Verse 81

Und Heschbon mit ihren Vororten, und Jaser mit ihren Vororten.

Other Translations

• Norsk King James

  Og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hesbon med sine marker, og Jaser med sine marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Hesjbon med sine landsteder, og Jaser med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Hesjbon med sine landsteder, og Jaser med sine landsteder.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Hesbon og dens Forstæder, og Jaeser og dens Forstæder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

• KJV 1769 norsk

  og Heshbon med sine områder, og Jaser med sine områder.

• KJV1611 – Modern English

  Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Hesjbon med dens områder, og Jaser med dens områder.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Hesjbon med sine forsteder, og Jaser med sine forsteder.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Hesjbon med dens marker, og Jaser med dens marker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Hesjbon med dens marker, og Jaser med dens marker.

• Coverdale Bible (1535)

  He?bon and Iaeser with their suburbes.

• Geneva Bible (1560)

  And Heshbon with her suburbes, and Iaazer with her suburbes.

• Bishops' Bible (1568)

  Hesbon with her suburbes, and Iazer with her suburbes.

• Authorized King James Version (1611)

  And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.

• Webster's Bible (1833)

  and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

• American Standard Version (1901)

  and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

• Bible in Basic English (1941)

  And Heshbon with its outskirts, and Jazer with its outskirts.

• World English Bible (2000)

  and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

• NET Bible® (New English Translation)

  Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.

Referenced Verses

• Jos 21:39 : 39 Hesbon mit seinen Weideplätzen, Jaser mit seinen Weideplätzen; insgesamt vier Städte.
• Neh 9:22 : 22 Du gabst ihnen auch Königreiche und Völker und teiltest sie in ihre Gebiete; so besaßen sie das Land von Sihon und das Land des Königs von Heschbon und das Land von Og, dem König von Baschan.
• Hld 7:4 : 4 Dein Hals ist wie ein Turm aus Elfenbein, deine Augen sind wie die Teiche in Heschbon, beim Tor von Bath-Rabbim; deine Nase ist wie der Turm des Libanon, der nach Damaskus schaut.
• 4 Mo 21:25 : 25 Und Israel nahm alle diese Städte ein, und Israel wohnte in allen Städten der Amoriter, in Heschbon und in allen ihren Dörfern.
• 4 Mo 21:32 : 32 Und Mose sandte, um Jaaser auszukundschaften, und sie nahmen die Dörfer ein und vertrieben die Amoriter, die dort waren.
• 4 Mo 32:1 : 1 Nun hatten die Kinder Rubens und die Kinder Gads eine sehr große Menge Vieh. Als sie das Land Jaser und das Land Gilead sahen, bemerkten sie, dass dieser Ort sich gut für Vieh eignete.
• 4 Mo 32:3 : 3 Ataroth, und Dibon, und Jaser, und Nimra, und Heschbon, und Elale, und Sebam, und Nebo, und Beon,
• 4 Mo 32:37 : 37 Und die Kinder Rubens bauten Heschbon, Elale und Kirjataim,
• 5 Mo 2:24 : 24 Steht auf, zieht weiter und überquert den Fluss Arnon! Siehe, ich habe Sihon, den Amoriter, den König von Heschbon, und sein Land in deine Hand gegeben. Beginne es zu besitzen und kämpfe mit ihm.
• Jos 13:25-26 : 25 Und ihr Gebiet war Jaser, alle Städte Gileads, und das halbe Land der Kinder Ammon bis nach Aroer, das vor Rabba liegt; 26 von Heschbon bis nach Ramot-Mizpe und Betonim, und von Mahanajim bis zur Grenze von Debir;