Verse 2

Herren har gjort sin frelse kjent: hans rettferdighet har han åpenbart for folkeslagene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 52:10 : 10 Herren har vist sin mektige arm for øynene til alle folkeslag; og alle jordens ender skal se frelsen fra vår Gud.
  • Jes 62:2 : 2 Og nasjonene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; og du skal bli kalt med et nytt navn, som HERREN selv gir.
  • Jes 49:6 : 6 Og han sa: Det er lite at du skal være min tjener for å reise opp Jakobs stammer og gjenopprette de som er bevart av Israel; jeg vil også gi deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ender.
  • Sal 22:31 : 31 De skal komme og kunngjøre hans rettferdighet for et folk som skal bli født, at han har gjort dette.
  • Sal 24:5 : 5 Han skal motta velsignelse fra Herren og rettferdighet fra Gud, min frelse.
  • Jes 45:21-25 : 21 Fortell deres sak, og la dem komme nær; ja, la dem ta råd sammen: Hvem har erklært dette fra gammel tid? Hvem har fortalt det før den tid? Har ikke jeg, Herren? og det finnes ingen annen Gud ved siden av meg; en rettferdig Gud og en Frelser; det finnes ingen ved siden av meg. 22 Se til meg, og bli frelst, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det finnes ingen annen. 23 Jeg har sverget ved meg selv; mitt ord har utgått fra min munn i rettferdighet, og skal ikke vende tilbake; at til meg skal hvert kne bøye seg, hver tunge skal sverge. 24 Sannelig, skal en si: I Herren har jeg rettferdighet og styrke: til ham skal menn komme; og alle som er i sinne mot ham skal bli skamfulle. 25 I Herren skal all Jakobs ætt bli rettferdiggjort og skal få ære.
  • Jes 46:13 : 13 Jeg bringer min rettferdighet nær; den vil ikke være langt unna, og min frelse vil ikke drøye; jeg vil plassere frelse i Sion for Israel, min herlighet.
  • Jer 23:6 : 6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt: og dette er navnet han skal kalles, HERREN VÅR RETTFERDIGHET.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor ut og gjør disipler av alle nasjoner, døp dem i Faderens, Sønnens, og Den Hellige Ånds navn.
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet for enhver skapning.
  • Luk 2:30-32 : 30 For mine øyne har sett din frelse, 31 som du har forberedt for alle folk; 32 Et lys til å opplyse hedningene, og herligheten til ditt folk Israel.
  • Luk 3:6 : 6 Og alt kjød skal se Guds frelse.
  • Joh 16:8-9 : 8 Og når han kommer, skal han tilrettelegge for verden om synd, og om rettferdighet, og om dom: 9 Om synd, fordi de ikke tror på meg; 10 Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger;
  • Rom 1:17 : 17 For i dette åpenbares Guds rettferdighet fra tro til tro; som skrevet står: Den rettferdige skal leve av tro.
  • Rom 3:21-26 : 21 Men nå har Guds rettferdighet uten loven blitt vist, vitnet av loven og profetene. 22 Selv Guds rettferdighet som er ved troen på Jesus Kristus til alle og over alle troende; for det er ingen forskjell. 23 For alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 Og de blir fritt rettferdiggjort ved hans nåde gjennom forløsningsverket i Kristus Jesus. 25 Ham har Gud satt fram for å være et sonoffer gjennom troen på hans blod, for å erklære sin rettferdighet for de synder som er forgått, gjennom Guds tålmodighet. 26 For å erklære, sier jeg, hans rettferdighet i denne tiden: at han kan være rettferdig, og gjøre rettferdig den som tror på Jesus.
  • Rom 9:30 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdigheten, har oppnådd rettferdigheten, selv rettferdigheten som er av tro.
  • Rom 10:3-4 : 3 For de er uvitende om Guds rettferdighet, og de prøver å skape sin egen rettferdighet, men de har ikke underkastet seg Guds rettferdighet. 4 For Kristus er enden på loven til rettferdighet for enhver som tror.
  • Rom 10:18 : 18 Men jeg sier, Har de ikke hørt? Ja, virkelig, deres budskap har nådd ut over hele jorden, og deres ord til jordens ender.
  • 2 Kor 5:21 : 21 For han har gjort ham til synd for oss, som ingen synd kjente; slik at vi kunne bli Guds rettferdighet i ham.
  • Fil 3:9 : 9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men med den som kommer fra troen på Kristus; rettferdigheten som kommer fra Gud ved tro.
  • Tit 2:13 : 13 Forvent den velsignede håp, og den herlige åpenbaringen av den store Gud og vår frelser Jesus Kristus;
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, en tjenestemann og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått en tro av samme verdi som vår, gjennom Guds rettferdighet og vår Frelser Jesus Kristus: