Nehemja 12:35

Norsk King James

Og noen av prestesønnene med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonathan, sønn av Shemaiah, sønn av Mattaniah, sønn av Mikhajah, sønn av Zakkur, sønn av Asaf:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    og noen av prestesønnene med trompeter: nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    og av prestenes sønner, med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaia, sønn av Mattanja, sønn av Mikaja, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    og av prestesønnene med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaia, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Noen av prestene med trompeter, og Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Semaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf, deltok.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    og noen av prestesønnene med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mikael, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og noen av prestenes sønner med trompeter, nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Av prestene med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaijas sønn, Zakkurs sønn, Asafs sønn;

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    og noen av prestenes sønner med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • o3-mini KJV Norsk

    i tillegg til noen av prestesønnene med trompeter, nemlig Zechariah, Jonathans sønn, Shemaiahs sønn, Mattanias sønn, Michaiahs sønn, Zaccurs sønn, Asafs sønn;

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    og noen av prestenes sønner med trompeter; nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Av prestene kom deltakere med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Some of the priests with trumpets were Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Micaiah, son of Zaccur, son of Asaph,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Noen av prestene med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Zakkur, sønn av Asaf.

  • Original Norsk Bibel 1866

    og (nogle) af Præsternes Børn med Basuner, (nemlig) Sacharia, Søn af Jonathan, Søn af Semaja, Søn af Matthanja, Søn af Michaja, Søn af Sacchur, Søn af Asaph,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • KJV 1769 norsk

    noen av prestenes sønner med trompeter: nemlig Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mikia, sønn av Zakkur, sønn av Asaf,

  • KJV1611 – Modern English

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph.

  • Norsk oversettelse av Webster

    og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, Jonatans sønn, Sjemajas sønn, Mattanjas sønn, Mikaeas sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og noen av prestene med trompeter, Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og noen av prestenes sønner med trompeter: Sakarja, sønn av Jonatan, sønn av Sjemaja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sakkur, sønn av Asaf;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og noen av prestesønnene med blåseinstrumenter; Sakarja, Jonatans sønn, Sjemaia sønn, Mattanjas sønn, Mikaia sønn, Sakkurs sønn, Asafs sønn,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And certain of the priests' sons with trumpets; namely, Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • Coverdale Bible (1535)

    and certayne of the prestes childre wt trompettes, namely Zachary ye sonne of Ionathan, the sonne of Semaia, the sonne of Mathania, the sonne of Michaia, the sonne of Sachur, the sonne of Assaph,

  • Geneva Bible (1560)

    And of the Priests sonnes with trumpets, Zechariah the sonne of Ionathan, the sonne of Shemaiah, the sonne of Mattaniah, the sonne of Michaiah, the sonne of Zaccur, ye sonne of Asaph.

  • Bishops' Bible (1568)

    And certayne of the priestes children, with trumpettes: namely Zacharie the sonne of Ionathan, the sonne of Semeia, the sonne of Mathania, the sonne of Michaia, the sonne of Zaccur, the sonne of Asaph,

  • Authorized King James Version (1611)

    And [certain] of the priests' sons with trumpets; [namely], Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph:

  • Webster's Bible (1833)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and of the sons of the priests with trumpets, Zechariah son of Jonathan, son of Shemaiah, son of Mattaniah, son of Michaiah, son of Zaccur, son of Asaph,

  • American Standard Version (1901)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • American Standard Version (1901)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • Bible in Basic English (1941)

    And certain of the priests' sons with wind instruments; Zechariah, the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

  • World English Bible (2000)

    and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;

  • NET Bible® (New English Translation)

    some of the priests with trumpets, Zechariah son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,

