Verse 5

Han sa: 'Skriv ned alle ord som jeg har talt til deg på dette fjellet, slik at de kan huske og følge alle mine bud og forskrifter'.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sa til ham: «Vær oppmerksom på alle ordene som jeg sier deg på dette fjellet. Skriv dem i en bok slik at deres etterkommere kan se at jeg ikke har forlatt dem på grunn av all ondskapen de har gjort ved å avvike fra pakten mellom meg og deg som jeg oppretter i dag på Sinai-fjellet for deres etterkommere.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han sa til ham: «Vær oppmerksom på alle ordene jeg gir deg på dette fjellet. Skriv dem ned i en bok, så etterkommerne deres kan se at jeg ikke har forlatt dem på grunn av deres synder og sviktene de har gjort ved å bryte pakten jeg inngår i dag på Sinai-fjellet.»

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Herren sa til Moses: «Skriv ned alt jeg har fortalt deg her på fjellet, så kommende generasjoner kan se og huske det, og ikke glemme det på grunn av de onde tankene som kan føre dem bort fra mine bud.»

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sa til ham: «Gi akt på alle ord jeg forteller deg på dette fjellet. Skriv dem ned i en bok, slik at deres etterkommere kan se at jeg ikke har forlatt dem på grunn av alt det onde de har gjort ved å avvike fra pakten mellom meg og deg som jeg inngår i dag på Sinai for deres etterkommere.

• Book of Jubilee (English)

  He said to him: «Pay attention to all the words which I tell you on this mountain. Write (them) in a book so that their offspring may see that I have not abandoned them because of all the evil they have done in straying from the covenant between me and you which I am making today on Mt. Sinai for their offspring.