Lukas 7:16
Og frykten kom over alle, og de priste Gud og sa: En stor profet er reist opp blant oss; og: Gud har besøkt sitt folk.
Og frykten kom over alle, og de priste Gud og sa: En stor profet er reist opp blant oss; og: Gud har besøkt sitt folk.
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: En stor profet er stått fram blant oss, og: Gud har sett til sitt folk.
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: En stor profet er stått fram blant oss, og: Gud har gjestet sitt folk.
Da kom det over alle en frykt, og de priste Gud og sa: «En stor profet er stått fram blant oss,» og: «Gud har gjestet sitt folk.»
Og frykt kom over alle, og de priste Gud, og sa: "En stor profet er reist opp blant oss; og Gud har besøkt sitt folk."
Frykt kom over dem alle, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.'
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: En stor profet har stått fram blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.
Da kom frykt over alle, og de herliggjorde Gud og sa: En stor profet er oppreist blant oss, og: Gud har gjestet sitt folk.
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: «En stor profet er oppstått blant oss,» og, «Gud har sett til sitt folk.»
Alle ble grepet av frykt og priste Gud, og sa: En stor profet er reist opp blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.
Frykt vendte seg i hele folkemengden, og de æret Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.'
Da kom det en stor ærefrykt over alle, og de lovpriste Gud og sa: «En stor profet har stått frem iblant oss», og: «Gud har besøkt sitt folk.»
Da kom det en stor ærefrykt over alle, og de lovpriste Gud og sa: «En stor profet har stått frem iblant oss», og: «Gud har besøkt sitt folk.»
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: «En stor profet er oppreist blant oss!» og «Gud har besøkt sitt folk!»
Fear took hold of everyone, and they glorified God, saying, 'A great prophet has risen among us!' and 'God has visited His people!'
Alle ble grepet av frykt og priste Gud. De sa: «En stor profet har stått fram blant oss,» og: «Gud har gjestet sitt folk.»
Men en Frygt betog Alle, og de prisede Gud og sagde: Der er en stor Prophet opreist iblandt os, og Gud haver besøgt sit Folk.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Og frykt grep alle, og de priste Gud og sa: En stor profet har stått opp blant oss; og: Gud har besøkt sitt folk.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, A great prophet is risen among us; and, God has visited his people.
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: "En stor profet har reist seg blant oss!" og "Gud har gjestet sitt folk!"
Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'
Frykt grep alle, og de priste Gud og sa: En stor profet er oppstått blant oss, og Gud har besøkt sitt folk.
Da ble de alle grepet av frykt, og de priste Gud og sa: En stor profet er blant oss, og Gud har omsorg for sitt folk.
And ther ca a feare on the all. And they glorified god sayinge: a greate prophet is rysen amoge vs and god hath visited his people
And there came a feare on them all, and they praysed God, and sayde: A greate prophet is rysen amonge vs, and God hath vysited his people.
Then there came a feare on them all, and they glorified God, saying, A great Prophet is risen among vs, and God hath visited his people.
And there came a feare on them all, & they gaue the glory vnto God, saying: A great prophete is risen vp among vs, and veryly God hath visited his people.
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
and fear took hold of all, and they were glorifying God, saying -- `A great prophet hath risen among us,' and -- `God did look upon His people.'
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
And fear came on all, and they gave praise to God, saying, A great prophet is among us: and, God has given thought to his people.
Fear took hold of all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and, "God has visited his people!"
Fear seized them all, and they began to glorify God, saying,“A great prophet has appeared among us!” and“God has come to help his people!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
65Og frykt kom over alle som bodde rundt omkring dem: og alle disse tingene ble kjent overalt i Judeas fjellområde.
66Og alle de som hørte dem la dem på sitt hjerte, idet de sa, Hva slags barn skal dette bli! Og Herrens hånd var med ham.
14Og han kom og berørte båren; de som bar båren, sto stille. Og han sa: Ung mann, jeg sier deg, reis deg.
15Og han som var død, satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham tilbake til moren.
17Og dette ryktet om ham spredte seg over hele Judea, og i hele regionen rundt.
25Og straks reiste han seg foran dem, tok opp det han hadde ligget på, og dro hjem til sin egen bolig, og priste Gud.
26Og de ble alle forundret, og de priste Gud og var fylt med frykt og sa: Vi har sett utrolige ting i dag.
1På den tiden hørte Herodes om Jesu popularitet,
2og sa til sine tjenere: Dette er Johannes Døperen; han er reist opp fra de døde, og derfor utfører han kraftige gjerninger.
7Nå hørte Herodes, tetrarken, om alt som skjedde, og han var forundret, fordi det ble sagt av noen at Johannes var reist opp fra de døde;
8Og av noen at Elia hadde vist seg; og av andre at en av de gamle profetene var reist opp igjen.