Henviste vers

  • 4 Mos 10:2-9 : 2 Lag to sølvtrumpeter av ett stykke; de skal brukes til å samle forsamlingen og til å flytte leirene. 3 Og når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samle seg ved inngangen til åpenbaringsteltet. 4 Men hvis de blåser i bare én trumpet, skal lederne for Israels tusener komme til deg. 5 Når dere blåser varselsignal, skal leirene som ligger mot øst, flytte frem. 6 Når dere blåser varselsignal for andre gang, skal leirene som ligger mot sør, begynne sin reise. 7 Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal. 8 Og Arons sønner, prestene, skal blåse i trumpetene; de skal være en regel for alltid for dere gjennom deres slekter. 9 Og hvis dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse i trumpetene; da skal Herren deres Gud huske dere, og dere skal bli frelst fra fiendene deres. 10 Også på dagen for deres glede, og på deres høytidsdager, og i begynnelsen av månedene, skal dere blåse i trumpetene over deres brennoffergaver og over ofrene for deres fredsoffer, så de kan minnes for dere foran deres Gud: Jeg er Herren deres Gud.
  • Jos 6:4 : 4 Og syv prester skal bære arken og syv horn av rammetrompet foran den; og på den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
  • 1 Krøn 6:39-43 : 39 Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre hånd, Asaf sønn av Berachiah, sønn av Shimea, 40 Sønn av Michael, sønn av Baaseiah, sønn av Malchiah, 41 Sønn av Ethni, sønn av Zerah, sønn av Adaiah, 42 Sønn av Ethan, sønn av Zimmah, sønn av Shimei, 43 Sønn av Jahath, sønn av Gershom, sønn av Levi.
  • 1 Krøn 25:2 : 2 Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal.
  • 1 Krøn 26:10-11 : 10 Hosah, av Meraris barn, hadde også sønner; Simri, den ledende, ble utvalgt av sin far, selv om han ikke var den førstefødte. 11 Hilkiah, den andre, Tebaliah, den tredje, og Sakarja, den fjerde: alle sønnene og brødrene til Hosah var tretten.
  • 2 Krøn 5:12 : 12 Også levittene som var sangere, alle av Asaf, Heman og Jedutun, med sine sønner og sine brødre, iført hvite klær, med cymbaler, harper og lutere, sto ved den østlige enden av alteret, sammen med hundre og tjue prester som spilte trompeter:
  • 2 Krøn 13:12 : 12 Se, Gud selv er med oss som vår leder, og hans prester med trompetter gir alarm mot dere. O Israel, kjempe ikke mot Herren, deres fedres Gud; for dere vil ikke vinne.
  • Neh 11:17 : 17 Og Mattaniah, sønn av Micha, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var den fremste til å begynne takksang i bønn; og Bakbukiah var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Shammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 12:33-34
    2 vers
    85%

    33Og Azariah, Ezra og Meshullam,

    34Judah, Benjamin, Shemaiah, og Jeremiah,

  • Neh 12:41-42
    2 vers
    82%

    41Og prestene; Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Mikhajah, Elioenai, Sakarja, og Hananiah, med trompeter;

    42Og Maaseiah, og Shemaiah, og Eleazar, og Uzzi, og Jehohanan, og Malkijah, og Elam, og Ezer. Og sangerne sang høyt, med Jezrahiah, deres tilsynsmann.

  • 1 Krøn 9:14-15
    2 vers
    81%

    14Og levittene; Shemaiah, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, av Meraris sønner;

    15Og Bakbakkar, Heresh, Galal, og Mattaniah, sønn av Mika, sønn av Zikri, sønn av Asaf.

  • Neh 12:36
    81%

    36Og hans brødre, Shemaiah, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, og Judah, Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Ezra, skriveren, foran dem.

  • 2 Krøn 29:13
    79%

    13Og av sønnene til Elizafan; Shimri og Jeiel: og av sønnene til Asaf; Sakarja og Mattaniah:

  • Neh 10:11-12
    2 vers
    77%

    11Mika, Rehob, Hashabja,

    12Zaccur, Serebiah, Sebanjah,

  • 1 Krøn 15:18
    76%

    18Og med dem brødre som var nestledere: Zakarias, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, og Jeiel, dørvokterne.

  • 1 Krøn 6:39-40
    2 vers
    75%

    39Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre hånd, Asaf sønn av Berachiah, sønn av Shimea,

    40Sønn av Michael, sønn av Baaseiah, sønn av Malchiah,

  • 1 Krøn 25:10
    75%

    10Det tredje loddet gikk til Zaccur; han, hans sønner og hans brødre, var tolv:

  • 1 Krøn 25:2-4
    3 vers
    75%

    2Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal.

    3Fra Jeduthun: Jeduthuns sønner; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah og Mattithiah, i alt seks, under deres far Jeduthun, som profeterte med en harp for å takke og prise HERREN.

