Verse 4

Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 116:3 : 3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
  • Sal 18:4-5 : 4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg. 5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
  • Sal 69:20 : 20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
  • Sal 88:3 : 3 For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild. 4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
  • Jes 38:10-13 : 10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år. 11 Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden. 12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt. 13 Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
  • Matt 26:37-38 : 37 Og han tok med seg Peter og de to sønnene til Sebedeus, og begynte å føle sorg og tunghet. 38 Da sa han til dem: Min sjel er meget bedrøvet, til døden; bli her og våk med meg.
  • Mark 14:33-34 : 33 Og han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og begynte å bli dypt forferdet og tung av hjertet. 34 Og han sa til dem: Sjelen min er svært bedrøvet, inntil døden: bli her og våk.
  • Joh 12:27 : 27 Nå er sjelen min bekymret; hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne timen; men jeg har kommet hit for denne timen.
  • 2 Kor 1:8-9 : 8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som kom over oss i Asia, for vi ble kraftig presset, over vår styrke, så vi til og med mistet motet til livet: 9 Men vi hadde dødsdommen i oss selv, for ikke å stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde: 10 Han som har utfridd oss fra så stor en død, og som frelser nå; i ham stoler vi på at han fortsatt vil frelse oss:
  • Hebr 5:7 : 7 I de dager da han ba med sterk gråt og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, ble han hørt fordi han fryktet.
  • Sal 6:3 : 3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?