Jobs bok 13:3
Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
Men jeg vil tale med Den Allmektige; jeg ønsker å føre min sak for Gud.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forsvare min sak for Gud.
Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
Men jeg vil gjerne snakke med den Allmektige, og jeg ønsker å føre sak mot Gud.
Men jeg ønsker å tale til Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
Sannelig, jeg ville tale med den Allmektige, og jeg ønsker å drøfte med Gud.
Sannelig, jeg ønsker å tale med Den Allmektige og gå i rette med Gud.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og til Gud ønsker jeg å føre min sak.
But I desire to speak to the Almighty, and I wish to reason with God.
Men jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å argumentere med Gud.
Dog vil jeg, jeg (gjerne) tale til den Almægtige, og jeg har Lyst til at gaae irette med Gud.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Jeg vil virkelig tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre en dialog med Gud.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Jeg vil tale til den Allmektige. Jeg ønsker å føre sak med Gud.
Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
Sannelig, jeg ønsker å tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å føre min sak for Gud.
Men jeg ønsker å snakke med Den Allmektige, og mitt ønske er å føre en sak mot Gud.
Neuerthelesse I am purposed to talke with the Allmightie, and my desyre is to comon with God.
But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.
Neuerthelesse, I talke with the almightie, and my desire is to commune with God.
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.
"Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
But I wish to speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
4Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter.
5Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
32Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
35Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
36Sannelig ville jeg ta den på min skulder, og båndet ville være som en krone for meg.
2Det dere vet, vet også jeg: Jeg er ikke mindreverdig i forhold til dere.
8Jeg vil søke Gud, og til Gud vil jeg overlate min sak:
3Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
18Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett.
19Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
2Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3Da svarte Job Herren og sa:
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
35Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
32For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
3Men jeg har forståelse som dere; jeg er ikke underlegen for dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
22Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
10Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
11Jeg vil lære dere hva som er hånd i Guds plan; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
5Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
2La meg få tale et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og gi rettferdighet til min Skaper.
6Hør nå min argumentasjon, og lytt til klagene mine.
7Vil dere tale ondt om Gud? Og tale uredelig på hans vegne?
5Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
13Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
1Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
12Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
21Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
1Job svarte:
2Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
5Hvis du søker Gud tidlig og bringer din bønn til Den Allmektige;
3La meg få tale; og når jeg har talt, kan dere le av meg.
19Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og hvis det gjelder dom, hvem kan gi meg tid til å tale?
36Jeg ønsker at Job skal bli prøvd til slutten for sine svar til urettferdige.
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
3Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
2Og Job snakket og sa:
1Da svarte Job og sa:
5Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
1Da svarte Job Herren og sa: