Verse 18

Og de ropte alle på en gang: Bort med denne mannen, og løslat oss Barabbas!

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 3:14 : 14 Men dere fornektet den Hellige og den Rettferdige, og ba om å få en morder tilgitt for dere selv;
  • Apg 21:36 : 36 For folkemengden fulgte etter og ropte: Bort med ham.
  • Apg 22:22 : 22 Og de ga ham oppmerksomhet, og hevet så sine stemmer og sa: Bort med denne mannen fra jorden, for det er ikke passende at han skal leve.
  • Matt 27:15-26 : 15 Nå pleide guvernøren på denne festen å slippe fri en fange for folket, hvem de ønsket. 16 Og de hadde da en kjent fange, som het Barabbas. 17 Da de nå var samlet, sa Pilatus til dem: 'Hvem vil dere at jeg skal slippe fri for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?' 18 For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse. 19 Da han satte seg i dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa: 'Ha ingenting med denne rettferdige mannen å gjøre, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av ham.' 20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus. 21 Guvernøren svarte og sa til dem: 'Hvem av de to vil dere at jeg skal slippe fri for dere?' De svarte: 'Barabbas.' 22 Pilatus sa til dem: 'Hva skal jeg nå gjøre med Jesus som kalles Kristus?' De svarte alle: 'La ham bli korsfestet.' 23 Og guvernøren sa: 'Hvorfor, hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda mer: 'La ham bli korsfestet.' 24 Da Pilatus så at han ikke kunne oppnå noe, men at det heller ble et opprør, tok han vann, og vasket sine hender foran folkemengden, og sa: 'Jeg er uskyldig i blodet til denne rettferdige mannen: Ta ansvar for det selv.' 25 Da svarte hele folket og sa: 'Hans blod komme over oss, og over våre barn.' 26 Da slapp han Barabbas fri for dem, og da han hadde pisket Jesus, overlot han ham til korsfestelse.
  • Mark 15:6-9 : 6 Nå ved festtiden pleide han å løslate en fange for dem, hvem de ønsket. 7 Og det var en som het Barabbas, som lå bundet sammen med de som hadde gjort opprør sammen med ham, og som hadde begått mord i opprøret. 8 Og folkemengden ropte høyt og begynte å be ham om å gjøre som han alltid hadde gjort for dem. 9 Men Pilatus svarte dem: Ønsker dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere? 10 For han visste at overprestene hadde overgitt ham av misunnelse. 11 Men overprestene påvirket folket til å be om at Barabbas skulle bli løslatt i stedet. 12 Og Pilatus spurte dem igjen: Hva vil dere at jeg skal gjøre med ham dere kaller jødenes konge? 13 Og de ropte igjen: Korsfest ham. 14 Da sa Pilatus til dem: Hva galt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham. 15 Pilatus, som ønsket å tilfredsstille folket, løslot Barabbas for dem og overlot Jesus til dem for å bli korsfestet, etter at han hadde blitt pisket.
  • Joh 18:39-40 : 39 Men dere har en skikk, at jeg skal løslate én for dere under påsken; ønsker dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere? 40 Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas. Nå var Barabbas en røver.
  • Joh 19:15-16 : 15 Men de ropte, Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sa til dem, Skal jeg korsfeste deres konge? De ypperste prestene svarte, Vi har ingen konge uten Caesar. 16 Da overga han ham derfor til dem for å bli kryssfestet. Og de tok Jesus og førte ham bort.