Verse 7

Men nå er tiden nær for at alt skal fullføres. Vær derfor edru og våkne til bønn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, spenn beltet om livet deres, vær edru, og sett alt deres håp til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
  • Jak 5:8-9 : 8 Vær også tålmodige; styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær. 9 Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær årvåkne; deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 Så vær ikke passive, som de andre, men vær våkne og edru. 7 For de som sover, sover om natten, og de som er beruset, er beruset om natten. 8 Men vi som er av dagen, skal være nøkterne, iført troens og kjærlighetens rustning, og som hjelm, håpet om frelse.
  • 2 Tim 4:5 : 5 Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
  • Tit 2:12 : 12 og lærer oss å avstå fra ugudelighet og verdslige lyster, så vi lever med selvkontroll, rettferdighet og gudsfrykt i denne nåværende tiden;
  • Hebr 10:25 : 25 La oss ikke forlate våre samlinger, som noen har for vane; men la oss oppmuntre hverandre, så mye mer som dere ser dagen nærme seg.
  • Mark 14:37-38 : 37 Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: "Simon, sover du? Kan du ikke våke en time?" 38 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse. Ånden er villig, men kjødveget er svakt.
  • Luk 21:34 : 34 Vær derfor på vakt, og be til enhver tid, slik at dere kan bli funnet verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen."
  • Luk 22:46 : 46 Og mens han fortsatt talte, sa han til dem: Hva sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse.
  • Luk 21:36 : 36 Vær derfor våkne, og be i enhver tid, så dere kan bli funnet verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen."
  • Matt 24:13-14 : 13 Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. 14 Og dette evangeliet om riket skal bli forkynnt over hele verden som vitnesbyrd til alle folkeslag; og så skal enden komme.
  • Matt 25:13 : 13 Våk derfor, for dere vet verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
  • Ef 6:18 : 18 Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær årvåkne i dette, med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
  • Fil 4:5 : 5 La deres vennlighet bli kjent for alle. Herren er nær.
  • Kol 4:2 : 2 Vær utholdende i bønn og hold dere våkne med takksigelser.
  • Mark 13:33-37 : 33 Se til, vær våkne, og be; for dere vet ikke når tiden er. 34 Se derfor til, vær våkne og be; for dere vet ikke når tiden er. 35 Vær derfor våkne, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller midt på natten, om hanesang eller om morgenen. 36 For at han ikke skal komme plutselig og finne dere sovende. 37 Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Vær våkne!
  • 1 Pet 3:7 : 7 Likewise, menn, bo sammen med kunnskap, og gi ære til den kvinnelige parten som det svakere kar; de er også medarvinger til livets nåde sammen med dere, så bønnene deres ikke hindres.
  • 2 Pet 3:9-9 : 9 Herren drøyer ikke å oppfylle sitt løfte, slik noen regner drøyhet; men han er tålmodig mot oss, uten å ville at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse. 10 Men Herrens dag vil komme som en tyv om natten; da skal himlene forsvinne med et drønn, himmellegemene skal bli brent, og jorden og dens verk skal bli ødelagt. 11 Når alt dette skal bli oppløst, hva slags liv bør dere ha, fylt av hellighet og gudsfrykt?
  • Åp 16:15 : 15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken og blir sett av andre.
  • 1 Kor 7:29 : 29 Dette sier jeg, brødre: Tiden er kort; så de som har kvinner, må være som om de ikke har dem.
  • 1 Kor 15:24 : 24 Så kommer enden, når han gir riket tilbake til Gud Fader, etter at han har ødelagt all makt, myndighet og styrke.
  • Matt 24:42 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken time deres Herre kommer.
  • Rom 12:12 : 12 Gled dere i håpet; vær tålmodige i trengsel; vær vedholdende i bønn.
  • Rom 13:11-12 : 11 Og dette, idet vi kjenner tiden, at tiden nå er inne for oss å våkne fra søvnen, for nå er vår frelse nærmere oss enn den var da vi først trodde. 12 Natten er godt på vei, og dagen er nær; la oss derfor kaste av mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
  • Matt 26:38-41 : 38 Da sa han til dem: «Min sjel er dypt bedrøvet inntil døden; bli her og vær våken med meg.» 39 Og han gikk litt lengre, falt ned på ansiktet og ba, og sa: «Far, hvis det er mulig, la dette bægeret gå bort fra meg; men ikke som jeg vil, men som du vil.» 40 Og han kom tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Kan dere ikke være våkne i en time med meg?» 41 «Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjøttet er svakt.»
  • 1 Joh 2:18-19 : 18 Mine barn, det er den siste tiden; og slik som dere har hørt at antikristus kommer, så har det nå kommet mange antikristuser; derfor vet vi at det er den siste tiden. 19 De gikk ut fra oss, men de var ikke av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de blitt hos oss; men for at de skulle åpenbares at de ikke er alle av oss.