4 Mosebok 21:27
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom inn i Hesbon; la Sihons by bli bygget og forberedt:
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom inn i Hesbon; la Sihons by bli bygget og forberedt:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bygges og settes i stand.
Derfor sier dikterne: «Kom til Hesjbon! Måtte Sihons by bli bygd og stå fast!
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon! Må Sihons by bli bygd og grunnfestet!
Derfor sier visdommens talere: «Kom til Hesbon! La Sihons by bli bygget opp og befestet.»
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesbon, la byen til Sihon bli bygd og grunnlagt:
Derfor sier de som taler ordspråk: 'Kom til Heshbon; la Sihons by bygges og befestes.'
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la byen Sihon bli bygget og befestet.
Derfor sier vismennene i ordspråk: Kom til Hesjbon, bygg og istandsett Sihons by!
Derfor sier vise ord: «Kom inn i Heshbon, la Sihons by bygges opp og forberedes.»
Derfor sier vismennene i ordspråk: Kom til Hesjbon, bygg og istandsett Sihons by!
Derfor sier de som taler i ordspråk: "Kom til Heshbon, la Sihons by bli bygget og opprettet.
That is why the poets said: 'Come to Heshbon, let it be rebuilt, let Sihon’s city be restored.'
Derfor sier de som taler i ordspråk: 'Kom til Hesbon! Bygg og reis byen Sihon!
Derfor sige de, som tale Ordsprog: Kommer til Hesbon; Sihons Stad skal bygges og tilberedes.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bli bygd og beredt.
Therefore those who speak in proverbs say, Come to Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon; la Sihons by bli bygget og etablert:
De som bruker ordspråk, sier derfor: 'Kom til Hesbon, la Sihons by bli bygget og grunnlagt,
Derfor sier de som taler i ordtak: Kom til Hesjbon! La Sihons by bygges opp og befestes.
Derfor sier ordsmakerne: Kom til Heshbon, bygg opp Sihons by og gjør den sterk.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
Wherfore it is a prouerbe: goo to Hesbo and let the citie of Sihon be bylt ad made
Wherfore it is sayde in the prouerbe: Come vnto He?bon, let vs buylde and prepare ye cite of Sihon.
Wherefore they that speake in prouerbes, say, Come to Heshbon, let the citie of Sihon bee built and repaired:
Wherfore they that speake in prouerbes, say: Come to Hesbon, and let the citie of Sehon be built and repayred.
Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:
Therefore those who speak in proverbs say, Come you to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
therefore those using similes say -- `Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
Wherefore they that speak in proverbs say, Come ye to Heshbon; Let the city of Sihon be built and established:
So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:
Therefore those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon. Let the city of Sihon be built and established;
That is why those who speak in proverbs say,“Come to Heshbon, let it be built. Let the city of Sihon be established!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og Israel tok alle disse byene; og Israel bosatte seg i byene til amorittene, i Hesbon og i alle landsbyene der.
26For Hesbon var Sihons by, kongen av amorittene, som hadde kjempet mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele hans land fra ham, helt til Arnon.
28For det er sendt ut en ild fra Hesbon, en flamme fra Sihons by; den har fortært Ar av Moab og herskerne av de høye steder av Arnon.
29Ve deg, Moab! Du er fortapt, å folk av Kemosh; han har gitt sine sønner som unnslapp og sine døtre i fangenskap til Sihon, kongen av amorittene.
30Vi har skutt mot dem; Hesbon er ødelagt helt til Dibon, og vi har lagt dem øde helt til Nofah som strekker seg til Medeba.
10Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, til grensene til ammonittene;
45De som har flyktet sto under skyggen av Heshbon på grunn av kraften; men en ild skal komme ut fra Heshbon, og en flamme fra midten av Sihon, og skal fortære hjørnet av Moab, og kronen av hodet til de tumultuariske.
20Og fra Bamoth i dalen, som er i Moabs land, til toppen av Pisgah, som har utsikt mot Jeshimon.
21Og Israel sendte bud til Sihon, kongen av amorittene, og sa:
17Heshbon, og alle byene hennes som ligger i sletten; Dibon, Bamothbaal, og Bethbaalmeon,
46På denne siden av Jordan, i dalen overfor Beth-peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Heshbon, som Moses og Israels barn slo, etter at de kom ut av Egypt:
4Og Heshbon skal rope, og Elealeh; deres stemme skal høres helt til Jahaz: derfor skal de væpnede soldatene fra Moab rope; livet hans skal bli tungt.
24Stå opp, ta reisen deres, og kryss over elven Arnon. Se, jeg har gitt Sihon, amorittkongen av Heshbon, og hans land i din hånd; begynn å eie det og strid med ham i kamp.
