Salmenes bok 61:2
Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet; før meg til klippen som er høyere enn meg.
Hør mitt rop, Gud, lytt til min bønn!
Hør, Gud, mitt rop, lytt til min bønn.
Hør på min bønn, Gud; gi akt på mitt rop!
Fra jordens ende roper jeg til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
Gud, hør mitt rop, lytt til min bønn.
Gud, hør min rop, lytt til min bønn.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet; før meg til den klippen som er høyere enn jeg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte blir overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
Hør, Gud, min rop; gi akt på min bønn.
Hear my cry, O God; listen to my prayer.
Hør min rop, Gud, lytt til min bønn!
Gud! hør mit Raab, giv Agt paa min Bøn.
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Fra jordens ende roper jeg til deg når mitt hjerte er overveldet: led meg til klippen som er høyere enn meg.
From the ends of the earth I will cry to you, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg, når hjertet mitt er overveldet. Led meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra landets ende roper jeg til deg, i mitt hjertes svakhet. Du leder meg til en klippe som er høyere enn meg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: Led meg til klippen som er høyere enn meg.
Fra jordens ende vil jeg rope til deg når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er for høy for meg.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I cry{H8799)} unto thee, when my heart is overwhelmed{H8800)}: lead{H8686)} me to the rock that is higher{H8799)} than I.
From the endes of ye earth wil I call vnto the, whe my herte is in trouble:
From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.
From the endes of the earth I wyll call vnto thee when my heart is in heauines: oh set me vp on the rocke that is higher then I.
From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock [that] is higher than I.
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I.
From the end of the earth will I send up my cry to you, when my heart is overcome: take me to the rock which is over-high for me.
From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
From the most remote place on earth I call out to you in my despair. Lead me up to a rocky summit where I can be safe!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min stemme; la ørene dine være oppmerksomme på mine bønner.
1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
2Hør stemmen til mine bønner, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mine mot din hellige helligdom.
5Jeg ropte til deg, Herre: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del blant de som lever.
6Hør mitt rop; for jeg er dypt nedbrutt; frels meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn meg.
3For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
1Herre, jeg roper til deg: kom straks til meg; gi øre til stemmen min når jeg roper til deg.
2Lytt til mitt rop, min Konge og Gud: for til deg vil jeg be.
1Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
6I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
2Bøy ditt øre til meg; redd meg snart: vær min sterke klippe, som et hus for beskyttelse.
3For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
4Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.
8Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
4Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
1Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
2Han løftet meg opp fra dypet av avgrunn, fra det sølete leiret, og satte mine føtter på en klippe, og sikret mine skritt.
2Jeg vil rope til Gud, den høyeste; til Gud som utfører alt for meg.
2Frels meg i din rettferdighet, og la meg unnslippe: vend ditt øre til meg, og redd meg.
3Vær du min sterke tilflukt, dit jeg alltid kan komme: du har gitt befaling om å frelse meg; for du er min klippe og mitt vern.
6Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
7Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
2Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
16Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
17Mine trengsler er blitt større: O løs meg ut av mine nød.
1Jeg vil løfte blikket mitt til fjellene, fra hvor min hjelp kommer.
1Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
6O min Gud, min sjel er nedstemt i meg: derfor vil jeg huske deg fra landet Jordan, og fra Hermonfjellene, fra åsen Mizar.
7Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
22For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
9Jeg vil si til Gud min klippe: Hvorfor har du glemt meg? hvorfor bekymrer jeg meg for fiendens undertrykkelse?
7I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
1Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
6Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
3Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
6Jeg strekker ut hendene mine til deg: min sjel tørster etter deg, som en tørstende jord. Sela.
2Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
17Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
2Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
7Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
9Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
6Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
16Han sendte ned fra oven, og tok meg, og trakk meg ut av mange vann.
2La bønnene mine komme til deg; hør mitt rop!
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?