Verse 19

Brødre, hvis noen av dere feilaktig avviker fra sannheten, og en omvender ham,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Gal 6:1 : 1 Mine brødre, dersom en mann blir tatt i en feil, så skal dere som er åndelige, gjenopprette ham med ydmykhet; tenk på dere selv, slik at også dere ikke blir fristet.
  • Matt 18:15 : 15 Dessuten, hvis broren din synder mot deg, gå og si ham hva han har gjort galt, mellom deg og ham alene; hvis han hører deg, har du vunnet broren din.
  • Jak 5:20 : 20 La ham vite at den som omvender synderen fra hans feil, skal redde en sjel fra døden, og skjule mange synder.
  • Esek 34:16 : 16 Jeg vil søke etter det som er tapt, bringe tilbake det som er drevet bort, binde opp det som er brutt, og styrke det som er sykt; men jeg vil ødelegge de sterke og kraftige, og la dem møte dom.
  • Luk 22:32 : 32 Men jeg har bedt for deg, at din tro ikke må svikte; og når du er omvendt, styrk dine brødre.
  • 2 Pet 3:17 : 17 Dere, derfor, kjære, ettersom dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke ledes bort av de ugudeliges feil, og faller fra deres egen fasthet.
  • Jud 1:11 : 11 Ve dem! For de har fulgt Kains vei, og løpt etter Bileams feil for belønning, og omkom i opprøret til Korah.
  • Jud 1:22-23 : 22 Og ha medlidenhet med noen, og gjør en forskjell. 23 Og andre bli frelst med frykt, og trekk dem ut av ilden; hat til og med de klærne som er flekket av kjødet.
  • 1 Tim 6:10 : 10 For kjærligheten til penger er roten til alt ondt; de som lengter etter penger, har feilet i troen og påført seg selv mange sorger.
  • 1 Tim 6:21 : 21 Hvilket noen som har bekjent seg til, har feilet i troen. Måtte nåde være med deg. Amen.
  • 2 Tim 2:18 : 18 Som har villedet om sannheten, og sier at oppstandelsen allerede er skjedd; og de ødelegger noen i troen.
  • Hebr 12:12-13 : 12 Derfor, løft opp de hender som henger, og de svake knær; 13 og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
  • Jak 3:14 : 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten.
  • Sal 119:21 : 21 Du har irettesatt de stolte som er forbannet, som avviker fra dine bud.
  • Sal 119:118 : 118 Du har trådt ned alle dem som avviker fra dine forskrifter: for deres bedrag er falskhet.
  • Ordsp 19:27 : 27 Slutt å høre på instruksjoner som fører deg bort fra kunnskapens ord.
  • Jes 3:12 : 12 Når det gjelder mitt folk, er barn deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk! De som leder deg fører deg på villspor og ødelegger veien din.
  • Esek 34:4 : 4 De syke har dere ikke styrket, dere har ikke helbredet de som var syke, dere har ikke bundet opp de som var brutt, dere har ikke brakt tilbake de som var drevet bort, og dere har ikke søkt etter de som var tapt; men med makt og grusomhet har dere hersket over dem.