26Jeg sendte budbringere fra ørkenen Kedemoth til Sihon, kongen av Heshbon, med fredsord, og sa:
19Og Israel sendte bud til Sihon, kongen av amorittene, kongen i Hesbon; og Israel sa til ham: "La oss få passere gjennom ditt land til vår plass."
20Men Sihon stolte ikke på Israel om å la dem passere gjennom grensene sine; men Sihon samlet hele sitt folk og slo leir i Jahaz og kjempet mot Israel.
8For markene i Heshbon lider, og vinen i Sibmah; de mektige i landet har ødelagt de viktigste avlingene; de har nådd Jazer og vandret gjennom ørkenen; grenene strekker seg, de har krysset sjøen.
20Og alle byene i sletten, og hele kongedømmet til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon; Moses slo med prinsene av Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, og Reba, som var hertuger av Sihon, bosatt i landet.
21Og alle byene i sletten, og hele kongedømmet til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, som Moses slo med prinsene av Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, og Reba, som var hertuger av Sihon, bosatt i landet.
81Og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.
7Og da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basjan, ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem:
4Etter at han hadde overvunnet Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basjan, som bodde i Astaroth i Edrei,
2Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Heshbon, og som hersket fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og fra midten av elven, og fra halvparten av Gilead, helt til elven Jabbok, som skiller ammonittene fra de andre;
29(Som Esau's barn, som bor i Seir, og Moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg;) inntil jeg krysser over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
30Men Sihon, kongen av Heshbon, ville ikke la oss passere; for Herren din Gud hadde forherdet hans ånd og gjort hans hjerte sta, for å overgi ham i din hånd, slik dere ser i dag.
31Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og hans land foran deg: begynn å eie, så du kan arve hans land.
32Så kom Sihon mot oss, han og hele sitt folk, for å kjempe.
39Heshbon med dens jordeiendommer, Jazer med dens jordeiendommer; fire byer i alt.
34Fra gråten i Heshbon til Elealeh, og til Jahaz, har de hevet stemmen; fra Zoar til Horonaim, som en tre-åring av kalv: for vassene av Nimrim skal bli øde.
23Men Sihon ville ikke la Israel passere sin grense; han samlet hele sitt folk og gikk ut mot Israel i ørkenen; og han kom til Jahaz og kjempet mot Israel.
17At Herren sa til meg:
2Det skal ikke lenger bli noen ros over Moab: i Heshbon har de tenkt ut ondt mot det; kom, la oss kutte det av som nasjon. O Madmen, du skal også bli hugget ned; sverdet skal forfølge deg.
20Lag en vei for at sverdet skal komme til Rabbath ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
37Og Rubens sønner bygde Hesbon, Elealeh og Kirjathaim,
28Og til dem som var i Aroer, og til dem som var i Siphmoth, og til dem som var i Eshtemoa,
11Sihon, kongen av amorittene, Og, kongen av Basan, og alle Kanaan-kongedømmer:
21Og da moabittene hørte at kongene var kommet opp for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne iføre seg rustning, og sto i grensen.
26Og fra Heshbon til Ramathmizpeh, og Betonim; og fra Mahanaim til grensen av Debir;
27Og i dalen, Betharam, Bethnimrah, Succoth, og Zaphon, resten av kongedømmet til Sihon, kongen av Heshbon, Jordan og hans grense, helt til kanten av sjøen Chinnereth på den andre siden av Jordan mot øst.
26Mens Israel bodde i Hesbon og dens byer, og i Aroer og dens byer, og i alle byene langs Arnon i tre hundre år? Hvorfor har dere da ikke fått dem tilbake i løpet av den tiden?
10og alt han gjorde mot de to kongene av Amorittene, på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen av Heshbon, og Og, kongen av Bashan, som var i Ashtaroth.
13Derfra reiste de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som grenser til amorittene; for Arnon er grensen til Moab, mellom Moab og amorittene.
14Derfor sies det i krigene til Herren i boken om hva han gjorde i Rødehavet og i elvene ved Arnon,
15Og ved bekken som går ned til boligene i Ar, som ligger ved grensen til Moab.
3Gråt, O Heshbon, for Ai er blitt ødelagt: gråt, dere døtre av Rabbah, bind dere med sekk; klag, og løp hit og dit ved hekkene; for deres konge skal gå i fangenskap, og hans prester og fyrster sammen.
22En klok mann kan innta den mektiges by, og rive ned sikkerheten i deres tillit.
10Og nå, se, Ammonittens folk, Moabs folk og fjellet Seir, som du ikke lot Israel invadere da de kom ut fra Egypt, men de unngikk dem og ødela dem ikke.
7Og han tok opp sitt ord og sa: Balak, Moabs konge, som har ført meg fra Aram, fra fjellene i øst, har sagt: Kom, forbanne Jakob, og kom, forbanne Israel.
21Edom, og Moab, og Ammon,