Hebreerbrevet 11:18
Til ham ble det sagt: "I Isak skal dine etterkommere kalles."
Til ham ble det sagt: "I Isak skal dine etterkommere kalles."
Om ham var det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
Det var om ham det var sagt: I Isak skal din ætt kalles.
Det var om ham det var sagt: I Isak skal din ætt kalles.
til hvem det ble sagt: 'I Isak skal ditt avkom kalles.'
For hvem det var sagt, I Isaac skal ditt avkom kalles.
om hvem det var sagt: I Isak skal din slekt nevnes.
Om hvem det ble sagt: 'I Isak skal din ætt kalles.'
han som det ble sagt om: 'I Isak skal din slekt nevnes.'
Han som hadde fått høre: 'I Isak skal din ætt bli kalt'.
Om hvem det ble sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»
Til ham var det sagt: "Gjennom Isak skal din slekt kalles."
even though it was said to him, 'Through Isaac your descendants will be named.'
han som det var sagt til: Gjennom Isak skal din slekt nevnes.
(og) til hvem der var sagt: I Isak skal Afkom fremkaldes dig;
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
om hvem det var sagt: 'I Isak skal din ætt bli kalt.'
of whom it was said, 'In Isaac your seed shall be called,'
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
han som det var sagt til: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
han som det var sagt om: 'I Isak skal din ætt kalles.'
Han som det var sagt om: Det er fra Isak dine etterkommere skal nevnes.
of who it was sayde in Isaac shall thy seed be called:
of whom it was sayde: In Isaac shal thy sede be called:
(To whom it was said, In Isaac shall thy seede be called.)
To whom it was saide, that in Isaac shall thy seede be called.
Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"
of whom it was said -- `In Isaac shall a seed be called to thee;'
even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
[ even he] to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:
Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
even he to whom it was said, "In Isaac will your seed be called;"
God had told him,“Through Isaac descendants will carry on your name,”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble prøvd; han som hadde mottatt løftene, ofret sin eneste sønn i tro.
7Og ikke alle som er barn av Abraham, er egentlig hans barn; men: "I Isak skal din ætt kalles."
8Dette betyr: Ikke de som er barna etter kjødet, er Guds barn; men barna etter løftet regnes som hans etterkommere.
9For det ordet om løftet lyder: "Ved denne tid vil jeg komme, og Sara skal ha en sønn."
10Og ikke bare det, men også Rebekka, som hadde unnfanget ved vår far Isak.
16Derfor er det ut fra tro, for at det skal være etter nåde; slik at løftet skal være fast for hele hans etterkommere; ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som er av troen til Abraham; han er far til oss alle,
17(som det er skrevet: 'Jeg har gjort deg til far til mange folk') for Gud, som Abraham trodde på, han som gir liv til de døde, og kaller det som ikke er til, som om det var til.
18Han som mot all håp trodde på håp, for at han skulle bli far til mange folk, etter det som var sagt: 'Slik skal din ætt bli.'
19For han regnet med at Gud kunne oppreise ham fra de døde; derfor mottok han ham også som et tegn.
20Ved tro velsignet Isak Jakob og Esau med hensyn til de velsignelsene som skulle komme.
16Men til Abraham ble løftene gitt, og til hans etterkommere. Det står ikke: 'Og til etterkommerne,' som om det gjelder mange; men det står: 'Og til ditt etterkomme,' som er Kristus.
28Men vi, brødre, er barn av løftet, som Isak.
6Slik som Abraham trodde på Gud, og det ble regnet ham som rettferdighet.
7Så vet dere altså at de som er av tro, de er Abrahams sønner.
8Men Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre folkeslagene ved tro, og forutsa for Abraham at 'Gjennom deg skal alle folkeslag bli velsignet.'
9Således blir de som er av tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
8Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et ukjent land.
25Dere er Profetens barn, og arvinger til den pakt som Gud gjorde med fedrene deres, da han sa til Abraham: 'Og i ditt avkom skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.'
11Ved tro fikk Sara kraft til å bli mor, selv om hun var gammel, fordi hun anså ham som troverdig.
12Derfor ble det født barn av én som nærmest var død; de ble så tallrike som stjernene på himmelen og som sandkorn ved havets bredder, som ikke kan tælles.
21Ble ikke Abraham, vår far, blitt rettferdiggjort ved gjerninger da han ofret sin sønn Isak på alteret?
12Og han er far til omskjæringen, ikke bare for dem som er omskåret, men også for dem som nøye følger troen til vår far Abraham, før han ble omskåret.
6Men han som ikke var av deres slekt, tok tiende fra Abraham, og velsignet ham som hadde de løftene.
12ikke basert på gjerninger, men på den som kaller.) Det ble sagt til henne: "Den største skal tjene den minste."