Hosea 6:5
Derfor har jeg talt dem til rette gjennom profetene; og dine dommer er som lyset som stråler frem.
Derfor har jeg talt dem til rette gjennom profetene; og dine dommer er som lyset som stråler frem.
Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene; jeg har drept dem med ordene fra min munn, og dommen over deg går fram som lyset.
Derfor hogg jeg dem ned gjennom profetene, jeg drepte dem med ordene fra min munn; og dine dommer går fram som lys.
Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene, jeg har drept dem med min munns ord; og dine dommer går fram som lys.
Derfor har jeg talt til dem gjennom profetene; jeg har dømt dem med mine ord; dommen over dem skal være som et klart, strålende lys.
Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene; jeg har slått dem med ord fra min munn. Din rett er som lyset som går ut.
Derfor har jeg brukt profetene til å slå ned dem, jeg har talt gjennom min munn og dømmet dere; dommene mine lyser opp som lys.
Derfor har jeg hogd dem etter profetene, jeg har drept dem ved ord fra min munn, og dommen mot deg går fram som lyset.
Derfor har jeg hugget dem ned ved hjelp av profetene; jeg har drept dem ved ordene fra min munn, og dine dommer er som lyset som bryter fram.
Derfor har jeg hugget dem ned ved hjelp av profetene; jeg har slått dem med ordene fra min munn, og dine dommer er som et lys som stråler frem.
Derfor har jeg hugget dem ned ved hjelp av profetene; jeg har drept dem ved ordene fra min munn, og dine dommer er som lyset som bryter fram.
Derfor har jeg hogd dem ved profetene, jeg har drept dem ved ord fra min munn. Dommen over deg lyser som lyset.
Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them with the words of My mouth, and My judgments shine like light.
Derfor har jeg hugget dem i stykker ved profetene, jeg har slått dem ned med ordene fra min munn. Dommen lyser som lyset.
Derfor huggede jeg (hart) paa ved Propheterne, ihjelslog dem ved min Munds Taler, og dine Domme ere (som) et Lys, (der) udkommer.
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
Derfor har jeg hugget dem ved profetene; jeg har drept dem med ord fra min munn, og din dom skal stråle fram som lyset.
Therefore I have cut them down by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth.
Derfor har jeg hugget dem i stykker ved hjelp av profetene; jeg drepte dem med ordene fra min munn. Dine dommer er som et lyn.
Derfor har jeg tuktet dem gjennom profetene, drept dem med ord fra min munn. Min dom går frem som lys.
Derfor har jeg hogd dem ned gjennom profetene; jeg har slått dem med ordene fra min munn, og dommene dine er som et lys som bryter fram.
Derfor har jeg hugget i stein; jeg gav dem lære gjennom ordene fra min munn.
Therfore haue I cut downe the prophetes, & letten them be slayne for my wordes sake: so that thy punyshment shal come to light.
Therefore haue I cut downe by the Prophets: I haue slaine them by the wordes of my mouth, and thy iudgements were as the light that goeth forth.
Therfore haue I cut downe the prophetes, and let them be slayne for my wordes sake, so that thy punishment shall come to light.
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth.
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are `as' the light that goeth forth.
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are [as] the light that goeth forth.
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Therefore, I will certainly cut you into pieces at the hands of the prophets; I will certainly kill you in fulfillment of my oracles of judgment; for my judgment will come forth like the light of the dawn.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Å, Efraim, hva skal jeg gjøre med deg? Å, Juda, hva skal jeg gjøre med deg? For din godhet er som en morgenrøyk, som duggen som snart forsvinner.
3Og jeg vil fjerne dommeren fra blant dem, og vil slå ned alle prinsene med ham, sier Herren.
4Slik sier Herren; For tre overtredelser av Juda, og for fire, vil jeg ikke vende straffen bort; fordi de har foraktet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres løgner har ført dem på villspor, slik deres fedre gjorde.
5Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
16Og jeg vil si mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt håndverket av sine egne hender.
29Hvorfor vil dere plede med meg? Alle har vært troløse mot meg, sier Herren.
30Uten nytte har jeg straffet barna dine; de har ikke tatt imot veiledning; deres eget sverd har fortært profetene sine, som en ødeleggende løve.
6For jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer; og å kjenne Gud mer enn brennoffer.
13Og profetene blir som vind, og ordet er ikke i dem: slik skal det gå dem.
14Derfor sier Herren over hærskarene, Fordi dere taler dette ordet, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og det skal fortære dem.
6Du har forlatt meg, sier Herren; du er vendt bort fra meg; derfor vil jeg rekke ut hånden min mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å tilgi.
