1 Mosebok 50:23
Og Josef så Efraims barn av tredje generasjon; også barna til Makir, sønn av Manasse, ble brakt opp til Josef.
Og Josef så Efraims barn av tredje generasjon; også barna til Makir, sønn av Manasse, ble brakt opp til Josef.
Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd; også Makir, Manasses sønn, fikk barn som ble født og lagt på Josefs knær.
Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd; også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
Josef fikk se Efraims barn til tredje ledd; også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
Josef så Efraims barn tredjegenerasjons, og også Makirs, Manasses sønns, barn ble født på Josefs knær.
Josef så Efraims barn i tredje slektsledd; også Makirs barn, sønn av Manasse, ble født på Josefs kne.
Joseph så Efraims barn i tredje generasjon. Også barn av Makir, sønn av Manasse, ble født på Josephs knær.
Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
Og Josef fikk oppsyn med den tredje generasjonen av Efraims barn; også Machirs barn, sønn av Manasseh, ble løftet opp på hans knær.
Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
Josef så Efraims etterkommere i tredje ledd; også Makirs, Manasses sønns barn, ble født på Josefs knær.
He saw the third generation of Ephraim’s children, and also the children of Machir son of Manasseh were placed at birth on Joseph’s knees.
Josef så Efraims barn til tredje generasjon. Også Makirs sønner, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
Og Joseph saae Ephraims Sønner i tredie Led; desligeste Machirs, Manasse Søns, Sønner bleve fødte paa Josephs Knæ.
And Joseph saw Ephraim's children of the third neration: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd, og også barn av Makir, sønn av Manasse, ble født på Josefs knær.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation, the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Josef så Efraims barn til tredje ledd. Også Makirs, sønn av Manasse, barn ble født på Josefs knær.
Josef fikk se Efraims barn i tredje ledd. Også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.
Josef så Efraims barn til tredje ledd. Også Makirs, Manasses sønn, barn ble født på Josefs knær.
Josef fikk se Efraims barn i tredje generasjon, og barn av Makir, Manasses sønn, kom til verden på Josefs knær.
And Ioseph sawe Ephraims childern eue vnto the thyrde generation. And vnto Machir the sonne of Manasses were childern borne and satt on Iosephs knees.
and sawe Ephrayms children, vnto ye thirde generacion: In like maner the children of Machir the sonne of Manasses, begat children also vpon Iosephs lappe.
And Ioseph saw Ephraims children, euen vnto the third generation: also the sonnes of Machir the sonne of Manasseh were brought vp on Iosephs knees.
And Ioseph sawe Ephraims children euen vnto the thirde generation: and vnto Machir the sonne of Manasses, were chyldren borne on Iosephes knees.
And Joseph saw Ephraim's children of the third [generation]: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.
and Joseph looketh on Ephraim's sons of the third `generation'; sons also of Machir, son of Manasseh, have been born on the knees of Joseph.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees.
Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.
Joseph saw the descendants of Ephraim to the third generation. He also saw the children of Makir the son of Manasseh; they were given special inheritance rights by Joseph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og Israel så på Josefs sønner og sa: Hvem er disse?
9Og Josef sa til sin far: Det er mine sønner som Gud har gitt meg på dette stedet. Og han sa: Bring dem til meg, jeg ber deg, så jeg kan velsigne dem.
10Nå var Israels øyne skumle av alderdom, så han kunne ikke se. Og han brakte dem nær til seg; og han kysset dem og omfavnet dem.
11Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke trodd jeg skulle få se deg igjen, og se, Gud har også vist meg dine barn.
12Og Josef tok dem ut fra mellom kneene sine og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
13Og Josef tok dem begge, Efraim med sin høyre hånd mot Israels venstre hånd og Manasse med sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og brakte dem nær til ham.
14Og Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode, og førte hendene sine med omtanke, for Manasse var den førstefødte.
15Og han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret foran, Gud som har mettet meg hele mitt liv fram til denne dag,
20Og i Egypt ble Manasse og Efraim født til Josef, som Asenat, datteren til Potifar, prest i byen On, fødte ham.