14Og kong Herodes hørte om ham; (for hans navn var blitt kjent:) og han sa: Det er Johannes Døperen som har stått opp fra de døde, og derfor gjøres slike mektige gjerninger i ham.
15Andre sa: Det er Elias. Og andre sa: Det er en profet, som en av profetene.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: Det er Johannes, som jeg henrettet; han er oppstått fra de døde.
17Og dette ble kjent av alle jødene og grekerne som bodde i Efesus; og frykt kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble hedret.
36Og de var alle forundret og talte blant seg selv og sa: Hva er dette for et ord! For med autoritet og makt befaler han de urene åndene, og de kommer ut.
37Og ryktet om ham spredte seg overalt i hele regionen.
32Men hvis vi sier: Fra mennesker; så fryktet de folket, for alle regnet Johannes som en ekte profet.
7Og Jesus kom bort til dem, berørte dem og sa: "Stå opp, og vær ikke redde."
14Da mennene hadde sett det mirakelet Jesus hadde gjort, sa de: Dette er virkelig den profeten som skal komme til verden.
8Men da folket så det, beundret de seg, og glorifiserte Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
43Og de var alle forundret over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt som Jesus gjorde, sa han til disiplene sine,
19De svarte og sa: Johannesdøperen; men noen sier: Elia; og andre sier: En av de gamle profetene er oppstått igjen.
31Slik at folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli hele, de lamme gå, og de blinde se, og de herliggjorde Israels Gud.
11Og stor frykt kom over hele forsamlingen, og over alle som hørte disse tingene.
46Men da de ønsket å legge hender på ham, fryktet de folket, for de anerkjente ham som en profet.
21Og i den samme timen helbredet han mange av deres sykdommer og plager, og av onde ånder; og til mange blinde ga han syn.
22Så svarte Jesus dem, og sa: Gå deres vei, og fortell Johannes hva dere har sett og hørt; hvordan de blinde ser, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, til de fattige blir evangeliet forkynt.
14Og Jesus vendte tilbake i Åndens kraft til Galilea, og ryktet om ham spredte seg over hele regionen.
15Og han underviste i deres synagoger, og ble hyllet av alle.
15Og straks, da folket så ham, ble de veldig forundret og kom løpende til ham og hilste på ham.
40Mange av folket trodde derfor når de hørte dette, og sa: Sannelig, dette er profeten.
27Og de var alle forundret, så de spurte hverandre: Hva er dette? Hva er denne nye læren? For med autoritet befaler han selv de urene åndene, og de adlyder ham.
28Og straks spredte hans ryktet seg over hele landskapet rundt Galilea.
5De blinde får synet, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir oppreist, og de fattige får evangeliet forkynnt.
12Og da Sakarias så ham, ble han forferdet, og frykt falt over ham.
20Og hyrdene kom tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var fortalt dem.
14Og de svarte: Noen sier at du er døperen Johannes; noen, Elia; og andre, Jeremias, eller en av profetene.
22Og alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. Og de sa: Er ikke dette Josef sin sønn?
54Nå, da offiseren og de som var med ham, som også så på Jesus, så jordskjelvet og de tingene som skjedde, fryktet de stort og sa: 'Sannelig, dette var Guds Sønn.'
19Og han sa til dem: Hva slags ting? Og de sa: Om Jesus fra Nazaret, som var en mektig profet i gjerning og ord for Gud og hele folket:
17Folkene som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og reiste ham opp fra de døde, bar vitnesbyrd.
11Og folkemengden svarte: Dette er Jesus, profeten fra Nasaret i Galilea.
17Og da de hadde sett ham, fortalte de om alt som var fortalt dem om dette barnet.
12Og straks sto han opp, tok sengen sin og gikk ut for å vise seg for dem alle; så de ble alle forundret, og priste Gud og sa: «Vi har aldri sett slikt.»
35Og de gikk ut for å se hva som hadde skjedd; og de kom til Jesus, og fant mannen som var besatt av onde ånder, sittende ved Jesu føtter, kledd og i sitt rette sinn; og de ble redde.
11Det skjedde den følgende dag at han gikk inn i en by som heter Nain; og mange av disiplene hans gikk med ham, og mange folk.
37Og de var overmåte forundret og sa: "Han har gjort alt vel: han får både de døve til å høre og de stumme til å tale."
15Men ryktene om ham spredte seg enda mer, og store mengder samlet seg for å høre og bli helbredet av ham for sine sykdommer.
40Og det skjedde at da Jesus kom tilbake, tok folket imot ham med glede; for de ventet alle på ham.