Verse 6

Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Amos 9:5 : 5 Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
  • Jos 2:9 : 9 Og hun sa til mennene: Jeg vet at Herren har gitt dere landet, og at vi er redde for dere.
  • Jos 2:24 : 24 Og de sa til Josva: Sannelig, Herren har overgitt oss hele landet; for alle innbyggerne i landet er redde for oss.
  • Sal 18:13 : 13 Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild.
  • Nah 1:5 : 5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
  • Hab 3:5-6 : 5 Fremfor ham kom pest, og brennende kull strømmet ut fra føttene hans. 6 Han stod opp og målte jorden; han så og delte nasjonene; de evige fjellene ble spredd, de varige høydene bøyde seg: hans veier er evige.
  • Hab 3:10-11 : 10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt. 11 Solen og månen stod stille; ved lyset av dine piler beveget de seg, og ved glansen av ditt strålende spyd.
  • 2 Pet 3:10-12 : 10 Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himlene forsvinne med et stort brak, og elementene smelter av intens varme; jorden og alt som er der, skal brennes opp. 11 Ser dere da at alt dette skal oppløses, hvilken type mennesker bør dere være i hellig liv og gudsfrykt, 12 Mens dere venter på og ser frem til dagen for Gud, som skal være i brann, og der elementene smelter med intens varme?
  • Åp 6:13-14 : 13 Og stjernene fra himmelen falt til jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det ristes av vinden. 14 Og himmelen forsvant som en rull; og hvert fjell og hver øy ble ristet fra sine steder.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone, og ham som satt på den, fra hvis ansikt jorden og himmelen flyktet; og det ble ikke funnet noe sted for dem.
  • Sal 68:8 : 8 Jorden skalv, himmelen falt ned i Guds nærvær; selv Sinai ble flyttet i Guds nærvær, Israels Gud.
  • Sal 68:33 : 33 Til ham som rir på himmelen som var fra gammel tid; se, han sender ut sin røst, og det med en mektig røst.
  • Sal 83:2-8 : 2 For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene. 3 De har lagt lurende planer mot ditt folk, og rådført seg om dine skjulte. 4 De har sagt: Kom, la oss skille dem fra å være et folk, så Israels navn ikke lenger skal bli husket. 5 For de har enet seg sammen; de er enige mot deg. 6 Edom, Ismaelittene, Moab og Hagarene, 7 Gabal, Ammon, Amalek; filistrene og innbyggerne i Tyre; 8 Assur er også med dem og har hjulpet Lots etterkommere.
  • Sal 97:5 : 5 Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærvær av Herren over hele jorden.
  • Jes 8:9-9 : 9 Vær forenede, O folk, og dere skal bli knust; hør, alle dere fra fjerne land: vær sterke, men dere skal bli knust. 10 Ta råd sammen, men det vil ikke føre til noe; tal ordet, men det skal ikke stå: for Gud er med oss.
  • Jes 14:12-16 : 12 Hvordan har du falt fra himmelen, O Lucifer, du som stråler som morgenens lys! Hvordan er du blitt kastet ned til jorden, du som svekket nasjonene! 13 For du har sagt i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil også sitte på forsamlingsfjellet, i de nordlige områdene. 14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil være lik den Aller Høyeste. 15 Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen. 16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
  • Jes 37:21-36 : 21 Da sendte Jesaja, sønn av Amoz, til Hiskia og sa: Slik sier Herren, Israels Gud; Fordi du har bedt til meg mot Sennacherib, kongen av Assyria: 22 Dette er ordet Herren har talt om ham; Jomfruen, zions datter, har foraktet deg og ledd av deg; Jerusalems datter har ristet på hodet av deg. 23 Hvem har du bespottet og vanæret? Og mot hvem har du hevet stemmen og løftet ditt blikk høyt? Selv mot Israels Hellige. 24 Ved dine tjenere har du vanæret Herren, og du har sagt: Med mengden av mine hestekjøretøyer har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons sider; jeg vil hogge ned de høye sedertreet der, og de utvalgte grantrærne; jeg vil gå inn i høyden av hans grense og inn i Karmels skog. 25 Jeg har gravd og drukket vann; med sålen av føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene. 26 Har du ikke hørt lenge hvordan jeg har gjort dette, og fra gammel tid har planlagt det? Nå har jeg fått det til å skje, for at du skal bli ødelagt og til ruinhauger. 27 Derfor var innbyggerne deres maktesløse; de ble forferdet og forvirret, som gresset på marken, det grønne urtet, og som gresset på takene, som kornet som visner før det vokser. 28 Men jeg kjenner ditt bosted, og din ferd, og din gang, og din raseri mot meg. 29 Fordi ditt raseri mot meg og ditt oppstyr har nådd mine ører, derfor vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bitt i leppene dine, og føre deg tilbake den veien du kom. 30 Og dette skal være et tegn for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv; neste år det som spirer derfra; og det tredje året skal dere så, høste, plante vinmarker og spise frukten deres. 31 Og de som er blitt reddet av huset til Juda skal igjen ta rot nedover og bære frukt oppover. 32 For fra Jerusalem skal det gå ut et rest, og de som berget seg fra Sion: Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette. 33 Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, og han skal ikke skyte en pil der, og ikke komme foran den med skjold, og ikke kaste opp en voll mot den. 34 Den veien han kom, den samme skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen, sier Herren. 35 For jeg vil forsvare denne byen for å frelse den for min egen skyld, og for min tjener Davids skyld. 36 Da gikk Herrens engel ut og slo i Assyrernes leir hundreåttifem tusen; og da de stod opp tidlig om morgenen, se, de var alle døde lik.
