Jobs bok 31:6
La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
La meg bli veid i en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
Måtte jeg veies på en rett vekt, så Gud kan kjenne min redelighet.
må han veie meg på rettferds vektskål, så Gud får kjenne min hederlighet.
måtte han veie meg på rettferdige vekter, og Gud få vite min integritet.
Veie meg med rettferdige vekter, så Gud kan kjenne min uskyld.
La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
måtte Han da veie meg i rettferdighetens vektskåler, og Gud skal kjenne min integritet.
måtte han veie meg på rettferdighetens vekt, for at Gud kan kjenne min uskyld.
la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
la meg da veies på en rettferdig skål, så Gud kan kjenne min redelighet.
la meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
let God weigh me with honest scales, and He will know my integrity.
La Gud veie meg i rettferdighetens vekt, så skal han kjenne min uskyldighet.
saa maa han veie mig i Retfærdigheds Vægtskaaler, og Gud skal kjende min Fuldkommenhed.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
La meg da bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet.
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.
(La meg bli veid i en rettferdig vektskål, Så Gud kan kjenne min integritet);
må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
(la meg bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet);
(La meg bli veid på rettferdig vekt, og la Gud se min rettskaffenhet):
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
let me be weyed in an eauen balaunce, that God maye se my innocency.
Let God weigh me in the iust balance, and he shal know mine vprightnes.
Let me be wayed in an euen balaunce, that God may see myne innocencie.
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
(Let me be weighed in an even balance, That God may know my integrity);
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
(Let me be measured in upright scales, and let God see my righteousness:)
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Ser ikke han mine veier, og teller alle mine skritt?
5Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
7Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
1Døm meg, Gud; for jeg har vandret i integritet: jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke falle.
2Undersøk meg, Gud, og prøv meg; prøv mine nyrer og mitt hjerte.
11Men jeg vil vandre i min integritet: vær barmhjertig mot meg, og vær nådig mot meg.
1Job svarte og uttalte:
2Å, at min sorg kunne veies, og min elendighet lagt i vektskålen sammen!
11Skal jeg anse dem som rene med de urettferdige vektene og de svikefulle vekter?
5Gud forby at jeg skal forsvare dere; inntil jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
6Jeg beholder min rettferdighet, og jeg vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke beskylde meg så lenge jeg lever.
21Ærlighet og rettskaffenhet er det som bevarer meg; for jeg venter på deg.
2La min dom komme fra deg; la dine øyne se på det som er rettferdige.
8Herre, døm folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet.
28Nå vær så snill, vær vennlig, se på meg; for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
29Vend tilbake, jeg ber deg, la ikke dette være urett; ja, kom tilbake, min rettferdighet er i dette.
5For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
6Skal jeg lyve om min uskyld? Min skade er uhelbredelig på grunn av min synd.
28Dette ville også være en urett som skulle straffes av dommeren: for jeg skulle ha fornektet Gud som er høyere.
23Søk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
1En falsk balanse er en avsky for Herren, men en rettferdig vekt er hans glede.
6At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
11En rett vekt og balanse er av Herren; alle vektene i sekken er hans verk.
23Jeg var også rettskaffen for ham, og jeg beskyttet meg mot min ugudelighet.
24Derfor har Herren gjengitt meg etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender.
7Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
12Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
24Jeg var også rettferdig for ham, og har holdt meg fra min urett.
25Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter min renhet i hans syn.
17Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
37Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
9Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
5Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
6Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
18Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett.
20Hvis jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg: hvis jeg sier, Jeg er feilfri, vil det også bevise min skam.
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
10Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11Foten min har fulgt hans skritt; hans vei har jeg bevart, og ikke avviket fra den.
7Den rettferdiges vei er rett; du, som er mest rettferdig, veier veien for de rettferdige.
14Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
15Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
32Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
9Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
21For jeg har holdt Herrens veier, og har ikke avveket fra min Gud på en ond måte.
22Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
2Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
28Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
3Jeg vil hente min kunnskap fra det fjerne, og gi rettferdighet til min Skaper.