1 Peters brev 3:14

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og la dere ikke skremme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 2:19-20 : 19 For det er nåde å tåle sorger når man lider urett fordi man har samvittighet for Gud. 20 Hva ros er det om dere tåler slag når dere synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og likevel lider, da er det nåde hos Gud.
  • 1 Pet 4:13-16 : 13 Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede dere overveldende når hans herlighet blir åpenbart. 14 Hvis dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men hos dere blir han æret. 15 Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker. 16 Men hvis noen lider som kristen, la ham ikke skamme seg, men la ham prise Gud for dette navnet.
  • Joh 14:1 : 1 La ikke hjertet deres bli opprørt. Tro på Gud, og tro også på meg.
  • Joh 14:27 : 27 Fred etterlater jeg dere, min fred gir jeg dere. Ikke som verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli grepet av angst, og mist ikke motet.
  • Matt 10:28 : 28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
  • Matt 5:10-12 : 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himlenes rike er deres. 11 Salige er dere når de håner og forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
  • Mark 10:29 : 29 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller mor, eller far, eller barn, eller jorder for min skyld og for evangeliets skyld,
  • Luk 6:22-23 : 22 Salige er dere når menneskene hater dere, når de utestenger dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt, for Menneskesønnens skyld. 23 Gled dere på den dagen og hopp av glede, for stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde fedrene med profetene.
  • Luk 12:4-5 : 4 Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redd for dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer. 5 Jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt Ham som etter å ha drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere, Ham skal dere frykte.
  • Matt 10:18-22 : 18 Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene. 19 Når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan dere skal tale eller hva dere skal si; for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si. 20 For det er ikke dere som taler, men det er deres Fars Ånd som taler gjennom dere. 21 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn skal reise seg mot foreldre og bringe dem til døden. 22 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 10:31 : 31 Frykt derfor ikke, dere er mer verdt enn mange spurver.
  • Matt 10:39 : 39 Den som finner sitt liv, skal miste det; og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
  • Matt 16:25 : 25 For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
  • Matt 19:29 : 29 Alle som forlater hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller hustru, eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen og arve evig liv.
  • Mark 8:35 : 35 For den som vil redde sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min og evangeliets skyld, skal redde det.
  • Apg 9:16 : 16 For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.'»
  • Apg 18:9-9 : 9 En natt sa Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men tal og ti ikke still. 10 For jeg er med deg, og ingen skal angripe deg for å skade deg. For jeg har mye folk i denne byen.»
  • 2 Kor 12:10 : 10 Derfor gleder jeg meg over svakheter, i fornærmelser, i nød, i forfølgelser og vanskeligheter for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Fil 1:29 : 29 For det er gitt dere, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den mann som holder ut i prøvelser. Når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • 1 Pet 3:6 : 6 Liksom Sara adlød Abraham og kalte ham herre, og dere er hennes barn hvis dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 3:12-13
    2 vers
    83%

    12For Herrens øyne er over de rettferdige, og Hans ører er oppmerksomme til deres bønn, men Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt.

    13Og hvem er det som vil skade dere hvis dere er nidkjær etter det gode?

  • 1 Pet 4:12-16
    5 vers
    79%

    12Kjære venner, bli ikke overrasket over den brennende prøvelsen som kommer over dere for å prøve dere, som om noe merkelig hendte dere.

    13Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede dere overveldende når hans herlighet blir åpenbart.

    14Hvis dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere salige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men hos dere blir han æret.

    15Men la ingen av dere lide som morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.

    16Men hvis noen lider som kristen, la ham ikke skamme seg, men la ham prise Gud for dette navnet.

  • 1 Pet 3:15-17
    3 vers
    78%

    15Men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid beredt til å forsvare dere for enhver som ber dere om en grunn for det håp som er i dere, med mildhet og respekt,

    16med en god samvittighet, slik at de som taler ondt om dere som om dere var onde, må bli til skamme når de baktaler deres gode adferd i Kristus.

    17For det er bedre, om Gud vil det, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    77%

    10Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himlenes rike er deres.

