2 Mosebok 30:25
Og du skal lage det til en hellig salveolje, en salveblanding etter apotekerens kunst: det skal være en hellig salvende olje.
Og du skal lage det til en hellig salveolje, en salveblanding etter apotekerens kunst: det skal være en hellig salvende olje.
Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en salveblanding etter salveblanderens kunst; det skal være en hellig salvingsolje.
Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en velduftende salve, etter salveblanderens kunst. En hellig salvingsolje skal den være.
Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, utført som en salveblanders verk. Det skal være en hellig salvingsolje.
Lag det til en hellig salvingsolje, en krydderblanding laget av en parfymemaker; dette skal være en hellig salvingsolje.
Og du skal lage en salveolje av det, en hellig salveolje, en blanding som en salvekunstner; det skal være en hellig salvingsolje.
Lag en hellig salveolje av dette, en krydderblanding etter balsameringskunstens metode. Dette skal være en hellig salveolje.
Lag en hellig salveolje av dette, en fin parfymeblanding etter oppskriften til en parfymer.
Og du skal lage det til en hellig salveolje, en blanding kunstferdig laget etter parfymehåndverkets kunst; det skal være en hellig salveolje.
Du skal lage av dette en hellig salve, en salveblanding etter apotekets kunst; den skal være et hellig smøremiddel.
Og du skal lage det til en hellig salveolje, en blanding kunstferdig laget etter parfymehåndverkets kunst; det skal være en hellig salveolje.
Du skal lage en hellig salveolje, en duftende blanding etter parfymørens kunst. Det skal være en hellig salveolje.
Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the holy anointing oil.
Lag en hellig salveolje, en salveblanding, utført av en parfymemaker. Det skal være en hellig salveolje.
Og du skal gjøre det til en hellig Salveolie, en Blanding af Kryderier, efter Apothekerens Gjerning; det skal være en hellig Salveolie.
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Av dette skal du lage en hellig salveolje, en kunstferdig blanding, gjort av en salveblander. Det skal være en hellig salveolje.
And you shall make of it an oil of holy ointment, an ointment compounded according to the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
Du skal lage det til en hellig salvingsolje, en duft etter parfymerens kunst: en hellig salvingsolje.
Lag det til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, som en balsamator ville laget det; det skal være en hellig salvingsolje.
Og du skal lage det til en hellig salvingsolje, en velduftende blanding, etter salvekonstens kunst: det skal være en hellig salvingsolje.
Og lag av dette en hellig olje, en duft laget ved parfymemakerens kunst; det skal være en hellig olje.
And make of them holye anoyntynge oyle euen an oyle compounde after the crafte of the apoticarye.
and make an holy anoyntinge oyle, after the craft of the Apotecary.
So thou shalt make of it the oyle of holie oyntment, euen a most precious oyntment after the arte of the Apothecarie: this shalbe the oyle of holy oyntment.
And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compound after the craft of the apoticarie:
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
and thou hast made it a holy anointing oil, a compound mixture, work of a compounder; it is a holy anointing oil.
And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
and thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
And make these into a holy oil, a perfume made by the art of the perfume-maker; it is to be a holy oil.
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.
You are to make this into a sacred anointing oil, a perfumed compound, the work of a perfumer. It will be sacred anointing oil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Og du skal hellige dem, så de kan være hellige: hva som helst berører dem, skal være hellig.
30Og du skal salve Aron og hans sønner, og innvie dem så de kan tjene meg som prester.
31Og du skal tale til Israels barn og si: Dette skal være en hellig salveolje for meg gjennom deres generasjoner.
32Den skal ikke helles på menneskekropp, og dere skal ikke lage noe annet likt den; den er hellig, og den skal være hellig for dere.
33Den som lager noe likt av den, eller den som legger den på en fremmed, skal bli utstøtt fra sitt folk.
34Og Herren sa til Moses: Ta også til deg søte krydder, stacte, onyka og galbanum; disse søte krydderne med ren røkelse skal ha lik vekt.
35Og du skal lage det til en parfyme, en blanding etter apotekerens kunst, jevnt blandet, ren og hellig.
36Og du skal knuse noe av det meget smått, og sette noe foran vitnesbyrdet i møtestedet, hvor jeg vil møte deg: det skal være mest hellig for dere.
37Den som lager noe likt, for å lukte på det, skal bli utryddet fra sitt folk.
