Filipperbrevet 1:6
Jeg er helt overbevist om dette, at Han som begynte et godt arbeid i dere, vil fullføre det helt til Jesu Kristi dag.
Jeg er helt overbevist om dette, at Han som begynte et godt arbeid i dere, vil fullføre det helt til Jesu Kristi dag.
i tillit til nettopp dette: at han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag;
For jeg er overbevist om at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag.
Jeg er overbevist om dette: Han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag.
Jeg er trygg på dette: At han som begynte et godt verk i dere, vil fullføre det inntil Jesu Kristi dag;
Jeg er sikker på dette, at han som begynte et godt verk i dere, vil fullføre det inntil Jesu Kristi dag:
Jeg er sikker på at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
sikker på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Jeg er sikker på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesus Kristi dag.
Jeg er overbevist om at den som har startet en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil den dag da Jesus Kristus kommer.
Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Og jeg er trygg på nettopp dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Jeg er trygg på at han som begynte den gode gjerningen i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
Jeg er overbevist om dette: At han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den fram til Jesu Kristi dag.
fuldeligen forsikkret om dette, at han, som begyndte en god Gjerning i Eder, vil fuldføre den indtil Jesu Christi Dag;
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
Jeg er overbevist om dette, at han som har begynt en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ:
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
og jeg har tillit til dette: at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Og jeg er overbevist om dette, at Han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
For jeg er trygg på at han som begynte den gode gjerningen i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag.
Og jeg er viss på dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den til Jesu Kristi dag.
and am suerly certified of this that he which beganne a good worke in you shall go forthe with it vntyll the daye of Iesus Christ
and am surely certified of this, yt he which hath begonne that good worke in you, shal go forth with it vntyll ye daye of Iesus Christ:
And I am persuaded of this same thing, that he that hath begunne this good worke in you, wil perfourme it vntill the day of Iesus Christ,
And beyng perswaded of this same thyng, that he which hath begun good worke in you, wyll perfourme it vntyll the day of Iesus Christe,
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform [it] until the day of Jesus Christ:
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform `it' till a day of Jesus Christ,
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5På grunn av deres fellesskap om evangeliet fra den første dag inntil nå.
5for dere er blitt rike i ham, på alle måter, i alle ord og i all kunnskap;
6slik som vitnesbyrdet om Kristus ble befestet blant dere:
7slik at dere ikke mangler noen nådegaver, mens dere venter på åpenbaringen av vår Herre Jesus Kristus:
8han som også skal styrke dere til enden, så dere blir uanklagelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
9Gud er trofast, gjennom hvem dere er kalt til fellesskap med hans Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
25Og dette er jeg overbevist om, at jeg vil bli hos dere og fortsette å støtte dere alle til deres fremgang og glede i troen,
26Slik at deres ros i Kristus Jesus skal bli enda mer overflodig i meg ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27Bare lev på en måte som er verdig evangeliet til Kristus, så jeg, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan høre om dere, at dere står fast i én ånd, og sammen kjemper med én sjel for evangeliets tro;
28Og ikke bli skremt av motstanderne; for dette er for dem et tegn på fortapelse, men for dere til frelse, og dette er fra Gud.
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige;
6for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus.
21må han utruste dere til hvert godt verk for å gjøre hans vilje, idet han virker det som er velbehagelig for ham gjennom Jesus Kristus; ham være ære i evigheters evighet. Amen.
7Det er riktig for meg å tenke på dere alle, fordi jeg har dere i hjertet; i mine lenker og i mitt forsvar av evangeliet er dere mine medarbeidere i Guds nåde.
12Så vær derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg er borte; arbeid for deres frelse med frykt og respekt.
13For Gud er den som gir dere både vilje og handling, for hans velbehag.
16Så jeg gleder meg derfor over at jeg har mot til å stole på dere på alle måter.
10Slik at dere kan bedømme hva som er best, så dere kan være oppriktige og uten feil på Kristi dag.
11Fyllt med rettferdighets frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
6For å oppmuntre oss ved å sende Titus, så han skulle fullføre denne nåden hos dere, som han begynte.
24Trofast er han som kaller dere, og han vil også gjøre det.
29Til dette arbeider jeg og kjemper gjennom hans kraftsom virker i meg med styrke.
11Vi ønsker at hver og en av dere skal vise samme iver for å oppnå full visshet om håpet helt til slutten.
4Vi har tillit til Herren angående dere, at dere følger de instruksene vi gir dere, og at dere vil fortsette med det.
19For jeg vet at dette vil føre til min frelse, ved deres bønner og ved Jesus Kristi Ånds bistand,
21Da jeg er sikker på din lydighet, har jeg skrevet til deg, og jeg vet at du også vil gjøre mer enn det jeg sier.
6Dette evangeliet har nådd dere, slik det også har nådd hele verden, og bærer frukt, slik som det også har gjort i dere, fra den dagen dere hørte det og forsto Guds nåde i sannhet.
7Slik som dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil tenke annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære ansvar, uansett hvem det er.
12Epaphras, en av dere, sender hilsen til dere, en Kristi tjener, som alltid kjemper i bønnene for dere, så dere må stå sterke og fylt med all Guds vilje.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må gjøre dere verdige til kallet, og fylle dere med all god vilje og gode gjerninger utført i tro.
12slik at Herren vår Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
3husker vi dere for troens arbeid, kjærlighetens innsats, og tålmodigheten i håpet som vi har i vår Herre Jesus Kristus, framfor vår Gud og Far;
14For vi er blitt delaktige i Kristus, hvis vi holder fast ved begynnelsen av vårt håp helt til slutten.
16og holder fast ved livets ord, så jeg kan være stolt på Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves, eller arbeidet forgjeves.
10Slik at dere kan leve på en måte som er verdig Herren og glede ham, i hvert gode verk bærende frukt og vokse i kunnskapen om Gud;
23Hvis dere virkelig står fast i troen, grunnfestet og faste, og ikke lar dere flytte fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, og som er blitt forkynt for alle skapninger under himmelen, av hvilket jeg, Paulus, er blitt en tjener;
9Men vi er overbevist om, kjære søsken, at dere vil vise bedre ting, ting som hører til frelsen, selv om vi sier dette.
11Nå må dere også fullføre det, slik som iveren deres; fullførelsen må også komme fra det dere har.
12Det er derfor jeg lider; men jeg skammer meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd, og jeg er overbevist om at han er mektig til å bevare det som er betrodd meg inntil den dagen.
16og gjennom dere dra over til Makedonia, og igjen komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt av dere til Judea.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om deres kjærlighet til alle de hellige,
14Bevar den gode forvaltningen ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper at dere også skal erkjenne det til slutten.
14Slik som dere delvis har erkjent oss, at vi er deres stolthet, slik som dere også er vår, på Herren Jesu dag.
15Derfor, så mange som er modne, skal tenke på dette; og hvis dere tenker annerledes, vil Gud også åpenbare dette for dere.
14Og mange av brødrene i Herren, inspirert av mine lenker, tør å tale Guds ord mer frimodig og uten frykt.
5Men den som har skapt oss til dette, er Gud, som også har gitt oss en garanti med den hellige ånd.
30Og å ha den samme kampen som dere så i meg, og som dere nå hører om i meg.