Verse 16

Og han ga Simon navnet Peter.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 1:42 : 42 Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sa: "Du er Simon, sønn av Johannes; du skal kalles Kefas (som oversettes Peter)."
  • Apg 1:13 : 13 Og da de kom inn, gikk de opp til rommet der de oppholdt seg, nemlig Peter, Jakob, Johannes, Andreas, Filip, Thomas, Bartholomeus, Matteus, Jakob, sønn av Alfeus, Simon, som ble kalt Seloten, og Judas, sønn av Jakob.
  • 1 Kor 1:12 : 12 Jeg sier dette, at hver enkelt av dere sier: 'Jeg hører til Paulus,' 'Jeg hører til Apollos,' 'Jeg hører til Kefas,' eller 'Jeg hører til Kristus.'
  • 1 Kor 3:22 : 22 Enten Paulus, eller Apollos, eller Kefas, eller verden, eller liv, eller død, eller det som nå er, eller det som kommer, alt tilhører dere.
  • 1 Kor 9:5 : 5 Har vi ikke rett til å ta med oss en søster som vår kone, slik som de andre apostlene, brødrene til Herren, og Kefas?
  • Gal 2:7-9 : 7 Men i stedet, da de så at jeg hadde fått tillit til evangeliet for de ubeskårne, slik som Peter hadde for de beskjærte. 8 (For han som hadde virket gjennom Peter til apostolat blant de beskjærte, virket også gjennom meg for nasjonene.) 9 Og da de forsto den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett for å være søyler, meg og Barnabas høyre hånd for fellesskap, slik at vi skulle gå til nasjonene, men de selv til de beskjærte.
  • 2 Pet 1:1 : 1 Simon Peter, en tjener og apostel for Jesus Kristus, til dere som har fått en like verdifull tro som oss, gjennom rettferdighet fra vår Gud og Frelser, Jesus Kristus:
  • Matt 10:2-4 : 2 Dette er navnene på de tolv apostlene: Først er Simon, som ble kalt Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Zebedee, og hans bror Johannes; 3 Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus tolleren; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus, også kjent som den som ble kalt Levi; 4 Simon Kananitten og Judas Iskariot, han som forrådte Jesus.
  • Matt 16:16-18 : 16 Simon Peter svarte og sa: "Du er Kristus, Guds levende Sønn." 17 Og Jesus svarte ham og sa: "Salig er du, Simon Barjona, for kjøtt og blod har ikke åpenbart dette for deg, men Far min i himmelen." 18 Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne stenen vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den."
  • Mark 1:16 : 16 Da han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og Andreas, hans bror, som kastet garn i sjøen; de var nemlig fiskere.
  • Luk 6:14-16 : 14 Simon, som også ble kalt Peter, og hans bror Andreas, Jakob og Johannes, Filip og Bartholomai, 15 Matteus og Thomas, Jakob, sønn av Alfeus, og Simon som ble kalt den ivrige, 16 Judas, sønn av Jakob, og Judas Iskariot, som også ble forræder.