26Og du skal salve møtestedet og vitnesbyrdets ark med det.
27Og bordet og alle dets kar, og lysestaken og dens kar, og alteret for røkelse,
29Og han laget den hellige salveoljen, og den rene røkelsen av søte krydder, etter verkene til en parfymer.
22Også talte Herren til Moses og sa,
23Ta også til deg de viktigste krydderne, av ren myrra fem hundre sikkel, og av søt kanel halvparten så mye, det vil si to hundre og femti sikkel, og av søt kanelstang to hundre og femti sikkel,
24Og av kassia fem hundre sikkel, etter helligdommens sikkel, og av olivenolje en hin.
11Og salveoljen og søt røkelse for det hellige; alt jeg har befalt deg, skal de gjøre.
12Herren talte til Moses og sa:
6olje til lys, komponenter til salveolje, og til søt røkelse,
9Og du skal ta salveoljen og salve tabernaklet og alt som er i det, og hellige alt; alt der skal være hellig.
10Og du skal salve brennofferalteret og alle dets redskaper og hellige alteret; det skal være et hellig alter.
11Og du skal salve vaskebeholderen og dens fot, og hellige den.
28Og krydder og olje til lyset, til salvelsen, og for den søte røkelsen.
8olje til lyset, krydder til salven, og for den søte røkelsen,
7Så skal du ta salveoljen og helle den over hans hode og salve ham.
14Og lysestaken for lyset, dens inventar, og lampene, med olje for lyset,
15Røkelsesalteret, stavene, salvelsesoljen, den søte røkelsen, og hengegardinen til døren ved inngangen til tabernaklet,
10Og Moses tok salvingsoljen, salvet møteteltet og alt som var der, og helliget dem.
11Og han sprøytet av den på alteret syv ganger, salvet alteret og alle dets kar, både vaskebollen og foten, for å hellige dem.
12Og han helte salvingsoljen over Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
15Og du skal helle olje over det og legge røkelse på det; det er en matgave.
31Og du skal lage en lysestake av rent gull: av hamret arbeid skal lysestaken lages: skaftet, og grenene, og fatene, og knoppene, og blomstene, skal være av samme slag.
20Og du skal befale israelittene at de skal bringe deg ren olivenolje, bearbeidet for lyset, slik at lampen kan brenne alltid.
30Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
26Presten skal helle litt olje i håndflaten på sin venstre hånd.
27Presten skal sprøyte med sin høyre finger litt av oljen i venstre hånd syv ganger foran Herren.
15Presten skal ta noe av logen med olje og helle det i håndflaten på sin venstre hånd.
16Og presten skal dyppe sin høyre finger i oljen i venstre hånd og sprøyt oljen syv ganger foran Herren.
2og usyret brød og usyrede kaker blandet med olje, og usyrede kjeks som er salvet med olje: av hvetemel skal du lage dem.
29Resten av oljen som er i prestens hånd, skal han legge på hodet til den som skal renses, for å gjøre soning for ham foran Herren.
6Du skal dele den i biter og helle olje over dem; det er en matgave.
37Den rene lysestaken, med lampene til den, også med lampene som skulle settes i orden, og alt dens kar, og oljen til lys.
38Og det gullalteret, salvelsesoljen, den søte røkelsen, og forhenget for tabernakeldøren,
18Resten av oljen som er i prestens hånd, skal han helle på hodet til den som skal renses; presten skal gjøre soning for ham foran Herren.
13Og du skal kle Aron i de hellige klærne og salve ham for at han skal tjene meg som prest.
2Det er som den dyrebare salven på hodet, som rant ned på skjegget til Aron, og nedover kantene på klærne hans;
24Og du skal belegge det med rent gull, og lage en gullkrone rundt omkring det.
2Befal barna til Israel at de skal ta med seg rent, presset olivenolje til lyset, slik at lampene kan brenne uavbrutt for deg.
21Og du skal ta av blodet som er på alteret, og av salveoljen, og sprøyte det over Aaron, og over klesplaggene hans, og over hans sønner, og over klesplaggene til hans sønner med ham: og han skal bli helliget, og hans klesplagg, og hans sønner, og hans sønners klesplagg med ham.
1Og du skal lage et alter for å brenne røkelse på: det skal lages av shittimtre.
15Og du skal salve dem, som du salvet deres far, så de kan tjene meg som prester; deres salving skal være et evig prestedømme for deres generasjoner.