Salmenes bok 38:20
De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
Mine fiender lever og er sterke; mange er de som hater meg på falskt vis.
Men mine fiender lever og er sterke, mange er de som hater meg med urette.
Men mine fiender er sterke og lever; mange er de som hater meg uten grunn.
De lønner ondt for godt, og er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
Men mine fiender, som lever, er sterke, og mange hater meg uten grunn.
Og mine fiender lever, de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
De som bytter ondt mot godt er mine motstandere, fordi jeg legger etter det som er rett.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere, fordi jeg følger det gode.
Men mine fiender lever og er sterke, og de som hater meg urettferdig, er mange.
But my enemies are vigorous and strong, and many are those who hate me wrongfully.
Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
Men mine Fjender, som leve, ere mægtige, og de ere mange, som mig hade uden Skyld.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg streber etter det som er godt.
Those also who render evil for good are my adversaries, because I follow what is good.
De som gir meg det onde for det gode, er mine motstandere fordi jeg følger det gode.
De som gir igjen ondt for godt anklager meg, fordi jeg følger det gode.
De som gir ondt for godt, er mine motstandere fordi jeg følger det som er godt.
De gir meg igjen ondt for godt; de er mine fiender fordi jeg søker det rette.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They also that render evil for good are mine adversaries{H8799)}; because I follow{H8800)} the thing that good is.
They that rewarde me euell for good, speake euell of me, because I folowe the thinge that good is.
They also, that rewarde euill for good, are mine aduersaries, because I followe goodnesse.
They also that rewarde euyl for good are agaynst me: because I folowe the thyng that is good.
They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is].
They who also render evil for good are adversaries to me, Because I follow what is good.
And those paying evil for good accuse me, Because of my pursuing good.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
They give me back evil for good; they are my haters because I go after the thing which is right.
They who also render evil for good are adversaries to me, because I follow what is good.
They repay me evil for the good I have done; though I have tried to do good to them, they hurl accusations at me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
3De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.
4For min kjærlighet er de mine motstandere: men jeg gir meg til bønn.
5Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
20La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
12De belønnet meg med ondt for godt, og ødela min sjel.
20Skal ondt gjengjeldes med godt? De har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg stod foran deg for å tale godt for dem og avverge din vrede fra dem.
12De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.
5Han skal gjengjelde det onde til mine fiender: kutt dem av i din sannhet.
4Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
19Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
10For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
7La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
5Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
6De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
14La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
4Gjør godt, o Herre, mot dem som gjør godt, og mot dem som er oppriktige av hjertet.
20For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
21Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
3På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
40Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
2La dem bli skamfulle og forvirret som søker å skade meg; la dem bli sendt bort og oppleve forvirring.
13De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
41Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
5Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
13Den som belønner ondskap med godt, vil alltid ha ondskap i sitt hus.
2Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
4La dem bli forvirret og skammet, som søker min sjel: la dem vende tilbake i forvirring.
9Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
21Det onde forfølger syndere, men til de rettferdige deles godt.
10Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
7Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.
21Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
2Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
157Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel forlater jeg ikke dine vitnesbyrd.
21Nå hadde David sagt: Sannelig, det var forgjeves at jeg har holdt alt som denne mannen har, i ørkenen, så ingenting ble savnet av alt som tilhørte ham; og han har gjengjeldt meg ondt for godt.
13La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
16Hvem vil reise seg for meg mot de onde? eller hvem vil stå opp for meg mot de som handler urett?
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
21Ondskap vil ta livet av de onde; og de som hater de rettferdige skal falle i nød.
32De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.