Salmenes bok 102:15
Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
Da skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker hennes steiner og forbarmer seg over hennes støv.
For dine tjenere elsker hennes steiner og ynkes over hennes støv.
For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har medfølelse med hennes støv.
For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.
Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker steinene i deres ruiner og har medlidenhet med deres støv.
For your servants delight in her stones and show favor to her dust.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har medlidenhet med hennes støv.
Thi dine Tjenere have Behagelighed til dens Stene, og de forbarme sig over dens Støv.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Så skal hedningene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.
Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
The Heithen shal feare thy name (o LORDE) and all the kynges of the earth thy maiesty.
Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,
And the heathen wyll feare thy name O God: and all the kynges of the earth thy glorious maiestie.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
So the nations will fear the name of Yahweh; All the kings of the earth your glory.
And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:
So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.
The nations will respect the reputation of the LORD, and all the kings of the earth will respect his splendor,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Når HERREN bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
10Og alle folk på jorden skal se at du er kalt med navnet til Herren; og de skal frykte deg.
8La hele jorden frykte Herren; la alle jordens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
4Alle jordens konger skal prise deg, HERRE, når de hører dine ord.
5Ja, de skal synge om Herrens veier: for stor er Herrens herlighet.
9Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden.
9Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn.
30Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
31La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; og la folk si blant nasjonene: Herren regjerer.
27Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle nasjoners ætter skal tilbe deg.
3Derfor skal de sterke folkene prise deg, og de fryktinngytende nasjonene skal skjelve for deg.
14For dine tjenere gleder seg i hennes steiner, og ser velvillig på støvet hennes.
21For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
6Himmelen proklamerer hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
4Hvem skal ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig: alle nasjoner skal komme og tilbe deg; for dine dommer er åpenbare.
24Forkynn hans herlighet blant hedningene; hans underfulle gjerninger blant alle nasjoner.
25For stor er Herren, og det er hans ære; han er også fryktet over alle guder.
35Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
10Gå inn i klippen, og skjul deg i støvet, av frykt for HERREN og hans majestets ære.
19Og de skal gå inn i hulene i klippene, og inn i jordens huler, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
11HERREN vil være fryktelig imod dem; for han vil sulte ned alle jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver fra sin plass, også alle folkene på øyene.
21For å erklære HERRENs navn i Sion og hans lovsang i Jerusalem;
22Når folket samles, og rikene, i tilbedelse for HERREN.
3La dem lovprise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
2Og nasjonene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; og du skal bli kalt med et nytt navn, som HERREN selv gir.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge til deg; de skal synge til ditt navn. Selah.
9Og alle mennesker skal frykte, og erklære Guds verk; for de skal vurdere klokt hans gjerninger.
17Og ryktet om David nådde ut til alle land, og Herren skapte frykt for ham hos alle nasjoner.
3Forkynn hans herlighet blant folkene, hans undere blant alle mennesker.
4For Herren er stor og fortjener stor pris; han er fryktet over alle guder.
11De skal tale om herligheten av ditt rike, og snakke om din makt;
12For å kunngjøre for menneskene hans mektige gjerninger, og hans herlige majestet.
7Hvem ville ikke frykte deg, O nasjoners konge? For det tilhører deg; for det finnes ingen blant de vise i nasjonene som er lik deg.
11Konger av jorden, og alle folk; fyrster, og alle dommere av jorden:
11Ja, alle konger skal bøye seg for ham; alle nasjoner skal tjene ham.
9Sannelig, hans frelse er nær dem som frykter ham; så ære kan fylle vårt land.
4Herren troner over alle nasjoner, og hans herlighet er over himlene.
1Ja, Herre, vår Herre, hvor storartet er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
11Gi løfte og betal til Herren Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
6Og mennesker skal tale om din mektige kraft, og jeg vil erklære din storhet.
29Og frykten for Gud fulgte dem over alle rikene i de landene, da de hørte at Herren kjempet mot Israels fiender.
2For Herren, den mektige, er stor; han er en stor konge over hele jorden.
11Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.
5De skal frykte deg så lenge solen og månen skinner, gjennom alle slekter.
23Dere som frykter Herren, priser ham; alle dere Jakobs avkom, ære ham; frykt ham, alle dere Israels avkom.
2Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; tilbe Herren i hellighetens skjønnhet.
27Ære og ære er i hans nærvær; styrke og glede er i hans helligdom.
5La deg bli opphøyet, O Gud, over himmelen; og din herlighet over hele jorden.
13La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen.
31Herrens ære varer evig; Herren gleder seg over sine verk.