  • Jes 64:1-2 : 1 Å, om du ville åpne himmelen og komme ned, så fjellene kunne flyte i ditt nærvær! 2 Som når glødende ild smelter og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt nærvær!
  • Jer 25:30 : 30 Derfor profeterer du mot dem alle disse ordene, og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig over sin bolig; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle innbyggerne på jorden.
  • Joel 2:11 : 11 Og Herren skal tale foran sin hær;
  • Amos 1:2 : 2 Og han sa: Herren vil påberope seg fra Sion, og la sin stemme høres fra Jerusalem; og innbyggerne i beitemarkene skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
  • 2 Krøn 14:9-9 : 9 Og det kom ut mot dem Zerah, etioperen, med en horde på én million soldater og tre hundre stridsvogner; og han kom til Mareshah. 10 Da gikk Asa ut mot ham, og de gjorde seg klare til kamp i dalen ved Zephathah nær Mareshah. 11 Og Asa ropte til Herren, sin Gud, og sa: Herre, det er ingenting for deg å hjelpe oss, enten med mange eller med de som ikke har styrke; hjelp oss, Herre vår Gud; for vi stoler på deg, og i ditt navn går vi imot denne mengden. Herre, du er vår Gud; la ikke mennesket seire over deg. 12 Så slo Herren etiopene foran Asa og Juda; og etiopene flyktet. 13 Og Asa og folket som var med ham, forfulgte dem til Gerar; og etiopene ble overvunnet og kunne ikke reise seg igjen; for de ble totalt overvunnet foran Herren og hans hær; og de tok med seg en stor mengde bytte.
  • 2 Krøn 20:1 : 1 Det skjedde etter dette at Moabs folk, Ammonittens folk, og andre sammen med dem, kom mot Josjafat for å kjempe.
  • 2 Krøn 20:20-24 : 20 Og de dro tidlig til ørkenen ved Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat frem og sa: «Hør meg, O Juda, og dere innbyggere av Jerusalem! Tro på Herren deres Gud, så skal dere bli fast; tro hans profeter, så skal dere lykkes.» 21 Og han spurte folket, og satte sangere til Herren som skulle prise helligheten, mens de gikk foran hæren og sa: «Lov Herren; for hans miskunn varer evig.» 22 Og da de begynte å synge og lovprise, skapte Herren et bakholdsangrep mot Ammonittene, Moab, og fjellet Seir, som kom mot Juda; og de ble slått. 23 For Ammonittenes folk og Moabs folk reiste seg mot innbyggerne i fjellet Seir for helt å slå og ødelegge dem; og da de hadde gjort slutt på innbyggerne i Seir, hjalp hverandre til å ødelegge hverandre. 24 Og da Juda kom til utkikkspunktet i ørkenen, så de til mengden, og se, de var døde legemer som hadde falt til jorden, og ingen unnslapp.
  • Sal 2:1-4 : 1 Hvorfor raser folkene, og folkene tenker på noe meningsløst? 2 Jordens konger reiser seg, og lederne rådslår mot Herren og hans Salvede, og sier, 3 La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss. 4 Den som sitter i himmelen skal le; Herren skal ha dem til latter.
  • Jos 2:11 : 11 Og da vi hørte disse tingene, smeltet hjertene våre; det var ikke mer mot i noen mann på grunn av dere; for Herren deres Gud, han er Gud i himmelen ovenfor og på jorden under.
  • Amos 9:13 : 13 Se, dagene kommer, sier Herren, at plogmannen skal overta høsteren, og druetråkeren ham som sår frø; og fjellene skal flyte av søt vin, og alle åsene skal smelte.
  • Mika 1:4 : 4 Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.