Verse 34

Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne i kysten deres.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Dårlig

    Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Gammeldags

    Språkbruken føles utdatert eller arkaisk.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 10:12-15 : 12 Og Herren sa til Moses: Strekk ut hånden din over landet Egypt for gresshoppa, slik at de kan komme opp over landet og spise hver urt av landet, og alt som haglet har latt stå igjen. 13 Og Moses strakk ut staven sin over landet Egypt, og Herren sendte en sterk østavind over landet hele den dagen og hele natten; og da det ble morgen, brakte østavinden gresshoppa. 14 Og gresshopper gikk opp over hele landet Egypt og hvilte seg i alle Egypts kyster; de var uutholdelige. Før dem var det ingen slike gresshopper som dem, og etter dem skal det ikke bli slike. 15 For de dekket hele jordens overflate, slik at landet ble mørklagt; og de spiste hver urt av landet og all frukten av trærne som haglet hadde latt stå igjen. Det var ikke igjen noe grønt i trærne eller urtene på marken i hele landet Egypt.
  • Sal 78:46 : 46 Han ga også deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper.
  • Joel 1:4-7 : 4 Det som den første larven har latt stå igjen, har gresshoppen spist; det gresshoppen har latt stå igjen, har stankelbenen spist; og det stankelbenen har latt stå igjen, har larven spist. 5 Våkne, dere som drikker for mye, og gråt; klag, alle dere vinelskere, på grunn av den nye vinen; for den er blitt tatt bort fra deres munn. 6 For en nasjon har steget opp mot mitt land, sterk og talløs, med tenner som en løve, og den har skarpe tenner som en stor løve. 7 Den har ødelagt min vinmark og barket mitt fikentre; den har gjort det helt bart og kastet det bort; greinene er blitt hvite.
  • Joel 2:25 : 25 Og jeg vil gjenopprette for dere de årene som svermerne har spist,
  • Åp 9:3-9 : 3 Og det kom gresshopper ut av røyken på jorden; og de fikk makt, som skorpioner på jorden har makt. 4 Og det ble befalt dem at de ikke skulle skade gresset, eller noe grønt eller trær; men bare mennene som ikke har Guds segl i pannen. 5 Og til dem ble det gitt at de ikke skulle drepe dem, men at de skulle plage dem i fem måneder; og plagen deres var som en skorpion når den stikker et menneske. 6 Og i de dagene vil mennesker søke døden, men de skal ikke finne den; de vil lengte etter å dø, men døden vil flykte fra dem. 7 Og de så ut som krigsberedt hester; og på hodene deres hadde de gullkranser, og ansiktene deres var som menneskers ansikter. 8 Og de hadde hår som kvinner, og tennene deres var som løvens. 9 Og de hadde brystplater av jern; og lyden av vingene deres var som lyden av vogner trukket av mange hester som galopperer til kamp. 10 Og de hadde haler som skorpioner, med stikk i halene; og de hadde makt til å skade mennesker i fem måneder.