Salmenes bok 27:10
Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg opp.
Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg opp.
Om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
For om far og mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
Om far og mor forlater meg, tar Herren meg til seg.
For min far og min mor har forlatt meg, men Herren vil ta meg imot.
Om min far og min mor forlater meg, tar Herren meg opp.
Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
For selv om min far og min mor forlater meg, samler Herren meg opp.
Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg til seg.
Når min far og min mor forlater meg, skal Herren da løfte meg opp.
Når min far og min mor forlater meg, da vil Herren ta meg til seg.
For min far og min mor svikter meg, men Herren vil ta imot meg.
Even if my father and mother abandon me, the Lord will take me in.
For min far og min mor har forlatt meg, men Herren tar meg opp.
Thi min Fader og min Moder forlode mig, men Herren skal samle mig (til sig).
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta imot meg.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
Selv om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg opp.
Når min far og min mor forlater meg, da tar Herren meg til seg.
Om min far og min mor forlater meg, så tar Herren meg opp.
Når min far og min mor forlater meg, vil Herren ta meg til seg.
Thou art my succoure, leaue me not, nether forsake me, O God my Sauioure.
Though my father and my mother shoulde forsake me, yet the Lorde will gather me vp.
For my father and mother forsoke me: and God did take me vp.
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
When my father and my mother forsake me, Then Yahweh will take me up.
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
Even if my father and mother abandoned me, the LORD would take me in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Når du sa: Søk etter meg; svarte mitt hjerte til deg: Herre, ditt ansikt vil jeg søke.
9Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
9Forkast meg ikke i mine eldre dager; forlat meg ikke når min styrke svikter.
10For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
11De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
21Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
9Men du er den som tok meg ut av mors liv; du fikk meg til å håpe, da jeg lå ved min mors bryst.
10Jeg ble kastet til deg fra mors liv; du er min Gud fra jeg var i mors liv.
11Vær ikke langt borte fra meg; for nøden er nær, for det er ingen til å hjelpe.
18(For fra min ungdom har han oppdratt meg som en far, og jeg har veiledet henne siden hun var i mors liv.)
11Lær meg din vei, O Herre, og led meg på en rettferdig sti, for mine fienders skyld.
5For du er mitt håp, O HERRE GUD: du er min tillit fra ungdommen av.
6Fra morsliv har du støttet meg: du er han som tok meg ut av min mors liv; min lovprisning skal alltid være til deg.
7Jeg er et under for mange; men du er min sterke tilflukt.
14Men Sion sa: Herren har forlatt meg, og min Herre har glemt meg.
15Kan en kvinne glemme sitt spedbarn, slik at hun ikke har medlidenhet med sitt barn fra sin liv? Ja, de kan glemme, men jeg vil aldri glemme deg.
8Men øynene mine er rettet mot deg, Gud, Herre; i deg har jeg min tillit; la ikke sjelen min bli forlatt.
7For et lite øyeblikk har jeg forlatt deg; men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.
11Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
26Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud, og klippen min frelse.
3For jeg var min fars kjære sønn, elsket i min mors øyne.
3Deretter dro David videre til Mizpeh i Moab og sa til kongen av Moab: 'La min far og mor være hos dere, til jeg vet hva Gud vil gjøre med meg.'
10Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
21Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
4Vil du ikke nå rope til meg: Min far, du er min veileder fra ungdommen?
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
14Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
22For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
4Se, Gud er min hjelper: Herren er med dem som oppbevarer min sjel.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
16Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
8Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
2For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er min styrke; hvem skal jeg være redd for?
4Jeg så til høyre, men ingen kjente meg; mitt tilfluktssted sviktet, ingen brydde seg om meg.
18Nå også, når jeg er gammel og gråhåret, O Gud, forlat meg ikke; før jeg har fått vist din styrke til denne generasjonen, og din makt til hver kommende.
19De omringet meg på min ulykkesdag; men Herren var min støtte.
2Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
18De hindret meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
20Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
19Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
17Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
11Avvis meg ikke for din ansikt; ta ikke din hellige Ånd fra meg.
10Og de som kjenner ditt navn skal ha tillit til deg; for du, HERRE, har ikke forlatt dem som søker deg.
7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har glemt min arv; jeg har gitt min elskede sjel i hendene på fiendene.
13Å HERRE, Israels håp, alle som forlater deg skal bli til skamme, og de som svikter meg skal skrives i jorden, fordi de har sviktet HERREN, kilden til liv.