Verse 34

Dies sind die Familien Manasses ihrer Zahl nach, zweiundfünfzigtausend siebenhundert.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette var slektene til Manasse, og de som ble talt var 52 700.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er slektene til Manasse, og de talte var 52 700.

• Norsk King James

  Disse er familiene til Manasse; de som ble talt blant dem, var 52 700.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er Manasses slekter, og deres antall var 52 700.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette var Manasses stammer, og de talte 52 700.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er Manasse-familiene, og de som ble talt opp, femtito tusen syv hundre.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er Manasses slekter, slik de ble talt; antallet var femti to tusen syvhundre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er Manasse-familiene, og de som ble talt opp, femtito tusen syv hundre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette var Manasses familier. De som ble registrert av dem, var 52 700.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These were the families of Manasseh according to those registered by their census: 52,700.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.26.34", "source": "אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֣ת מְנַשֶּׁ֑ה וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ ס", "text": "These *mišpəḥōt* of *mənaššeh* and *pəqūdêhem*: *šənayim* and *ḥămīššîm* *ʾelep* and *šəḇaʿ* *mēʾôt*. *s*", "grammar": { "*mišpəḥōt*": "feminine plural - families/clans", "*mənaššeh*": "proper noun, masculine singular - Manasseh", "*pəqūdêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their numbered ones", "*šənayim*": "cardinal number, masculine - two", "*ḥămīššîm*": "cardinal number - fifty", "*ʾelep*": "masculine singular - thousand", "*šəḇaʿ*": "cardinal number, feminine - seven", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundreds", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": { "*mišpəḥōt*": "families/clans/households", "*pəqūdêhem*": "their numbered ones/census/those mustered" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette var Manasses barn, de telte femti to tusen syv hundre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Manasse Slægter, og deres Talte vare to og halvtredsindstyve tusinde og syv hundrede.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the families of Manasseh, and those that were mbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

• KJV 1769 norsk

  Dette er Manasses slekter etter de som ble talt, femtito tusen syv hundre.

• KJV1611 – Modern English

  These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty-two thousand seven hundred.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er slektene til Manasse; og antallet av dem var femti-to tusen sju hundre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er Manasses familier, og deres opptalte utgjorde to og femti tusen sju hundre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er Manasses ætter; de som ble telt, var femtito tusen sju hundre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er familiene til Manasse; de som ble telt var 52 700.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the kinredes of Manasse in numbre lij. thousande and seuen hundred.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the kynreds of Manasse, in their nombre, two and fiftye thousande and seuen hundreth.

• Geneva Bible (1560)

  These are the families of Manasseh, & the nomber of them, two and fiftie thousand and seuen hundreth.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the kinredes of Manasse, and the number of them fiftie and two thousande and seuen hundred.

• Authorized King James Version (1611)

  These [are] the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

• Webster's Bible (1833)

  These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand seven hundred.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' families of Manasseh, and their numbered ones `are' two and fifty thousand and seven hundred.

• American Standard Version (1901)

  These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred.

• Bible in Basic English (1941)

  These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand, seven hundred.

• World English Bible (2000)

  These are the families of Manasseh; and those who were numbered of them were fifty-two thousand seven hundred.

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the families of Manasseh; those numbered of them were 52,700.

Referenced Verses

• 4 Mo 1:34-35 : 34 Von den Kindern Manasses, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten; 35 Ihre Zahl betrug vom Stamm Manasse zweiunddreißigtausend zweihundert.
• 4 Mo 2:20-21 : 20 Neben ihm soll der Stamm Manasse sein: und der Anführer der Söhne Manasses soll Gamliel, der Sohn Pedazurs, sein. 21 Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 32.200.