1 Corinthians 5:4

Young's Literal Translation (1862/1898)

in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, συναχθέντων ὑμῶν, καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος, σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Transliteration

In the onomati of the Kyriou of us Iēsou Christou, synachthentōn you, and of the my pneumatos, with the dynamei of the Kyriou of us Iēsou Christou,

Grammar Details

• *onomati*: dative, neuter, singular - name
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - Lord
• *Iēsou Christou*: genitive, masculine, singular - Jesus Christ
• *synachthentōn*: aorist passive participle, genitive, plural - having been assembled/gathered together
• *pneumatos*: genitive, neuter, singular - spirit
• *dynamei*: dative, feminine, singular - power/might/strength

Word Meanings

• *synachthentōn*: assembled/gathered together/convened
• *pneumatos*: spirit/presence
• *dynamei*: power/might/authority/strength

Referenced Verses

• John 20:23 : 23 if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.'
• 2 Cor 13:3 : 3 since a proof ye seek of the Christ speaking in me, who to you is not infirm, but is powerful in you,
• 2 Cor 13:10 : 10 because of this, these things -- being absent -- I write, that being present, I may not treat `any' sharply, according to the authority that the Lord did give me for building up, and not for casting down.
• 2 Thess 3:6 : 6 And we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to withdraw yourselves from every brother disorderly walking, and not after the deliverance that ye received from us,
• Matt 16:19 : 19 and I will give to thee the keys of the reign of the heavens, and whatever thou mayest bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever thou mayest loose upon the earth shall be having been loosed in the heavens.'
• Matt 18:16-18 : 16 and if he may not hear, take with thee yet one or two, that by the mouth of two witnesses or three every word may stand. 17 `And if he may not hear them, say `it' to the assembly, and if also the assembly he may not hear, let him be to thee as the heathen man and the tax-gatherer. 18 `Verily I say to you, Whatever things ye may bind upon the earth shall be having been bound in the heavens, and whatever things ye may loose on the earth shall be having been loosed in the heavens.
• Matt 18:20 : 20 for where there are two or three gathered together -- to my name, there am I in the midst of them.'
• Matt 28:18 : 18 And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;
• Matt 28:20 : 20 teaching them to observe all, whatever I did command you,) and lo, I am with you all the days -- till the full end of the age.'
• Acts 3:6 : 6 and Peter said, `Silver and gold I have none, but what I have, that I give to thee; in the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and be walking.'
• Acts 4:7-9 : 7 and having set them in the midst, they were inquiring, `In what power, or in what name did ye do this?' 8 Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel, 9 if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved, 10 be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole. 11 `This is the stone that was set at nought by you -- the builders, that became head of a corner; 12 and there is not salvation in any other, for there is no other name under the heaven that hath been given among men, in which it behoveth us to be saved.'
• Acts 4:30 : 30 in the stretching forth of Thy hand, for healing, and signs, and wonders, to come to pass through the name of Thy holy child Jesus.'
• Acts 16:18 : 18 and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, `I command thee, in the name of Jesus Christ, to come forth from her;' and it came forth the same hour.
• 2 Cor 2:9-9 : 9 for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient. 10 And to whom ye forgive anything -- I also; for I also, if I have forgiven anything, to whom I have forgiven `it', because of you -- in the person of Christ -- `I forgive it,'
• Eph 5:20 : 20 giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;
• Col 3:17 : 17 and all, whatever ye may do in word or in work, `do' all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.