7Og jeg vil drive dem bort fra landets porter; jeg vil berøve dem barn; jeg vil ødelegge mitt folk, fordi de ikke vender om fra sine veier.
10Judas fyrstene er som de som fjerner grensemerker; derfor vil jeg utgyte min vrede over dem som vann.
11Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
12Derfor vil jeg være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
1Hei prester, hør dette; og dere i Israels hus, lytt; og kongehuset, vær oppmerksom; for dommen retter seg mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpah, og et nett som er brettet ut over Tabor.
2Opprørerne har en dyp hensikt om å slakte, selv om jeg har irettesatt dem.
4Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje.
19Hør, O jord: se, jeg vil bringe ondskap over dette folket, selv frukten av deres tanker, fordi de ikke har hørt mine ord eller min lov, men har forkastet den.
4Hennes profeter er illojale og lettsindige; hennes prester har forurenset helligdommen, og de har krenket loven.
24Men la rettferdigheten strømme som vann, og rett slik som en mektig elv.
19Og jeg spredte dem blant hedningene, og de ble utsprøytet blant landene; etter deres veier og etter deres gjerninger dømte jeg dem.
31Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
12O hus av David, slik sier Herren: Utfør rettferdighet i morgen, og hjelp den som blir utnyttet av undertrykkeren, så ikke min vrede blir utløst som ild og brenner uten at noe kan slukke det, på grunn av ondskapen dere gjør.
12Når de drar, vil jeg kaste nett over dem; jeg vil bringe dem ned som fuglene fra luften; jeg vil straffe dem, som deres folk har hørt.
13Ve dem! For de har flyktet fra meg: ødeleggelse venter dem! Fordi de har falt fra meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt svik mot meg.
20Men, O Herren over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og nyrer, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg vist min sak.
5Slik sier HERREN angående profetene som leder mitt folk på villspor, som biter dem og roper: Fred; og den som ikke gir dem noe, bereder de krig mot.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
5For mitt sverd skal være fylt med blod: se, det skal komme ned over Idumea, og over folket som er under min forbannelse, til dom.
4Slik sier Herren min Gud; Ta vare på flokken som skal slaktes;
6Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og i Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
8Men jeg er virkelig fylt med kraft ved HERRENS Ånd, og med rettferdighet og styrke, for å kunngjøre Jakobs overtredelser og vise Israel hans synder.
6Derfor ble min vrede og min harme utøst over byene i Juda og gatene i Jerusalem; de er helt ødelagt og tomme, som de er på denne dag.
13Derfor vil jeg også gjøre deg ødelagt som følge av straffen, og gjøre deg til en ruin på grunn av dine synder.
15Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
29Er ikke mitt ord som en ild? sier Herren; og som en hammer som knuser klippen i stykker?
6Og han skal la din rettferdighet skinne som lyset, og din dom som ved middagstid.
5Jeg vil gå til de store mennene og tale til dem; for de kjenner veien til Herren og dommen fra sin Gud. Men disse har helt brutt åket og sprengt lenkene.
18Og Herren har gitt meg innsikt om dette, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.
7Og jeg vil gjøre rådet til Juda og Jerusalem ugyldig på dette stedet; og jeg vil la dem falle for sverd foran sine fiender, og i hendene på dem som ønsker å ta livet deres; og likene vil jeg gi til føde for himmelens fugler og for jordens ville dyr.
15Derfor sier HERREN om profetene som profeterer i mitt navn, som jeg ikke sendte; men de sier: Sverd og hungersnød skal ikke være i dette landet; de skal straffes med sverd og hungersnød.
16Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som hverken de eller deres fedre har kjent; og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har fortært dem.
12Slik sier Herren: Selv om de er stille, og mange, vil de bli kuttes ned når han passerer gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
24Derfor, som ilden fortærer avskjæret, så skal deres rot bli som forråtnelse, og deres blomstring skal sveve bort; fordi de har forkastet Herrens lov, og foraktet ordet fra den Hellige av Israel.
4Siden jeg vil kutte av de rettferdige fra deg, skal mitt sverd vende mot alle folk fra sør til nord.
5til å lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere, som jeg sendte til dere tidlig, men dere har ikke lyttet;
6Derfor sier Herren Gud: Med vinplanten blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
9Skal jeg ikke straffe dem for disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel bli hevnet på en slik nasjon som denne?
18Og jeg vil gi de som overtrådte min pakt, som ikke oppfylte ordene i vilkårene i pakten, som de hadde inngått foran meg da de delte kalven i to og gikk mellom delene av den,