Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; alteret skal være firkantet, og dets høyde skal være tre alen.

You shall make the altar out of acacia wood; it shall be five cubits long and five cubits wide. The altar shall be square, and its height shall be three cubits.

Du skal lage hornene på de fire hjørnene; hornene skal være i ett stykke med alteret, og du skal dekke det med bronse.

You shall make horns for it on its four corners; the horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

Du skal lage dets askekar, skuffer, skåler, gaffler og fyrfat; alle disse redskapene skal du lage av bronse.

You shall make pots to remove its ashes, along with its shovels, basins, forks, and firepans. All its utensils shall be made of bronze.

Du skal også lage et gitterverk av bronse til det; en bronserist som du setter på de fire endene.

You shall construct a grating of bronze network. On the four corners of the grating, you shall make four bronze rings.

Sett den under kanten av alteret, så gitterverket rekker opp til halvveis på alteret.

You shall set the grating below the ledge of the altar, from beneath, and the net shall extend halfway up the altar.

Du skal lage stenger til alteret av akasietre, og dekke dem med bronse.

You shall make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

Stengene skal stikkes inn i ringene slik at de er på begge sider av alteret når det bæres.

The poles shall be inserted into the rings, so the poles are on two sides of the altar for carrying it.

Alteret skal være hult, laget av planker. Det skal lages akkurat slik som du ble vist på fjellet.

The altar shall be hollow, made with boards. Just as it was shown to you on the mountain, so it shall be made.

Du skal lage forgården til tabernaklet langs sørsiden. Der skal det være hengende forheng av tvunnet fint lin hundre alen lang for den ene siden.

You shall make the court of the Tabernacle. On the south side, for the southward side, there shall be hangings of fine twisted linen, one hundred cubits long for one side.

Dets tjue stolper og tjue sokler skal være av bronse. Haker og bånd til stolpene skal være av sølv.

Its twenty pillars and their twenty bronze bases shall have hooks and fillets of silver.

Og slik skal det også være på den nordlige siden: hundre alen av hengende forheng med tjue stolper og tjue sokler av bronse. Haker og bånd til stolpene skal være av sølv.

Similarly, for the north side in length, there shall be hangings one hundred cubits long, its twenty pillars and twenty bronze bases, with hooks and fillets of silver for the pillars.

På vestsiden skal forgården være femti alen bred med ti stolper og ti sokler.

For the width of the courtyard on the west side, there shall be hangings fifty cubits long with ten pillars and ten bases.

Den østlige siden også femti alen bred.

For the front side of the courtyard, facing east, the width shall be fifty cubits.

Femten alen hengende forheng på den ene siden, med tre stolper og tre sokler.

The hangings on one side of the entrance shall be fifteen cubits long, supported by three pillars with three bases.

Og på den andre siden femten alen hengende forheng, med tre stolper og tre sokler.

On the other side, there shall also be fifteen cubits of hangings, supported by three pillars with three bases.

For forgårdens port skal det være et forheng, tjue alen, av blått, purpur, skarlagenrødt garn, og tvunnet fint lin, laget av en broder.

For the gate of the courtyard, there shall be a twenty-cubit curtain made of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, the work of an embroiderer. It shall be supported by four pillars with four bases.

Alle forgårdens stolper rundt omkring skal ha sølvbånd, sølvhaker, og deres sokler av bronse.

All the pillars around the courtyard shall have silver bands and hooks, with bronze bases.

Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred overalt, og fem alen høy, med forheng av tvunnet fint lin og deres sokler av bronse.

The courtyard shall be one hundred cubits long and fifty cubits wide, with a height of five cubits, made of fine twisted linen, and the bases of the pillars shall be bronze.

Alle tabernaklets redskaper til all slags arbeid, alle dets teltpinner og alle forgårdens teltpinner, skal være av bronse.

All the utensils of the Tabernacle for every use, as well as all its pegs and all the pegs of the courtyard, shall be made of bronze.

Du skal befale israelittene å bringe deg ren olivenolje, presset, til lampene, for å holde lanseren tent hele tiden.

You shall command the Israelites to bring you pure, pressed olive oil for the light, to keep the lamp burning continually.

I møte teltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner stelle den fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Det skal være en evig forskrift for deres generasjoner, fra israelittene.

In the Tent of Meeting, outside the veil that is in front of the Testimony, Aaron and his sons shall tend the lamp from evening till morning before the LORD. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for generations to come.