Jesaja 13:9
Se, HERRENs dag kommer, grusom i sitt raseri for å gjøre landet til en ødemark, og han skal ødelegge synderne derfra.
Se, HERRENs dag kommer, grusom i sitt raseri for å gjøre landet til en ødemark, og han skal ødelegge synderne derfra.
Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet øde; han skal utrydde synderne derfra.
Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til øde og utrydde synderne derfra.
Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet til øde og utrydde syndere fra det.
Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vredesutgytelse, for å gjøre landet til en ørken og dømme synderne fra jorden.
Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.
Se, Herrens dag kommer, grusomme, med harme og stor vrede, for å gjøre landet til en ørken og utrydde synderne fra det.
Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende vrede, for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.
Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det.
Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og han skal utslette synderne fra det.
Se, Herrens dag kommer, grusom og fylt med vrede og harme, for å gjøre landet til en ødemark og utrydde syndere derfra.
See, the day of the LORD is coming—a cruel day with wrath and fierce anger—to make the land desolate and to destroy the sinners within it.
Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.
See, Herrens Dag kommer, (den er) grum, og (der er) Fortørnelse og grum Vrede hos til at gjøre Landet til en Ødelæggelse og at udslette deraf Syndere derudi.
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Se, Herrens dag kommer, grusom med vrede og fryktelig harme, for å legge landet øde; og han skal utrydde synderne fra det.
Behold, the day of the LORD comes, cruel with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he will destroy the sinners out of it.
Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
Se, Herrens dag kommer, Voldsom, med vrede og heftig harme, For å gjøre landet til en ødemark, Ja, han utrydder synderne derfra.
Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme, for å legge landet øde og utslette synderne fra det.
Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme: for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne i det.
For lo, the daye of the LORDE shall come, terrible, full of indignacion and wrath: to make the londe waist, and to root out the synne therof.
Beholde, the day of the Lorde commeth, cruel, with wrath and fierce anger to lay the land wast: and he shall destroy the sinners out of it.
Beholde, the day of the Lorde shall come terribly and full of indignation, furie & wrath, to make the lande waste, and to roote out the sinners therof.
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners of it out of it.
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it.
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction.
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
Look, the LORD’s day of judgment is coming; it is a day of cruelty and savage, raging anger, destroying the earth and annihilating its sinners.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
15Den dagen er en dag av vrede, en dag med nød og problemer, en dag med ødemark og ødeleggelse, en dag med mørke og dystre skyer, en dag med skyer og tett mørke,
5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ende, ja, HERREN med sin vrede for å ødelegge hele landet.
6Rop høyt; for HERRENs dag er nær; den skal komme som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
15Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
1For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm: og denne dagen skal brenne dem opp, sier Herren, så det ikke skal bli igjen verken rot eller grein.
17Og jeg vil bringe nød over mennesker, så de skal gå blindt, fordi de har syndet mot Herren; og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som avfall.
18Verken deres sølv eller gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli oppslukt av hans vredes ild: for han skal gjøre en hurtig straffing av alle dem som bor i landet.
10For stjernene i himmelen og konstellasjonene skal ikke gi sitt lys: solen skal bli mørklagt i sin oppgang, og månen skal ikke skinne.
11Og jeg vil straffe verden for deres ondskap, og de ugudelige for deres urett; jeg vil stanse de arrogante, og senke de hovmodige.
28Og ødeleggelsen av de som syndere skal være sammen, og de som vender seg bort fra Herren skal bli fortært.
8De skal bli redde; angst og smerte skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne som føder; de skal undre seg over hverandre; ansiktene deres skal flamme.
8Se, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; men jeg vil ikke helt ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
1Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
15For, se, Herren vil komme med ild, og med sine vogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med styrke, og sin straff med flammer av ild.
21For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres urett; jorden skal også avdekke sitt blod og skal ikke mer skjule sine drepte.
10Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himlene forsvinne med et stort brak, og elementene smelter av intens varme; jorden og alt som er der, skal brennes opp.
27Se, Herrens navn kommer langt borte, brennende med hans vrede, og tyngden av det er stor; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
15For Herrens dag er nær over alle folk: slik som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din belønning skal vende tilbake på ditt eget hode.
9De skal straffes med evig ødeleggelse fra Herrens nærvær og fra hans herlighet og makt,
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva vil den føre med seg for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.
8Sørg derfor, og kle dere i sekkestrie; gråt og klag; for Herrens vrede har ikke vent seg bort fra oss.
18For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
19Gjennom Herrens vrede blir landet mørkt, og folket skal være som brensel til ilden: ingen mann skal spare sin bror.
13Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
9I samme dag vil jeg også straffe alle de som hopper over terskelen, som fyller sine herres hus med vold og svik.
7Morgenen er kommet til deg, O du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trøbbel er nær, og det er stillhet fra fjellet.
8Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og gjennomføre min harme mot deg: jeg vil dømme deg etter dine veier og betale deg for alle dine avskyeligheter.
30Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
1Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
2En dag med mørke og sorg, en dag med skyer og tett dekke, som morgenens lys sprer seg over fjellene:
23Se, HERRENs storm går ut med raseri, en vedvarende vind; den skal falle over de ugudelige.
9Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
1Se, Herren tømmer jorden; han gjør den øde og snur den opp ned, og sprer innbyggerne.
19Se, en virvelvind fra Herren har gått ut med vrede, ja, en grusom virvelvind: den skal falle grusomt over hodet på de onde.
10Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
9Skal jeg ikke straffe dem for disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel bli hevnet på en slik nasjon som denne?
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
13Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
2før dommen trer i kraft, før dagen går som strå, før HERRENs sterke vrede faller over dere, før dagen for HERRENs vrede kommer.
8Og jeg vil gjøre landet øde, fordi de har syndet, sier Herren Gud.
11Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin harme, han har tent en ild i Zion, og den har fortært grunnvollene.
8Derfor vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg reiser meg for byttet; for min hensikt er å samle nasjonene og samle kongerikene, for å utgyte min vrede over dem, min intense harme; for hele jorden skal bli fortært av ilden av min nidkjærhet.
9Og det skal skje på den dagen, sier Herren Gud, at jeg vil la solen gå ned ved middagstid, og jeg vil mørke jorden midt på den lyseste dagen.
31Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
66Forfølg dem og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
8For det er Herrens hevns dag, og året for gjengjeldelse for konflikten om Sion.
20Skal ikke Herrens dag være mørk, ikke lys? Mørk, og uten lys?
5Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.