Lukas 21:30
Når de skyter ut sine knopper, ser dere det selv; vit da at sommeren er nær.
Når de skyter ut sine knopper, ser dere det selv; vit da at sommeren er nær.
Når de springer ut, ser dere det selv og vet at sommeren er nær.
Når dere ser at de allerede springer ut, vet dere av dere selv at sommeren er nær.
Når dere ser at de springer ut, vet dere av dere selv at sommeren er nær.
Når de allerede skyter ut, ser dere og vet av dere selv at sommeren allerede er nær.
Når de nå skyter frem, ser dere og vet at sommeren er nær.
Når dere ser dem begynne å springe ut, vet dere selv at sommeren er nær.
Når de nå springer ut, ser dere det og vet av dere selv at sommeren allerede er nær.
Når de springer ut, ser dere og vet av dere selv at sommeren er nær.
Når de springer ut, ser dere det selv og vet at sommeren er nær.
Når de nå begynner å spire, ser dere at sommeren er nært forestående.
Når dere ser at de springer ut, da vet dere selv at sommeren allerede er nær.
Når dere ser at de springer ut, da vet dere selv at sommeren allerede er nær.
Når de springer ut, vet dere selv at sommeren er nær.
When they sprout leaves, you see for yourselves, and know that summer is near.
Når dere ser at de skyter blad, vet dere selv at sommeren er nær.
naar de allerede springe ud, og I see det, da skjønne I af eder selv, at Sommeren er nu nær.
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
Når de begynner å spire, ser dere det selv og vet at sommeren er nær.
When they now shoot forth, you see and know of your own selves that summer is now near at hand.
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
Når de får knopper, vet dere av dere selv at sommeren er nær.
når de begynner å skyte knopper, vet dere av dere selv at sommeren er nær;
Når dere ser dem spire, vet dere av dere selv at sommeren snart er nær.
Når de springer ut og dere ser det, vet dere at sommeren er nær.
when they shute forth their buddes ye se and knowe of youre awne selves that sommer is then nye at hod.
wha they now shute forth their buddes, ye se by them, and perceaue, that Sommer is now at hande.
When they nowe shoote foorth, ye seeing them, knowe of your owne selues, that sommer is then neere.
When they shoote foorth their buddes ye see and knowe of your owne selues that sommer is then nye at hande.
‹When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.›
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
When they sprout leaves, you see for yourselves and know that summer is now near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Fra figentreet må dere lære denne leksjonen: Når greinene allerede er myke og får blader, vet dere at sommeren nærmer seg.
29Så også dere, når dere ser alt dette skje, vet da at det er nær, rett ved døren.
32Fra fikentreet skal dere lære lignelsen: Når grenen allerede blir myk og får blader, vet dere at sommeren er nær.
33Slik skal også dere, når dere ser alle disse tingene, vite at han er nær, ved døren.
28Når dette begynner å skje, løft hodene deres, for da er deres gjenløsning nær.
29Og han fortalte dem en lignelse: "Se på fikentreet og alle trærne; når de skyter ut sine knopper, ser dere selv at sommeren er nær.
31Slik er det også med dere; når dere ser disse tingene skje, vit at Guds rike er nært.
32Sannelig, jeg sier dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette skjer.
28For jorden bærer frukt av seg selv; først gress, så aks, deretter fullmodent korn i aks.
29Men når frukten er moden, sender han straks sigden, for høsten er kommet."
30Og han sa, "Med hva kan vi sammenligne Guds rike? Hvilken liknelse skal vi bruke for det?
19Og da han så et fikentre langs veien, gikk han bort til det, men fant ingen frukt, bare blader. Han sa til fikentreet: Aldri mer skal du bære frukt for alltid. Og straks visnet fikentreet.
20Disiplene så dette og undret seg og sa: Hvordan kunne fikentreet visne så raskt?
13Og når han så et fikentre langt borte med blader, gikk han for å se om han kunne finne noe på det; men da han kom til det, fant han ingenting i det hele tatt uten blader, for det var ikke tid for fiken.
14Og Jesus svarte og sa til det: Aldri mer skal noen spise frukt fra deg til evig tid. Og disiplene hørte dette.
20Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da vit at ødeleggelsen er nært forestående.
20Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
54Og han sa også til folket: "Når dere ser en sky stige opp fra vest, sier dere straks: "regn meddeles;" og det skjer så.
55Og når det blåser fra sør, sier dere: "Det blir hete;" og det skjer.
56Hyklere! Dere vet å vurdere himmelens og jordens ansikt; men hvordan vurderer dere denne tiden?
20Og om morgenen, da de gikk forbi, så de figentreet tørket opp helt fra roten.
21Og Peter, som husket det, sa til ham: Rabbi, se, figentreet som du forbannet er tørket opp.
16Dere skal kjenne dem på fruktene deres. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fiken fra tistler?
17På samme måte bærer hvert godt tre god frukt, men det dårlige treet bærer dårlig frukt.
44For hvert tre kjennes på sin egen frukt. For fra torner samler man ikke fiken, og fra busker plukker man ikke druer.
34Da tiden for høsten kom, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente fruktene.
32men når det er sådd, vokser det opp og blir større enn alle grønnsakene, og lager store greiner, slik at himmelens fugler kan bygge rede i skyggen av det."
35Dere sier: "Det er ennå fire måneder til innhøstingen." Men jeg sier dere: "Se opp og se markene! De er allerede hvite til innhøsting."
6Han fortalte også denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og da han kom for å lete etter frukt på det, fant han ingenting."
7Da sa han til vingårdseieren: "Se, i tre år har jeg kommet for å lete etter frukt på dette fikentre, og jeg finner ingen. Hogge det ned, hvorfor skal det ta opp jorden?"
26Men da kornet vokste og bar frukt, da viste også ugresset seg.
9Og allerede ligger øksen ved roten av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt, hogges ned og kastes i ilden.
10Allerede ligger øksen ved roten av trærne. Ethvert tre som ikke bærer god frukt blir hugget ned og kastet i ilden.
6Men da solen steg, ble de brent, og fordi de ikke hadde rot, visnet de.
7De spurte ham: "Lærer, når skal dette skje, og hva er tegnet på at disse tingene skal hende?"
2Men han svarte dem og sa: "Når kvelden kommer, sier dere: 'Det blir godt vær, for himmelen er rød.'
6Men da solen steg opp, ble det brent; og siden det ikke hadde rot, vissnet det bort.
48Natanael spurte ham: "Hvordan kjenner du meg?" Jesus svarte: "Før Filip kalte deg, da du var under fikentreet, så jeg deg."
9Hvis det bærer frukt, bra; men hvis ikke, kan det hogges ned neste år."
21Ingen vil si: 'Her er det!' eller 'Der er det!' For se, Guds rike er midt iblant dere."