Matteus 12:1

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Hans disipler var sultne, og de begynte å plukke aks og spise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 2:23-28 : 23 En gang han gikk gjennom åkrene på sabbaten, begynte disiplene hans å plukke aks mens de vandret. 24 Fariseerne sa til ham: Se hva de gjør på sabbaten, noe som ikke er lov. 25 Han svarte dem: Har dere aldri lest hva David gjorde da han og de som var med ham, ble sultne og trengte mat? 26 Hvordan han gikk inn i Guds hus da Abjatar var øversteprest, og spiste skuebrødene, som det ikke er tillatt å spise for andre enn prestene, og ga også til dem som var med ham? 27 Så sa han til dem: Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens skyld. 28 Derfor er Menneskesønnen også herre over sabbaten.
  • Luk 6:1-5 : 1 En gang, på en sabbat, gikk han gjennom kornåkrene, og disiplene hans plukket aks og spiste dem, mens de gned dem med hendene. 2 Noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er lov å gjøre på sabbaten?» 3 Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne? 4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene, spiste og ga også til dem som var med ham? Disse brødene er ikke lov å spise for andre enn prestene.» 5 Og han sa til dem: «Menneskesønnen er herre også over sabbaten.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 2:23-26
    4 vers
    93%

    23En gang han gikk gjennom åkrene på sabbaten, begynte disiplene hans å plukke aks mens de vandret.

    24Fariseerne sa til ham: Se hva de gjør på sabbaten, noe som ikke er lov.

    25Han svarte dem: Har dere aldri lest hva David gjorde da han og de som var med ham, ble sultne og trengte mat?

    26Hvordan han gikk inn i Guds hus da Abjatar var øversteprest, og spiste skuebrødene, som det ikke er tillatt å spise for andre enn prestene, og ga også til dem som var med ham?

  • Luk 6:1-7
    7 vers
    90%

    1En gang, på en sabbat, gikk han gjennom kornåkrene, og disiplene hans plukket aks og spiste dem, mens de gned dem med hendene.

    2Noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er lov å gjøre på sabbaten?»

    3Jesus svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene, spiste og ga også til dem som var med ham? Disse brødene er ikke lov å spise for andre enn prestene.»

    5Og han sa til dem: «Menneskesønnen er herre også over sabbaten.»

    6En annen sabbat skjedde det at han gikk inn i synagogen og underviste. Der var det en mann med en visnet høyre hånd.

    7De skriftlærde og fariseerne passet på om han ville helbrede på sabbaten, for å finne en anklage mot ham.

  • Matt 12:2-5
    4 vers
    89%

    2Da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.»

    3Men han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som det ikke var lov å spise for ham eller de som var med ham, men bare for prestene?

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?

  • Matt 12:8-12
    5 vers
    77%

    8For Menneskesønnen er herre også over sabbaten.»

    9Så gikk han derfra og kom inn i deres synagoge.

    10Og se, der var det en mann med en vissen hånd. De spurte ham for å få noe å anklage ham for, og sa: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»

    11Han svarte dem: «Hvilken av dere som har et får, vil ikke gripe det og dra det opp når det faller i en grop på sabbaten?

    12Hvor mye mer verd er ikke et menneske enn et dyr? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»

  • Luk 14:1
    76%

    1En dag, da han kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, holdt de øye med ham.

  • Mark 11:12
    75%

    12Neste dag, da de gikk ut fra Betania, ble han sulten.

  • Mark 8:1
    74%

    1På den tiden, da det var en stor mengde mennesker og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus disiplene til seg og sa til dem:

  • Luk 6:9
    73%

    9Da sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere: Er det lov å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt? Å redde liv eller ødelegge det?»

  • Mark 3:4
    73%

    4Og han spurte dem: Er det tillatt å gjøre godt eller ondt på sabbaten? Å redde et liv eller å ta det? Men de tidde.

  • Luk 13:10
    73%

    10Jesus underviste i en av synagogene på sabbaten.

  • Luk 9:12
    73%

    12Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: Send folkemengden bort, slik at de kan gå til landsbyene omkring og finne mat og husrom, for vi er her på et øde sted.

  • Luk 14:3
    73%

    3Og Jesus tok til orde og sa til de lovkyndige og fariseerne: Er det tillatt å helbrede på sabbaten?

  • Luk 14:5
    72%

    5Og han sa til dem: Hvem av dere har en esel eller en okse som faller i en brønn på sabbaten, og vil ikke straks dra den opp?

  • Mark 7:2
    72%

    2Da de så noen av hans disipler spise med vanlige, det vil si uvaskede, hender, kritiserte de dem.

  • Mark 7:5
    72%

    5Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldstes tradisjon, men spiser med uvaskede hender?»

  • Joh 9:14
    72%

    14Det var på en sabbat at Jesus hadde laget leire og åpnet øynene hans.

  • Matt 15:12
    72%

    12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette ordet?

  • Matt 15:2
    72%

    2Hvorfor bryter dine disipler de eldres tradisjon? For de vasker ikke hendene når de spiser brød.

  • Joh 4:31
    71%

    31I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, spis.»

  • Mark 6:35-36
    2 vers
    71%

    35Da det allerede var blitt sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: 'Dette er et øde sted, og det er sent på dagen.

    36Send folkene av sted, slik at de kan gå til gårdene og landsbyene i nærheten og kjøpe seg noe å spise.'

  • Matt 9:14
    71%

    14Da kom disiplene til Johannes til ham og sa: "Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?"

  • Matt 9:11
    71%

    11Da fariseerne så dette, sa de til disiplene hans: "Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?"

  • Joh 5:16
    71%

    16Og derfor forfulgte jødene Jesus, fordi han gjorde dette på en sabbat.

  • Mark 14:12
    71%

    12På den første dag av de usyrede brøds høytid, da påsken ble slaktet, sa hans disipler til ham: «Hvor vil du vi skal gå for å forberede påskemåltidet, slik at du kan spise det?»

  • Mark 1:21
    71%

    21De kom til Kapernaum. Straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Matt 21:18
    70%

    18Neste morgen, da han vendte tilbake til byen, var han sulten.

  • Mark 3:2
    70%

    2De la merke til ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne anklage ham.

  • Joh 12:12
    70%

    12Dagen etter hørte en stor mengde som hadde kommet til høytiden at Jesus kom til Jerusalem.

  • Mark 8:19
    70%

    19Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver med brødstykker samlet dere? De sa: «Tolv.»

  • Mark 3:20
    70%

    20Deretter kom de hjem, og igjen samlet en folkemengde seg slik at de ikke engang fikk tid til å spise.

  • Luk 8:5
    70%

    5En såmann gikk ut for å så, og da han sådde, falt noe langs veien, og det ble tråkket ned, og himmelens fugler spiste det opp.