solen, en stor ulykke som hviler tungt på menneskene.
Jeg har sett en umulig å forstå ondskap under solen som rammer mange mennesker.
Det finnes en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant mennesker:
Det er en ulykke jeg har sett under solen, og den er stor blant mennesker:
Det er en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant menneskene.
Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant menneskene:
Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant menneskene:
Det finnes et onde som jeg har sett under solen, og det er stort blant menneskene:
There is an evil that I have seen under the sun, and it is great upon humanity.
Det er en ond ting som jeg har sett under solen, og den er tung for mennesket.
Der er en Ulykke, som jeg saae under Solen, og den er stor over Menneskene:
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
Det er en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant mennesker:
There is an evil I have seen under the sun, and it is common among men:
Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er stor blant menneskene:
Det er et onde jeg har sett under solen, og det er tungt for menneskene:
Det er en ondskap jeg har sett under solen, og det er hardt for menneskene;
There is yet a plage vnder ye Sonne, & it is a generall thinge amonge me:
There is an euill, which I sawe vnder the sunne, and it is much among men:
There is yet a plague vnder the sunne, and it is a generall thyng among men:
¶ There is an evil which I have seen under the sun, and it [is] common among men:
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
There is an evil that I have seen under the sun, and it `is' great on man:
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:
There is an evil which I have seen under the sun, and it is hard on men;
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:
Not Everyone Enjoys Life Here is another misfortune that I have seen on earth, and it weighs heavily on people:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han ikke mangler noe for sin sjel av alt han ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å nyte det; en fremmed får nyte det i stedet. Dette er meningsløst, det er en ond sykdom.
3Hvis en mann får hundre barn og lever mange år, slik at hans leveår er mange, men han ikke får oppleve noe godt og ikke har gravsted, da er en tidlig fødsel bedre enn han.
4For han kommer inn med meningsløshet og forlater i mørket; hans navn skal forbli skjult i mørket.
5Dessuten har han ikke sett solen og vet ingenting; en som er tidlig født, finner mer hvile enn han.
6Ja, selv om han lever to ganger tusen år, har han ikke opplevd noe godt. Går ikke alle til samme sted?
7Alt menneskets arbeid er for hans munn, likevel blir appetitten aldri mettet.
8For hva har den kloke mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å leve rett?
9Det er bedre å se med egne øyne enn å jage etter begjær; dette er også meningsløst og gir uro i sjelen.
10Det som har vært, er allerede kjent, og det er mennesket; han kan ikke stå imot ham som er sterkere enn ham.
11Når så mange ting øker meningsløsheten, hva har da mennesket å vinne?
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, alle dagene av hans meningsfulle liv som er som en skygge? Hvem kan fortelle en mann hva som vil skje etter ham her under solen?
13Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
14Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
3Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskers hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i dem mens de lever, og etter dette går de til de døde.
5Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
9Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte til alle gjøremål som blir gjort under solen: det finnes et tidspunkt når en mann hersker over en annen til sin egen ulempe.
10Og jeg så de onde bli begravet, som hadde vært i det hellige, og de ble glemt i byen der de hadde vært; dette er også tomhet.
11Fordi dom mot en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, blir menneskers hjerter lett satt på å gjøre ondt.
13Jeg, Prekeren, har søkt med visdom på alle ting som skjer under himmelen: denne vanskelige oppgaven har Gud gitt menneskene som en prøvelse.
14Jeg har sett alle verkene som er gjort under solen; og, se, alt er meningsløst og en plagsom byrde.
15Det som er skjevt kan ikke gjøres rett; og det som mangler kan ikke telles.
16Og videre, jeg så under solen at dommens sted fantes; at ondskap var der; og rettferdighetens sted, at urett var der.
14Det er en meningsløshet på jorden; det finnes rettferdige menn som opplever det onde, og onde menn som opplever det gode; jeg sa at dette også er meningsløst.
2Meningsløshetens meningsløsheter, sier Prekeren; alt er meningsløst.
3Hva nytte har et menneske av alt sitt arbeid som han gjør under solen?
20Derfor ga jeg opp alt arbeid jeg hadde gjort under solen med en følelse av fortvilelse.
21For det er en mann hvis arbeid er i visdom, kunnskap, og rettferdighet; selv til en mann som ikke har arbeidet, vil han etterlate det som sin arv. Dette er også tomt og en stor ondskap.
22For hva har mennesket av all sin arbeidsinnsats og sin bekymring under solen?
7Så jeg vendte tilbake, og jeg så tomhet under solen.
8Det er en som er alene, og det finnes ikke en annen; ja, han har verken barn eller bror; likevel er det ingen ende på alt hans arbeid, og øyet hans blir ikke tilfredsstilt med rikdom; han sier heller ikke: For hvem arbeider jeg, og fratar min sjel det gode? Dette er også tomhet, ja, det er en tung prøvelse.
11Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
10Jeg har sett det strevet som Gud har gitt menneskene å oppleve.
13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og den var stor for meg:
16Og dette er også en stor urett, at slik han kom, slik skal han dra bort: og hvilken fortjeneste har han som har arbeidet for vinden?
17Alle hans dager spiser han i mørket, og han har mye sorg og angst med sin sykdom.
18Se hva jeg har sett: det er godt og vakkert for en å spise og drikke, og glede seg over det gode fra alt sitt arbeid som han gjør under solen, i alle livets dager, som Gud har gitt ham: for det er hans del.
15Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
17Derfor hatet jeg livet; fordi arbeidet som gjøres under solen er tungt for meg; for alt er tomt og en jakt på vind.
18Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde utført under solen; for jeg måtte etterlate det til mannen som kommer etter meg.
3Ja, bedre er han enn begge, som ikke har vært til, og som ikke har sett det onde som skjer under solen.
4Igjen vurderte jeg alt slitet og alle rettferdige gjerninger, som naboen er misunnelig på. Dette er også tomhet og indre uro.
26For Gud gir visdom, kunnskap og glede til en mann som er god i hans øyne; men til synderen gir han slit, slik at han samler og lagrer, slik at han kan gi til den som er god i Guds øyne. Dette er også tomt og en jakt på vind.
6For hver hensikt har sin tid og dom; derfor er menneskets nød stor.
9Det som har vært, vil komme til å bli; og det som er gjort, vil bli gjort igjen; det er ingen nyhet under solen.
24Det er ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og at han skal glede sin sjel i sitt arbeid. Dette så jeg også, at det var fra Guds hånd.
12Jeg vet at det ikke er noe godt for mennesket, men at et menneske skal glede seg og gjøre godt i sitt liv.
17Da så jeg hele Guds verk, at en mann ikke kan forstå arbeidet som utføres under solen; for selv om en mann arbeider for å søke det, skal han ikke finne det; ja, videre, selv om en vis mann tror han forstår det, skal han ikke kunne finne det.
18Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes tilstand, at Gud skal åpenbare dem, slik at de kan se at de er som dyrene.
6Sannelig, hver mann vandrer omkring som i tomhet; de blir virkelig urolige uten grunn: han samler rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.
1Så jeg vendte tilbake og betraktet all undertrykkelsen som skjer under solen: og se, tårene til de som er undertrykt; de hadde ingen trøst; og undertrykkerne har makt; men de hadde ingen til å trøste.