Verse 17

Alle forgårdens stolper rundt omkring skal ha sølvbånd, sølvhaker, og deres sokler av bronse.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alle stolpene i forgården skal bindes sammen med sølvbånd; krokene og båndene skal være av sølv, og føttene av kobber.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alle søylene rundt om forgården skal være bundet sammen med sølv; deres kroker skal være av sølv og deres sokler av bronse.

• Norsk King James

  Alle søylene rundt gården skal dekkes med sølv; krokene deres skal være av sølv, og soklene deres av messing.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle stolpene rundt hele forgården skal være belagt med sølv; krokene av sølv, og soklene av kobber.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alle stolpene rundt forgården skal være bundet med sølv, med kroker av sølv og sokler av kobber.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle stolpene rundt om forgården skal ha bånd av sølv; krokene deres skal være av sølv, og soklene av bronse.

• o3-mini KJV Norsk

  Alle søylene rundt gårdsområdet skal smykkes med sølv; deres kroker skal være av sølv, mens soklene skal være av bronse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle stolpene rundt om forgården skal ha bånd av sølv; krokene deres skal være av sølv, og soklene av bronse.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  All the pillars around the courtyard shall have silver bands and hooks, with bronze bases.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle forgårdens stolper skal være omgitt av sølvskinner og ha kroker av sølv og sokler av bronse.

• Original Norsk Bibel 1866

  Alle Støtterne i Forgaarden omkring skulle være belagte med Sølv; deres Hager skulle være af Sølv, og deres Fødder af Kobber.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

• KJV 1769 norsk

  Alle stolpene rundt forgården skal ha bånd av sølv, krokene skal være av sølv, og soklene av bronse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the pillars around the court shall be connected with silver bands; their hooks shall be of silver, and their bases of bronze.

• King James Version 1611 (Original)

  All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle søylene rundt forgården skal ha sølvbånd; deres kroker av sølv, og deres sokler av bronse.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle stolpene rundt i forgården skal ha bånd av sølv, deres kroker skal være av sølv, og deres sokler av bronse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle stolpene rundt forgården skal ha bånd av sølv; krokene av sølv og basene av bronse.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle stolpene rundt den åpne plassen skal ha sølvbånd, med kroker av sølv og sokler av kobber.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  All the pilers rounde aboute the courte shalbe whoped with syluer, and their knoppes of syluer, and their sokettes of brasse.

• Coverdale Bible (1535)

  All the pilers rounde aboute the courte shall haue syluer whopes, & syluer knoppes, & sokettes of brasse.

• Geneva Bible (1560)

  All the pillars of the court shal haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.

• Bishops' Bible (1568)

  All the pillers rounde about the court shalbe whoped with siluer, and their knoppes shalbe of siluer, and their sockets of brasse.

• Authorized King James Version (1611)

  All the pillars round about the court [shall be] filleted with silver; their hooks [shall be of] silver, and their sockets [of] brass.

• Webster's Bible (1833)

  All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All the pillars of the court round about `are' filleted `with' silver, their pegs `are' silver, and their sockets brass.

• American Standard Version (1901)

  All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

• Bible in Basic English (1941)

  All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.

• World English Bible (2000)

  All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

• NET Bible® (New English Translation)

  All the posts around the courtyard are to have silver bands; their hooks are to be silver, and their bases bronze.