    4Fra Heman: Hemans sønner; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir og Mahazioth:

  • 1 Krøn 24:25
    75%

    25Broren til Michah var Isshiah; av sønnene til Isshiah; Sakarja.

  • 1 Krøn 16:5
    75%

    5Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler.

  • Neh 11:17
    75%

    17Og Mattaniah, sønn av Micha, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var den fremste til å begynne takksang i bønn; og Bakbukiah var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Shammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.

  • Neh 12:16-18
    3 vers
    75%

    16Av Iddo, Sakarja; av Ginnethon, Meshullam;

    17Av Abijah, Zikri; av Miniamin, av Moadiah, Piltai;

    18Av Bilgah, Shammua; av Shemaiah, Jehonathan;

  • 1 Krøn 15:20-21
    2 vers
    74%

    20Og Zakarias, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, og Benaiah, med psalterier.

    21Og Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, Jeiel, og Azaziah, med harper for å imponere.

  • 1 Krøn 4:36-37
    2 vers
    74%

    36Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, og Benaiah,

    37Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaiah, sønn av Shimri, sønn av Shemaiah.

  • Esra 10:25-27
    3 vers
    74%

    25Dessuten av Israel: av sønnene til Parosh; Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah, og Benaiah.

    26Og av sønnene til Elam; Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, og Eliah.

    27Og av sønnene til Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, og Aziza.

  • Neh 11:5
    74%

    5Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Colhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Sakarias, sønn av Shiloni.

  • 2 Krøn 5:12
    74%

    12Også levittene som var sangere, alle av Asaf, Heman og Jedutun, med sine sønner og sine brødre, iført hvite klær, med cymbaler, harper og lutere, sto ved den østlige enden av alteret, sammen med hundre og tjue prester som spilte trompeter:

  • Neh 12:8
    74%

    8Dessuten levittene: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah og Mattaniah, som hadde ansvaret for takksigelser, sammen med sine brødre.

  • Neh 12:1-2
    2 vers
    74%

    1Dette er prestene og levittene som dro opp med Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

    2Amariah, Malluch, Hattush,

  • Neh 10:7
    73%

    7Mesjullam, Abija, Mijamin,

  • 1 Krøn 9:12
    73%

    12Og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, samt Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer,

  • Neh 12:13-14
    2 vers
    73%

    13Av Ezra, Meshullam; av Amariah, Jehohanan;

    14Av Melicu, Jonathan; av Shebaniah, Joseph;

  • Neh 11:22
    73%

    22Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hashabiah, sønn av Mattaniah, sønn av Micha. Av sønnene av Asaf hadde sangerne ansvar for Guds hus.

  • Neh 12:6
    72%

    6Shemaiah, Joiarib, Jedaiah,

  • 1 Krøn 12:6
    72%

    6Elkanah, og Jesiah, og Azareel, og Joezer, og Jashobeam, Korhitene.

  • Neh 12:24
    72%

    24Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.

  • 1 Krøn 6:36
    72%

    36Sønn av Elkanah, sønn av Joel, sønn av Azariah, sønn av Zephaniah,

  • Esra 8:3
    72%

    3Av sønnene til Shechaniah, fra sønnene til Pharosh; Zakarias; og som ble regnet, hundre og femti menn i slektslisten.

  • 2 Krøn 17:8
    72%

    8Sammen med dem sendte han levitter, nemlig Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, og Tobadonijah; og med dem prester Elishama og Jehoram.

  • Neh 11:12
    72%

    12Deres brødre som arbeidet i huset, talte åtte hundre og tjueto; blant dem var Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Sakarias, sønn av Pashur, sønn av Malchiah.

  • 1 Krøn 26:2
    72%

    2Og sønnene til Meshelemiah var: Sakarja, den førstefødte; Jediael, den andre; Zebadja, den tredje; Jathniel, den fjerde,

  • 1 Krøn 9:37
    72%

    37Og Gedor, og Ahio, og Sakarja, og Mikloth.

  • 2 Krøn 21:2
    72%

    2Og han hadde brødre, sønnene til Josjafat: Asarja, Jehiel, Sakkarjahu, Mikael og Sjephatja; alle disse var sønnene av Josjafat, kongen av Juda.