1Og det skjedde etter dette at noen sa til Josef: Se, din far er syk. Og han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
21Frykt derfor ikke; jeg vil ta vare på dere og deres små. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
22Og Josef bodde i Egypt, han og sin fars hus; og Josef levde 110 år.
28Sønnene til Josefs etter deres familier var Manasse og Efraim.
17Og da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, ble han misfornøyd, og han løftet opp sin fars hånd for å ta den bort fra Efraims hode til Manasses hode.
18Og Josef sa til sin far: Ikke slik, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hans hode.
19Og faren nektet og sa: Jeg vet det, min sønn. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor; men virkelig, hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en stor folkeskar av nasjoner.
20Og han velsignet dem den dagen og sa: Ved deg skal Israel velsigne og si: Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse. Og han satte Efraim foran Manasse.
21Og Israel sa til Josef: Se, jeg dør; men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
50Og Josef fikk to sønner født før hungersnøden kom, som Asenath, Potipheras datter, prest i On, fødte ham.
51Og Josef kalte navnet på sin førstefødte Manasse: For Gud, sa han, har fått meg til å glemme all min møye, og hele min fars hus.
52Og navnet på den andre kalte han Efraim: For Gud har fått meg til å bære frukt i mitt elendighetsland.
24Og Josef sa til brødrene sine: Jeg dør; Gud vil helt sikkert besøke dere, og føre dere opp fra dette landet til landet han svor til Abraham, Isak og Jakob.
25Og Josef tok en ed av Israels barn og sa: Gud vil helt sikkert besøke dere, og dere skal ta med mine bein herfra.
6Da kom håndmaidene nær, med sine barn, og de bøyde seg.
7Og Lea kom også nær med sine barn, og de bøyde seg; deretter kom Josef nær og Rakel, og de bøyde seg.
5Og nå, dine to sønner, Efraim og Manasse, som ble født for deg i Egyptens land før jeg kom til deg i Egypt, er mine; som Ruben og Simeon skal de bli mine.
7Og Josef gikk opp for å begrave sin far; og med ham dro alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egyptens land,
8og hele Josefs hus, hans brødre og sin fars hus; bare deres små, flokker og storfe lot de bli igjen i landet Gosen.
13For sønnene hans bar ham inn i Kanaan og begravde ham i hulen på marken i Makpelah, som Abraham kjøpte til grav fra Efron hetitten, foran Mamre.
14Og Josef vendte tilbake til Egypt, han og brødrene, etter å ha begravet sin far.
1Og Josef kastet seg over faren, gråt over ham og kysset ham.
10Og du skal bo i landet Gosen, og du skal være nær meg, du og dine barn, og barnas barn, og dine flokker, og dine kveg, og alt du har:
5Alle sjelene som kom fra Jakobs lenden var sytti sjeler; for Josef var allerede i Egypt.
6Og Josef døde, sammen med brødrene sine og hele den generasjonen.
7Og Josef førte sin far Jakob inn for farao, og Jakob velsignet farao.
13Og ved den andre gangen ble Josef gjenkjent av sine brødre; og Josefs slekt ble kjent for Farao.
29Og tiden kom for Israel å dø; han kalte på sin sønn Josef og sa til ham: "Hvis jeg nå har funnet nåde for dine øyne, legg hånden din under min lår og lov meg at du vil handle godt mot meg og tale sant med meg; grav meg ikke i Egypt."
4Jeg vil gå med deg til Egypt; og jeg vil virkelig føre deg opp igjen: og Josef skal lukke øynene dine.
46Og Josef var tretti år gammel da han stod foran Farao, kongen av Egypt. Og Josef gikk ut fra Farao og drog gjennom hele Egypts land.
31Josef sa til sine brødre og sitt fars hus: Jeg vil gå opp og vise Farao, og si til ham: Mine brødre og mitt fars hus, som var i Kanaan, er kommet til meg;
4Så fikk Josefs barn, Manasse og Efraim, sin arv.