Se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem som du har elsket, med alle dem som du har hatet; jeg vil også samle dem rundt om deg, og vil avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du har elsket, sammen med alle som du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blotte din nakenhet for dem, så de får se all din nakenhet.
derfor, se, jeg samler alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du elsket, ja, alle som du hatet; jeg samler dem mot deg fra alle kanter. Jeg vil blotte din nakenhet for dem, og de skal se all din nakenhet.
derfor, se, jeg samler alle dine elskere som du fant behag i, alle du elsket og alle du hatet. Jeg samler dem mot deg fra alle kanter og blottlegger din nakenhet for dem, og de skal se all din nakenhet.
Jeg skal dømme deg slik man dømmer kvinner som driver hor og utgyter blod, og jeg vil bringe over deg blodets vrede og sjalusi.
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; ja, jeg vil samle dem imot deg fra alle kanter, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
se, derfor samler jeg alle elskerne dine som du har hatt glede av, alle dem du elsket, sammen med alle dem du hatet; jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
kommer jeg til å samle alle dine elskere, de du har hatt lyst på, alle de du elsket og de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle sider og avdekke din skam for dem, og de skal se hele din nakenhet.
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har funnet glede i, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; jeg vil til og med samle dem rundt deg, og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
Se, jeg vil samle alle dine elskere, dem du har funnet glede hos, og alle du har elsket, sammen med dem du har hatet; jeg vil stille dem rundt deg og utlevere din nøgenhet for at de skal se all din skam.
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har funnet glede i, og alle dem du har elsket, med alle dem du har hatet; jeg vil til og med samle dem rundt deg, og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du hadde glede av, og alle som du elsket, sammen med alle som du hatet. Jeg vil samle dem rundt deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din skam.
therefore I am going to gather all your lovers with whom you found pleasure, those you loved as well as those you hated. I will gather them against you from every side, and I will expose your nakedness to them, so they may see all your shame.
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere som du har hatt nytte av, både alle du har elsket og alle du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle sider og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
derfor, see, jeg samler alle dine Bolere, hvilke du haver været behagelig, og alle dem, som du elskede, med alle dem, som du hadede, og jeg vil samle dem imod dig trindt omkring fra, og blotte din Blusel for dem, og de skulle see al din Blusel.
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du har hatt glede, og alle som du har elsket, sammen med alle dem du har hatet. Jeg vil samle dem rundt deg og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se hele din nakenhet.
Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those that you have loved, with all those that you have hated; I will even gather them round about against you, and will uncover your nakedness unto them, that they may see all your nakedness.
derfor, se, jeg vil samle alle dine elskere som du har hatt glede av, og alle som du har elsket, med alle som du har hatet; jeg vil til og med samle dem mot deg fra alle sider, og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam.
derfor, se, jeg vil samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem som du har elsket, sammen med alle dem som du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og avsløre din nakenhet for dem, for at de skal se alle dine nakenheter.
For denne grunn vil jeg samle alle dine elskere som du har gledet deg med, og alle de som du har gitt din kjærlighet til, sammen med alle dem som du har hatet; jeg vil til og med få dem til å komme sammen mot deg fra alle kanter, og jeg vil få deg avdekket foran dem, slik at de kan se din skam.
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Beholde therfore, I wil gather together all thy louers, vnto whom thou hast made thy self comon: yee & all them whom thou fauourest, and euery one that thou hatest: and will discouer thy shame before the, that they all maye se thy fylthines
Beholde, therefore I wil gather all thy louers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loued, with al them that thou hast hated: I will euen gather them round about against thee, and will discouer thy filthines vnto them, that they may see all thy filthines.
Beholde therefore, I wyll gather together all thy louers with whom thou hast taken pleasure, yea and all them whom thou hast loued, and euery one that thou hatest: I wyll I say gather them together rounde about against thee, and wil discouer thy shame before them, that they may see all thy filthynesse.
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
For this cause I will get together all your lovers with whom you have taken your pleasure, and all those to whom you have given your love, with all those who were hated by you; I will even make them come together against you on every side, and I will have you uncovered before them so that they may see your shame.
therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.
therefore, take note: I am about to gather all your lovers whom you enjoyed, both all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around, and I will expose your nakedness to them, and they will see all your nakedness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Hvorfor, O hore, hør Herrens ord:
36Slik sier Herren Gud; Fordi ditt skitt er blitt utgytt, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere, og med alle gudene for dine avskyeligheter, og ved blodet fra dine barn, som du ga til dem;
22Derfor, O Aholibah, sier Herren Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere mot deg, fra hvem ditt sinn er fremmedgjort, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle kanter;
38Og jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil gi deg blod i vrede og sjalusi.
39Og jeg vil også gi deg i deres hånd, og de skal rive ned din høyde, og bryte ned dine høyder: de skal også strippe deg for klærne dine, og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bare.
26De skal også ta fra deg klærne dine og ta bort dine vakre juveler.
27Slik skal jeg få din urenhet til å opphøre fra deg, og ditt utroskap du har med deg fra Egypt, så du ikke skal se på dem, eller huske Egypt mer.
28For så sier Herren Gud; Se, jeg vil overgi deg i hendene på dem som du hater, i hendene på dem fra hvem ditt sinn er fremmedgjort:
29Og de skal handle hatfullt mot deg og ta bort alt ditt arbeid, og la deg naken og blottet; din nakenhet skal bli avdekket, både din urenhet og ditt utroskap.
30Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
9Derfor vil jeg gå tilbake og ta bort mitt korn til riktig tid, og min vin i sin sesong, og ta tilbake min ull og lin som ble gitt for å dekke hennes nakenhet.
10Og nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskere, og ingen skal redde henne ut av min hånd.
5Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene; jeg vil avsløre din skam foran nasjonene, og din vanære for kongerikene.
6Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg og gjøre deg til en latterlig gjeng.
26Derfor vil jeg avdekke skammen din.
27Jeg har sett dine utroskap og dine hesters hvininger, den vanæren som preger ditt hor, og dine avskyeligheter på høydene i markene. Ve deg, O Jerusalem! Vil du ikke bli ren? Når skal dette skje?
14Og ditt rykte gikk ut blant hedningene for din skjønnhet; for den var fullkommen gjennom min prakt som jeg hadde kledd deg med, sier Herren Gud.
15Men du stolte på din egen skjønnhet, og ble utro på grunn av ditt ry, og utøste din utukt over alle som gikk forbi.
16Og av klærne dine tok du og pyntet dine tilbedelsessteder med forskjellige farger, og ble utro der: slikt skal ikke skje, og det skal ikke være slik.
17Du har også tatt dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget bilder av menn til deg selv, og begikk hore med dem,
18Og tok dine broderte klær og dekket dem; og du har satt min olje og mitt røkelse foran dem.
22Og i alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket ungdommens dager, da du var naken og bare, og ble forurenset i ditt blod.
23Og det skjedde etter all din ondskap, (ve, ve deg! sier Herren Gud;)
3Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal bli sett: jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
57Før din ondskap ble avslørt, på tidspunktet for din vanære for datterene av Syria, og alle dem som er rundt henne, datterene av filisterne, som avskyr deg.
58Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
43Fordi du ikke har husket ungdommens dager, men har gjort meg sint i alle disse ting; se, derfor vil jeg også gjengjelde din vei over hodet ditt, sier Herren Gud: og du skal ikke begå denne skamløshet over dine avskyeligheter.
41Og de skal brenne husene dine med ild, og fullbyrde dommer mot deg i påsyn av mange kvinner; og jeg vil gjøre at du slutter å spille horkvinne, og du skal heller ikke gi noe mer.
7Jeg fikk deg til å vokse som en blomst i marken; du har vokst og blitt stor og prangende; dine bryster har blitt formet, og ditt hår har vokst, mens du var naken og bare.
8Da jeg gikk forbi deg og så på deg, så jeg at tiden var tiden for kjærlighet; og jeg strakte min kappe over deg og dekket din nakenhet; ja, jeg sverget til deg og inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
33De gir gaver til alle horer; men du gir dine gaver til alle dine elskere, og leier dem, så de kan komme til deg fra alle kanter for din utukt.
35Derfor sier Herren Gud; Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så må du også bære din urenhet og ditt hor.
36Herren sa også til meg; Menneskesønn, vil du dømme Aholah og Aholibah? Ja, forklar for dem deres avskyeligheter;
22Vinden skal ta alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap: da skal du skamme deg og bli forvirret for all din ondskap.
25Du har bygget ditt hellige sted ved hver vei, og gjort din skjønnhet til en avsky, og åpnet dine ben for alle som gikk forbi, og mangfoldiggjort din utukt.
26Du har også begått hor med egypterne dine naboer, store av kjøtt; og du har økt din utukt, for å provosere meg til vrede.
27Se, derfor har jeg strukket ut min hånd mot deg, og har minsket din vanlige mat, og levert deg til viljen til dem som hater deg, filisterkvinnene, som skammer seg over din skamløse måte.
28Du har også begått utukt med assyrerne, fordi du var umettelig; ja, du har vært utro mot dem, men kunne fortsatt ikke bli tilfredsstilt.
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanhelliget henne med sitt utroskap; hun ble uren med dem, og hun ble fristet av dem.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har begått synder med mange, og det hellige kjøtt er fraværende hos deg? Når du gjør ondt, gleder du deg over dette.
30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse ting, arbeidet til en dominerende hore;
14Alle dine elskere har glemt deg; de ser ikke etter deg; for jeg har såret deg med sår fra en fiende, med straff fra den grusomme; på grunn av mengden av dine synder.
16Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
30Og når du er blitt ødelagt, hva vil du da gjøre? Selv om du kler deg i dyprødt, og pynter deg med gullsmykker, vil du likevel ikke bli vakker; dine elskere vil forakte deg; de vil ta livet ditt.
2Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
9De som slipper unna blant dere, skal huske meg i de landene de blir ført til som fanger, fordi jeg er bedrøvet over deres utroskap og lengsel etter gudene; de skal hate seg selv for de onde handlingene de har gjort.
20Dessuten har du tatt dine sønner og døtre, som du har født til meg, og ofret dem til dem for å bli fortært. Er ikke dette en alvorlig sak av din utukt,
3For ellers vil jeg strippe henne naken og gjøre henne som den dagen hun ble født, som en ørken, et tørt land, og drepe henne av tørst.
10I deg har de avdekket sin fars nakenhet; i deg har de ydmyket henne som var avsondret for urenhet.
13I din urenhet finnes skammelighet: fordi jeg har renset deg, men du ble ikke renset; du skal ikke bli fri fra din urenhet lenger, før jeg får mitt sinne til å hvile over deg.