Johannes' åpenbaring 2:21
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin hor.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin hor.
Jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin utukt, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg gav henne tid til å vende om fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sin utukt, men hun vil ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin usømmelighet; men hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun vil ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra hennes hor; og hun omvendte seg ikke.
Jeg har gitt henne tid til å vende om fra sitt hor, men hun vil ikke vende om.
Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sitt hor, men hun omvendte seg ikke.
Jeg gav henne muligheten til å angre på sin hor, men hun angret ikke.
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg gav henne tid så hun kunne omvende seg fra sitt hor, men hun ville ikke omvende seg.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
I have given her time to repent of her immorality, but she is unwilling.
Og jeg haver givet hende Tid, at hun skulde omvende sig fra sit Horeri, og hun haver ikke omvendt sig.
And I gave her space to pent of her fornication; and she pented not.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin utukt, men hun har ikke omvendt seg.
And I gave her time to repent of her sexual immorality, and she did not repent.
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
Jeg ga henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
Og jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke omvende seg fra sin utukt.
Jeg har gitt henne tid til å omvende seg, men hun vil ikke vende om fra sin umoral.
And I gave her space to repent of her fornicacion and she repented not.
And I gaue her space to repet of her fornicacion, and she repented not.
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
And I gaue her space to repent of her fornication, and she repented not.
‹And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.›
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
and I did give to her a time that she might reform from her whoredom, and she did not reform;
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.
And I gave her time for a change of heart, but she has no mind to give up her unclean ways.
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.
I have given her time to repent, but she is not willing to repent of her sexual immorality.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som driver hor med henne, i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra hennes gjerninger.
23Og hennes barn vil jeg slå med døden. Da skal alle menighetene kjenne at jeg er den som ransaker nyrer og hjerter, og jeg vil gi hver og en av dere etter deres verk.
24Dere andre i Tyatira som ikke holder denne læren og som ikke har kjent Satans dybder, som de sier – til dere sier jeg: Jeg legger ingen annen byrde på dere.
20Men jeg har noen få ting imot deg: Du tillater kvinnen Jesabel, som kaller seg selv en profet, å lære og forføre mine tjenere til å drive hor og spise avgudsoffer.
3For alle folkeslag har drukket hennes horelivs vredesvin, og jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn har blitt rike ved hennes overdådige velstand.
4Så hørte jeg en annen røst fra himmelen si: «Kom ut av henne, mitt folk, så dere ikke deltar i hennes synder og ikke mottar noen av hennes plager.»
5For hennes synder har hopet seg opp til himmelen, og Gud har husket hennes ugjerninger.
6Gjengjeld henne som hun selv har gjengjeldt, og gi henne dobbelt igjen for hennes gjerninger; i det beger hun har blandet, bland dobbelt så mye for henne.
7Så mye som hun har levd i herlighet og luksus, gi henne like mye pine og sorg. For i sitt hjerte sier hun: «Jeg troner som en dronning, jeg er ikke enke, og jeg skal aldri se sorg.»
8Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød, og hun skal brennes opp med ild. For den Herren Gud som dømmer henne, er mektig.
9Jordens konger, som har drevet hor med henne og levd i luksus, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken fra hennes brann.
21Og de omvendte seg ikke fra sine mord, sine trolldomskunster, sin utukt eller sine tyverier.
14Men jeg har noen få ting imot deg. Du har der mennesker som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snare for Israels barn, slik at de åt avgudsoffer og drev hor.
15På samme måte har du også noen som på samme vis holder fast ved nikolaittenes lære.
16Omvend deg derfor! Hvis ikke, kommer jeg snart over deg og vil kjempe mot dem med min munns sverd.
21Jeg er redd for at når jeg kommer igjen, skal min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som tidligere har syndet og ikke har omvendt seg fra urenhet, umoral og skamløshet som de har gjort.
2Med henne har jordens konger drevet utukt, og de som bor på jorden, har drukket seg fulle av hennes utukts vin.
19Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg. Ta det derfor til hjertet og omvend deg.
4Men jeg har dette imot deg, at du har forlatt din første kjærlighet.
5Kom derfor i hu hvorfra du er falt, omvend deg og gjør de gjerninger du gjorde først. Ellers kommer jeg snart over deg og flytter din lysestake fra dens plass, hvis du ikke omvender deg.
6Men dette har du: Du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg også hater.
2for hans dommer er sanne og rettferdige. For han har dømt den store skjøge som ødela jorden med sin utukt, og han har hevnet sine tjenere ved hennes hånd.
9Jeg skrev til dere i brevet å ikke omgås med folk som driver hor.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagen og smykket med gull, edelstener og perler. Hun hadde i hånden et gullbeger fylt med avskyeligheter og urenheter fra hennes utukt.
5På pannen hennes sto skrevet et navn, en hemmelighet: 'Babylon den store, mor til skjøgene og til jordens avskyeligheter.'