1 Korinterbrev 3:8

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Den som planter og den som vanner er ett, men hver skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 2:6 : 6 Han skal gi enhver etter hans gjerninger:
  • Joh 4:36-38 : 36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen. 37 For i dette er ordet sant: En sår og en annen høster. 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»
  • Matt 16:27 : 27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal Han gi enhver igjen etter hans gjerning.
  • 2 Joh 1:8 : 8 Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
  • Åp 22:12 : 12 Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi enhver etter hans verk.
  • Åp 2:23 : 23 Og hennes barn vil jeg slå med døden. Da skal alle menighetene kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver og en av dere etter deres verk.
  • Matt 5:11-12 : 11 Salige er dere når de håner og forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
  • Matt 10:41-42 : 41 Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn; og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig manns lønn. 42 Og den som gir en av disse små bare et glass kaldt vann å drikke fordi han er en disippel, sannelig, jeg sier dere: Han skal på ingen måte miste sin lønn.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.
  • 1 Kor 3:14 : 14 Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.
  • 1 Kor 4:5-6 : 5 Så døm derfor ingenting før tiden, før Herren kommer. Han skal bringe frem i lyset det som skjuler seg i mørket og åpenbare hjertets innerste planer. Da skal enhver få sin ros fra Gud. 6 Jeg har brukt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, brødre, for at dere ved oss kan lære ikke å tenke høyere om seg selv enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst til fordel for den ene mot den andre.
  • 1 Kor 9:17-18 : 17 For om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn, men om jeg gjør det ufrivillig, er forvaltningen av evangeliet likevel betrodd meg. 18 Hva er da min lønn? At jeg, når jeg forkynner evangeliet, kan gjøre det uten å koste noe, så jeg ikke misbruker min rett i evangeliet.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, stå faste, urørlige, og alltid rike i Herrens verk, idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Gal 6:4 : 4 La hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å rose seg bare overfor seg selv, ikke i sammenligning med andre.
  • Gal 6:7-8 : 7 La dere ikke narre; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal han også høste. 8 For den som sår i sitt kjøds åker, skal høste fordervelse fra kjødet, men den som sår i åndens åker, skal høste evig liv fra ånden.
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så Han skulle glemme deres arbeid og den kjærligheten dere har vist for Hans navn ved å tjene de hellige, og fortsatt tjener dem.
  • 1 Pet 5:4 : 4 Og når ypperstepastoren åpenbares, skal dere få den uvisnelige herlighetens krone.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:5-7
    3 vers
    85%

    5Hva er da Apollos? Hva er Paulus? Tjenere gjennom hvem dere kom til troen, slik Herren gav hver enkelt.

    6Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst.

    7Så er verken den som planter noe, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.

  • 1 Kor 3:9-10
    2 vers
    83%

    9For vi er Guds medarbeidere, dere er Guds åkerland, Guds byggeplass.

    10I kraft av Guds nåde som ble gitt meg, har jeg som en klok byggmester lagt grunnvollen, og en annen bygger videre på den. Men enhver må se til hvordan han bygger videre.

  • Joh 4:36-38
    3 vers
    78%

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37For i dette er ordet sant: En sår og en annen høster.

    38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for; andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»

  • 2 Tim 2:6
    77%

    6Bonden som arbeider hardt, skal først få del i fruktene.

  • 1 Kor 3:13-15
    3 vers
    75%

    13skal det bli åpenbart hva slags arbeid hver enkelt har utført. For dagen skal vise det, for det blir åpenbart i ild, og ilden skal prøve hva slags arbeid hver enkelt har utført.

    14Hvis noens arbeid som han har bygget består, skal han få sin lønn.

    15Hvis noens arbeid brenner opp, skal han lide tap, men selv skal han bli frelst, men som gjennom ild.

  • 2 Kor 9:6
    74%

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.

  • 2 Kor 9:10
    74%

    10Han som gir såkorn til såmannen og brød til mat, vil gi dere såkorn og multiplisere frøene og øke fruktene av deres rettferdighet.

  • Gal 6:4-9
    6 vers
    73%

    4La hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å rose seg bare overfor seg selv, ikke i sammenligning med andre.

    5For hver mann skal bære sin egen byrde.

    6Den som blir undervist i ordet, skal dele alt godt med den som underviser.

    7La dere ikke narre; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal han også høste.

    8For den som sår i sitt kjøds åker, skal høste fordervelse fra kjødet, men den som sår i åndens åker, skal høste evig liv fra ånden.

    9La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for i rette tid skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.

  • 1 Kor 9:7
    72%

    7Hvem går vel i krig noensinne på egen regning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem vokter en flokk og drikker ikke av melken fra flokken?

  • 1 Tim 5:18
    72%

    18For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker,' og 'Arbeideren er verd sin lønn.'

  • 1 Kor 9:10-11
    2 vers
    72%

    10Eller sier han det ikke helt klart for vår skyld? Ja, for vår skyld ble det skrevet, fordi den som pløyer, pløyer i håp om å få del, og den som tresker, gjør det i håp om å få del med andre.

    11Hvis vi har sådd åndelige gaver blant dere, er det da noe stort om vi høster materielle goder fra dere?

  • Rom 2:6
    71%

    6Han skal gi enhver etter hans gjerninger:

  • 1 Kor 15:37-38
    2 vers
    71%

    37Og det du sår, er ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, kanskje av hvete eller noe annet.

    38Men Gud gir det en kropp slik han ønsker, og hver slags frø får sin egen kropp.

  • Ef 6:8
    70%

    8Vit at hva enn en gjør av godt, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.

  • 1 Kor 15:58
    70%

    58Derfor, mine kjære brødre, stå faste, urørlige, og alltid rike i Herrens verk, idet dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.

  • Mark 4:28
    69%

    28For jorden bærer frukt av seg selv: først strå, deretter aks, så fullmodent korn i akset.

  • Hebr 6:7
    69%

    7For jorden som drikker inn regnet som ofte faller på den, og som frembringer planter til nytte for dem som dyrker den, mottar velsignelse fra Gud.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    69%

    4For slik som vi i ett legeme har mange lemmer, men alle lemmer har ikke samme funksjon,

    5slik er vi, som mange, ett legeme i Kristus, men hver for seg er vi lemmer for hverandre.

  • 1 Kor 12:6
    69%

    6Og det er forskjellige kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

  • Kol 3:24
    69%

    24idet dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Tjen Herren Kristus!

  • Kol 1:29
    69%

    29For dette arbeider og kjemper jeg, i hans kraft som virker mektig i meg.

  • 1 Kor 12:11
    69%

    11Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt etter som Han vil.

  • Rom 4:4
    68%

    4Men for den som arbeider, regnes ikke lønnen som nåde, men som noe skyldig.

  • 2 Kor 6:1
    68%

    1Som Guds medarbeidere formaner vi dere også om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.

  • 1 Kor 15:11
    68%

    11Enten jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.

  • Rom 14:12
    68%

    12Så skal da hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.

  • Matt 9:38
    67%

    38Be derfor høstens herre om å sende ut arbeidere til sin høst.»

  • 1 Kor 16:16
    67%

    16Vær derfor underordnet slike som dem, og alle som arbeider og strever.

  • 1 Pet 4:10
    67%

    10Som hver enkelt har fått en nådegave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.

  • 2 Joh 1:8
    67%

    8Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.

  • 1 Kor 4:7
    67%

    7Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har mottatt? Hvis du virkelig har mottatt det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde mottatt det?