Verse 31

Loven til hans Gud er i hans hjerte; ingen av hans skritt skal glide.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 6:6 : 6 Og disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte.
  • Sal 37:23 : 23 De rettferdiges skritt er ledet av Herren: og han finner glede i deres vei.
  • Sal 40:8 : 8 Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, o min Gud: ja, din lov er i mitt hjerte.
  • Jes 51:7 : 7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke for menneskers hån, og vær ikke redd for deres forakt.
  • Jer 31:33 : 33 Men dette skal være pakten som jeg vil inngå med Israels hus; Etter de dager, sier Herren, vil jeg legge min lov i deres indre, og skrive den i deres hjerter; og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Sal 119:11 : 11 Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
  • Sal 119:98 : 98 Du har gjort meg klokere enn mine fiender ved dine bud; for de er alltid med meg.
  • Sal 121:3 : 3 Han vil ikke la dine føtter bli beveget: han som vokter deg, vil ikke slumre.
  • Ordsp 4:4 : 4 Han lærte meg også, og sa til meg: La ditt hjerte huske mine ord; hold fast på budene mine, så vil du leve.
  • Hebr 8:10 : 10 For dette er pakten som jeg vil inngå med Israels hus etter de dager, sier Herren; jeg vil plassere mine lover i deres sinn og skrive dem i deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
  • Sal 44:18 : 18 Vårt hjerte er ikke vendt tilbake, heller ikke har våre skritt avviket fra din vei.
  • 5 Mos 11:18-20 : 18 Derfor skal dere lagre disse mine ord i hjertet og sjelen deres, og binde dem som et tegn på hånden deres, så de blir som bånd mellom øynene deres. 19 Og dere skal lære dem til barnene deres, ved å tale om dem når dere sitter i huset, og når dere går langs veien, når dere legger dere ned, og når dere står opp. 20 Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
  • Job 23:11 : 11 Foten min har fulgt hans skritt; hans vei har jeg bevart, og ikke avviket fra den.
  • Sal 1:2 : 2 Men hans glede er i Herrens lov; og han tenker på den dag og natt.
  • Sal 17:5 : 5 Hold mine skritt faste i dine stier, så mine føtter ikke faller.
  • Sal 73:2 : 2 Men når det gjelder meg, var det som om føttene mine var i ferd med å glide; stegene mine var nesten tapt.
  • Sal 40:2-3 : 2 Han løftet meg opp fra dypet av avgrunn, fra det sølete leiret, og satte mine føtter på en klippe, og sikret mine skritt. 3 Og han har gitt meg en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det, og frykte, og de skal stole på Herren.
  • Esek 27:6 : 6 Av eikene fra Bashan har de laget dine årer; assyrerne har laget benkene dine av elfenben fra Chittim.
  • Ordsp 14:15 : 15 Den enkle tror hvert ord; men den kloke ser vel til sine skritt.