Verse 12

Die Gesamtzahl der Häupter der tapferen Männer betrug zweitausendsechshundert.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Antallet av de fremste heltene med styrke var to tusen seks hundre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Det totale antallet familieoverhoder blant de mektige krigerne var to tusen seks hundre.

• Norsk King James

  Antallet høvdinger blant de sterke mennene var to tusen og seks hundre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det totale antallet av de overordnede familiefedrene, de mektige til strid, var to tusen seks hundre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Summen av de dyktige krigernes fedrehus var to tusen seks hundre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det totale antallet overhoder for de sterke krigsmennene var to tusen og seks hundre.

• o3-mini KJV Norsk

  Totalt var det to tusen seks hundre ledende krigere blant de tapre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det totale antallet overhoder for de sterke krigsmennene var to tusen og seks hundre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Antall overhoder for ættene som var dyktige krigere, var totalt to tusen seks hundre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The total number of family leaders in charge of the fighting men was 2,600.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.26.12", "source": "כֹּ֠ל מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְגִבּ֣וֹרֵי חָ֔יִל אַלְפַּ֖יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "All number-of *rā'šê* the-*'ābôt* to-*gibbôrê* *ḥāyil* two-thousand and-six hundred", "grammar": { "*rā'šê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*'ābôt*": "masculine plural noun - fathers/ancestors", "*gibbôrê*": "masculine plural construct - mighty men of", "*ḥāyil*": "masculine singular noun - strength/valor/ability" }, "variants": { "*rā'šê*": "heads of/chiefs of/leaders of", "*'ābôt*": "fathers/ancestors/patriarchal houses", "*gibbôrê*": "mighty men of/warriors of/heroes of", "*ḥāyil*": "strength/valor/ability/power" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den samlede hærstyrken bestod av 2600 familieoverhoder, sterkt krigskompetente menn.

• Original Norsk Bibel 1866

  Det ganske Tal af de øverste Fædre, af de Vældige til Strid, var to tusinde og sex hundrede.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.

• KJV 1769 norsk

  Totalt var det to tusen seks hundre overhoder for de modige krigerne.

• KJV1611 – Modern English

  The total number of the chief officers over the mighty warriors was two thousand six hundred.

• Norsk oversettelse av Webster

  Antallet av de sterke menn, overhoder av familiene, var to tusen og seks hundre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det totale antallet av familiens overhoder blant de mektige krigerne var 2600.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det totale antallet av fedrehusenes ledere, de modige mennene, var to tusen seks hundre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Overhodene for familiene, dyktige krigere, var to tusen seks hundre.

• Coverdale Bible (1535)

  And the nombre of the chefe fathers amonge the stronge me of warre, was two thousande and syxe hundreth.

• Geneva Bible (1560)

  The whole nomber of the chiefe of the families of the valiant men were two thousande and sixe hundreth.

• Bishops' Bible (1568)

  And the whole number of the auncient fathers and of the men of might, were two thousand and sixe hundred.

• Authorized King James Version (1611)

  The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour [were] two thousand and six hundred.

• Webster's Bible (1833)

  The whole number of the heads of fathers' [houses], even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The whole number of heads of the fathers of the mighty ones of valour `is' two thousand and six hundred;

• American Standard Version (1901)

  The whole number of the heads of fathers' [houses], even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.

• Bible in Basic English (1941)

  The heads of families, the strong men of war, were two thousand, six hundred.

• World English Bible (2000)

  The whole number of the heads of fathers' [houses], even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.

• NET Bible® (New English Translation)

  The total number of family leaders who led warriors was 2,600.