Psalms 93:2

World English Bible (2000)

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃

Transliteration

nāḵôn kisʾăḵā mēʾāz mēʿôlām ʾāttāh

Grammar Details

• *nāḵôn*: verb, niphal participle, masculine singular - established/firm
• *kisʾăḵā*: noun, masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your throne
• *mēʾāz*: preposition + adverb - from then/of old
• *mēʿôlām*: preposition + noun, masculine singular - from everlasting/eternity
• *ʾāttāh*: pronoun, 2nd person masculine singular - you

Word Meanings

• *nāḵôn*: established/firm/fixed
• *mēʾāz*: from of old/from then/from ancient times
• *mēʿôlām*: from everlasting/from eternity/from antiquity

Referenced Verses

• Ps 45:6 : 6 Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.
• Ps 90:2 : 2 Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
• Rev 2:8 : 8 "To the angel of the assembly in Smyrna write: "The first and the last, who was dead, and has come to life says these things:
• Ps 102:24-27 : 24 I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations. 25 Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands. 26 They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. 27 But you are the same. Your years will have no end.
• Ps 145:13 : 13 Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
• Prov 8:22-23 : 22 "Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old. 23 I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
• Dan 4:34 : 34 At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him who lives forever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation.
• Mic 5:2 : 2 But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.
• Heb 1:10-12 : 10 And, "You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands. 11 They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. 12 As a mantle, you will roll them up, and they will be changed; but you are the same. Your years will not fail."
• Heb 13:8 : 8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
• Rev 1:8 : 8 "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."
• Rev 1:11 : 11 saying, "What you see, write in a book and send to the seven assemblies: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and to Laodicea."
• Rev 1:17-18 : 17 When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Don't be afraid. I am the first and the last, 18 and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades.