1 Mosebok 42:23
Og de visste ikke at Josef forsto dem; for han talte til dem gjennom en tolk.
Og de visste ikke at Josef forsto dem; for han talte til dem gjennom en tolk.
De visste ikke at Josef forsto dem, for han talte med dem gjennom en tolk.
De visste ikke at Josef forsto, for det var en tolk mellom dem.
De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.
De visste ikke at Josef forsto dem, for han brukte en tolk mellom dem.
Men de visste ikke at Josef skjønte dem, for han talte til dem gjennom en tolk.
De visste ikke at Josef forstod dem, for han brukte en tolk mellom dem.
23 De visste ikke at Josef forstod dem, for han brukte en tolk mellom dem.
De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.
De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.
De visste ikke at Josef forsto det de sa, for han brukte en tolk.
They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them.
De visste ikke at Josef forsto dem, for han talte til dem gjennom en tolk.
Men de vidste ikke, at Joseph forstod det; thi Tolken (talede) imellem dem.
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Men de ante ikke at Josef forsto dem, for han snakket til dem gjennom en tolk.
And they did not know that Joseph understood them; for he spoke to them by an interpreter.
De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.
De visste ikke at Josef forsto dem, for det var en tolk mellom dem.
Men de visste ikke at Josef forstod dem, for det var en tolk mellom dem.
De var ikke klar over at Josef forsto dem, for han benyttet en tolk til å snakke med dem.
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
They were not aware that Ioseph vnderstode them for he spake vnto them by an interpreter.
But they knew not that Ioseph vnderstode it, for he spake vnto the by an interpreter.
(And they were not aware that Ioseph vnderstoode them: for he spake vnto them by an interpreter.)
They were not aware that Ioseph vnderstoode them: for he spake vnto them by an interpreter.
And they knew not that Joseph understood [them]; for he spake unto them by an interpreter.
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter `is' between them;
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.
They didn't know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
(Now they did not know that Joseph could understand them, for he was speaking through an interpreter.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og Josef så sine brødre, og han kjente dem, men lot som han ikke kjente dem og talte strengt til dem; og han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaan for å kjøpe mat.
8Og Josef kjente igjen sine brødre, men de kjente ikke ham.
9Og Josef husket de drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: Dere er spioner; dere har kommet for å se hvor landet er svakt.
24Og han snudde seg bort fra dem, og gråt; og han kom tilbake til dem igjen, og snakket med dem, og tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.
25Så befalte Josef at sekkene deres skulle fylles med korn, og at hver manns penger skulle legges tilbake i sekken hans, og at de skulle få proviant for veien; og slik gjorde han med dem.
21Og de sa til hverandre: Vi er virkelig skyldige mot vår bror, for vi så angsten i sjelen hans da han ba oss, og vi ville ikke høre; derfor har denne nød rammet oss.
22Og Ruben svarte dem: Sa jeg ikke til dere: Ikke synd mot gutten; men dere ville ikke høre? Derfor, se, også hans blod kreves.
15Og Josef sa til dem: Hva slags handling er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan spå med sikkerhet?
13Og de sa: Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan; og se, den yngste er i dag med vår far, og en er ikke mer.
14Og Josef sa til dem: Dette sa jeg til dere, at dere er spioner.
8Og de sa til ham: Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tolke den. Og Josef sa til dem: Er ikke tolkningene Guds? Fortell meg om dem, jeg ber.
25For han antok at hans brødre skulle forstå at Gud ved hans hånd ville frelse dem, men de forsto ikke.
17Så skal dere si til Josef: Tilgi, jeg ber deg, de overtrampene brødrene dine har gjort, og deres synd; for de har gjort deg ondt; og nå ber vi deg, tilgi dem, for din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham.
18Og da de så ham på avstand, selv før han kom nær til dem, konspirerte de mot ham for å drepe ham.
22Men han hengte sjefbakeren; slik som Josef hadde tolket.
23Likevel husket ikke sjefskjenkeren Josef, men glemte ham.
1Da kunne ikke Josef lenger holde seg tilbake for dem som stod rundt ham, og han ropte: «La alle gå ut fra meg.» Og ingen var med ham, mens Josef åpenbarte seg for sine brødre.
2Og han gråt høylytt, så egypterne og huset til Farao hørte det.
3Og Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef; lever far min?» Men brødrene hans kunne ikke svare ham, for de fryktet ham.
4Og Josef sa til sine brødre: «Kom nærmere.» Og de kom nærmere. Og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
19De nærmet seg husforvalteren for å forklare hva de fryktet og sa til ham ved døren til huset:
50Og de forsto ikke det ordet som han talte til dem.
28Og han sa til brødrene sine: Pengene mine er blitt gitt tilbake; se, de er allerede i sekken min! Og hjertet deres sviktet dem, og de ble redde og sa til hverandre: Hva er dette som Gud har gjort mot oss?
29Og de kom til Jakob, sin far, i Kanaan, og fortalte ham alt som hadde skjedd med dem, og sa:
4Og da brødrene så at faren deres elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham, og kunne ikke snakke vennlig til ham.
7Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre dette? Gud forby at vi, dine tjenere, skulle gjøre noe slikt:
5Dette bestemte han for Josef som et vitnesbyrd, da han gikk ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
35Og det skjedde at da de tømte sekkene sine, se, hver manns bunke med penger var i sekken hans; og da både de og faren deres så pengene, ble de redde.
36Og Jakob, faren deres, sa til dem: Dere har gjort meg uten barn: Josef er ikke, og Simeon er ikke, og dere vil ta Benjamin bort: alle disse tingene er imot meg.
27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.
32Og de sendte kledningen med mange farger, og de brakte den til faren sin; og sa: Dette har vi funnet: kjenn nå igjen om dette er sønnen din sin kledning eller ikke.
27Kom, la oss selge ham til ishmaelite, og la ikke hånden vår være på ham; for han er vår bror og vårt eget blod. Og brødrene hans var enige.
7De svarte: "Mannen spurte oss nøye om hvordan det sto til med oss og om vår familie. Han sa: 'Lever faren deres fortsatt? Har dere en annen bror?' Vi forklarte ham alt; hvordan skulle vi vite at han ville si: 'Bring broren deres hit'?"