    11Salige er dere når de håner og forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for min skyld.

    12Gled dere og jubler, for deres lønn er stor i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.

  • 2 Tim 3:12
    75%

    12Ja, og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

  • 2 Tess 1:4-6
    3 vers
    75%

    4Slik kan vi selv skryte av dere i Guds menigheter for deres standhaftighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

    5Dette er et synlig bevis på Guds rettferdige dom, som gjør dere verdige til Guds rike, for det er dette dere lider for.

    6For det er rettferdig for Gud å gi dem som plager dere, motlidelse.

  • 1 Pet 2:19-21
    3 vers
    74%

    19For det er nåde å tåle sorger når man lider urett fordi man har samvittighet for Gud.

    20Hva ros er det om dere tåler slag når dere synder? Men hvis dere holder ut når dere gjør godt og likevel lider, da er det nåde hos Gud.

    21For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for oss, og etterlot et eksempel, for at dere skulle følge i hans fotspor.

  • Fil 1:28-29
    2 vers
    73%

    28og ikke la dere skremme av motstanderne. Dette er et tydelig tegn på fortapelsen for dem, men på frelse for dere, og det kommer fra Gud.

    29For det er gitt dere, for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld.

  • Rom 13:3
    73%

    3For de som styrer er ikke en trussel for gode gjerninger, men for onde. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det gode, så skal du få ros fra dem.

  • 1 Pet 3:9
    73%

    9Gjengjeld ikke ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men velsign heller, fordi dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    72%

    9Stå ham imot, faste i troen, vitende at de samme lidelser blir gjennomgått av deres brødre i verden.

    10Men alle nådes Gud, han som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil selv fullføre, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.

  • Mark 13:9
    71%

    9Dere må passe på selv. De skal overgi dere til råd og forsamlinger, og dere skal bli slått i synagogene. For min skyld skal dere føres fram for fyrster og konger, som vitnesbyrd for dem.

  • 1 Pet 1:6
    71%

    6Derfor fryder dere dere, selv om dere nå en kort tid, om så må være, har sorg i mange prøvelser,

  • Mark 13:13
    71%

    13Dere skal hates av alle for mitt navns skyld. Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • 1 Pet 2:23
    70%

    23Når han ble utskjelt, svarte han ikke med skjellsord; når han led, truet han ikke, men overlot saken til Ham som dømmer rettferdig.

  • Åp 2:10
    70%

    10Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal prøves, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær trofast til døden, og jeg skal gi deg livets krone.

  • Matt 10:18-19
    2 vers
    70%

    18Dere vil bli ført fram for guvernører og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for folkeslagene.

    19Når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan dere skal tale eller hva dere skal si; for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

  • 1 Tess 3:3
    70%

    3så ingen av dere skulle vakle i disse trengselene. For dere vet selv at vi er bestemt for dette.

  • Matt 10:22
    70%

    22Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 12:4
    70%

    4Men jeg sier dere, mine venner: Vær ikke redd for dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre noe mer.

  • Matt 10:28
    70%

    28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller for ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.

  • Luk 6:22-23
    2 vers
    69%

    22Salige er dere når menneskene hater dere, når de utestenger dere og håner dere og forkaster deres navn som ondt, for Menneskesønnens skyld.

    23Gled dere på den dagen og hopp av glede, for stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde fedrene med profetene.

  • Rom 12:14
    69%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.

  • Luk 21:13
    69%

    13Dette skal bli en anledning for dere til å vitne.

  • 1 Pet 4:18-19
    2 vers
    69%

    18Og hvis den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?

    19Derfor, la også de som lider etter Guds vilje overgi sine sjeler til ham som er trofast Skaper, mens de gjør det gode.

  • 2 Tess 3:13
    69%

    13Men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre godt.

  • 1 Kor 4:12
    69%

    12Vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir utskjelt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut.

  • Luk 12:11
    69%

    11Når de fører dere fram for synagoger, råd og myndigheter, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare eller hva dere skal si.

  • 1 Joh 3:13
    69%

    13Undre dere ikke, brødre, om verden hater dere.