Psalmen 105:10
Und bestätigte denselben Jakob als Satzung, Israel als ewigen Bund.
Und bestätigte denselben Jakob als Satzung, Israel als ewigen Bund.
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
And confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde,
Und er stellte ihn Jakob zur Satzung, Israel zum ewigen Bunde,
And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
und stellete dasselbige Jakob zu einem Recht und Israel zum ewigen Bunde
und stellte es Jakob zu einem Rechte und Israel zum ewigen Bunde
Er stellte ihn auf für Jakob als Satzung, für Israel als ewigen Bund,
And apoynted the same vnto Iacob for a lawe, and to Israel for an euerlastinge testament.
And since hath confirmed it to Iaakob for a lawe, and to Israel for an euerlasting couenant,
And he appointed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenaunt.
And confirmed the same unto Jacob for a law, [and] to Israel [for] an everlasting covenant:
And confirmed the same to Jacob for a statute; To Israel for an everlasting covenant,
And doth establish it to Jacob for a statute, To Israel -- a covenant age-during,
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And confirmed the same unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant,
And he gave it to Jacob for a law, and to Israel for an eternal agreement;
and confirmed the same to Jacob for a statute; to Israel for an everlasting covenant,
He gave it to Jacob as a decree, to Israel as a lasting promise,
Welken Hij ook gesteld heeft aan Jakob tot een inzetting, aan Israel tot een eeuwig verbond,
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Gedenkt für alle Zeit seines Bundes, des Wortes, das er an tausend Generationen geboten hat.
16Des Bundes, den er mit Abraham geschlossen hat, und seines Eides an Isaak.
17Und er bestätigte denselben für Jakob als Gesetz und für Israel als ewigen Bund.
18Da sprach er: Dir gebe ich das Land Kanaan, das Los eures Erbes.
8Er hat seines Bundes gedacht auf ewig, des Wortes, das er gebot zu tausend Geschlechtern.
9Den er mit Abraham geschlossen hat und seines Eides an Isaak.
11Indem er sprach: Dir gebe ich das Land Kanaan, das Los eures Erbes.
5Denn er hat ein Zeugnis in Jakob errichtet und ein Gesetz in Israel festgesetzt, das er unseren Vätern befohlen hat, damit sie es ihren Kindern kundtun sollten.
4Ich habe auch meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, ihnen das Land Kanaan zu geben, das Land ihrer Wanderschaft, in dem sie Fremdlinge waren.
4Denn dies ist eine Satzung für Israel, ein Gesetz des Gottes Jakobs.
7Und ich werde meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Nachkommen nach dir errichten, für alle Generationen, zu einem ewigen Bund, um dir und deinem Nachwuchs nach dir ein Gott zu sein.
8Und ich gebe dir und deinem Nachkommen nach dir das Land, in dem du ein Fremdling bist, das ganze Land Kanaan, als ewigen Besitz; und ich werde ihr Gott sein.
9Und Gott sprach zu Abraham: Du sollst meinen Bund halten, du und dein Nachkommen nach dir, in ihren Generationen.
45damit sie seine Satzungen halten und seine Gesetze bewahren. Lobt den HERRN.
13Gedenke an Abraham, Isaak und Israel, deine Knechte, denen du bei dir selbst geschworen und zu ihnen gesprochen hast: Ich will euren Samen vermehren wie die Sterne am Himmel, und dieses ganze Land, von dem ich gesprochen habe, will ich eurem Samen geben, und sie sollen es auf ewig erben.
12Das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, will ich dir geben und deinem Nachkommen nach dir will ich das Land geben.
21Und deren Land zum Erbe gab; denn seine Gnade währt ewig:
22Ein Erbe für Israel, seinen Knecht; denn seine Gnade währt ewig.
19Er zeigt sein Wort Jakob, seine Satzungen und seine Rechte Israel.
16Darum sollen die Kinder Israels den Sabbat halten und den Sabbat durch ihre Generationen begehen als einen ewigen Bund.
12Und gab ihr Land als Erbe, ein Erbe Israel, seinem Volk.
2Der HERR, unser Gott, hat mit uns einen Bund am Horeb geschlossen.
12Damit du in den Bund mit dem HERRN, deinem Gott, und in seinen Eid eintrittst, den der HERR, dein Gott, heute mit dir schließt,
13damit er dich heute zu seinem Volk macht und er dein Gott ist, wie er es dir gesagt hat und wie er es deinen Vätern geschworen hat, Abraham, Isaak und Jakob.
14Nicht nur mit euch allein schließe ich diesen Bund und diesen Eid,
20Du wirst die Wahrheit Jakob und die Gnade Abraham geben, die du unseren Vätern von den Tagen der Vorzeit an geschworen hast.
4Mose befahl uns ein Gesetz, das Erbe der Gemeinde Jakobs.
27Und der HERR sprach zu Mose: Schreibe diese Worte nieder, denn nach der Bedeutung dieser Worte habe ich mit dir und mit Israel einen Bund geschlossen.
5Weil Abraham meiner Stimme gehorchte und meine Anordnungen, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze bewohnte.
17Und er hat für sie das Los geworfen, und seine Hand hat es ihnen mit der Messschnur zugeteilt: sie werden es für immer besitzen, von Generation zu Generation werden sie darin wohnen.
42dann werde ich mich an meinen Bund mit Jakob erinnern, meinen Bund mit Isaak und meinen Bund mit Abraham werde ich erinnern, und ich werde mich des Landes erinnern.
42Denn er gedachte seiner heiligen Verheißung und Abrahams, seines Dieners.
4Denn der HERR hat Jakob für sich erwählt, Israel zu seinem besonderen Eigentum gemacht.
6Ihr Nachkommen Abrahams, seines Dieners, ihr Kinder Jakobs, seines Auserwählten.
24Denn du hast dein Volk Israel für dich selbst zu einem Volk auf ewig bestätigt; und du, HERR, bist ihr Gott geworden.
3Bleibe als Fremder in diesem Land, und ich werde mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinen Nachkommen werde ich all diese Länder geben und den Eid erfüllen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.
8Du fandest sein Herz treu vor dir und schlossest einen Bund mit ihm, um ihm das Land der Kanaaniter, Hethiter, Amoriter, Perisiter, Jebusiter und Girgaschiter zu geben, um es seinem Samen zu geben, und erfülltest deine Worte; denn du bist gerecht.
10Gott sprach zu ihm: Dein Name ist Jakob; du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel soll dein Name sein. Und er nannte ihn Israel.
8Und ich werde euch in das Land bringen, von dem ich geschworen habe, es Abraham, Isaak und Jakob zu geben, und ich werde es euch als Erbe geben: Ich bin der HERR.
4Und er sprach zu mir: Siehe, ich werde dich fruchtbar machen und dich mehren, und ich werde dich zu einer Menge von Völkern machen und dieses Land deinem Samen nach dir als ewigen Besitz geben.
22Denn dein Volk Israel hast du zu deinem ewigen Volk gemacht, und du, HERR, bist ihr Gott geworden.
1Dies sind die Worte des Bundes, den der HERR dem Mose geboten hat, mit den Kindern Israels im Land Moab zu schließen, zusätzlich zu dem Bund, den er mit ihnen am Horeb geschlossen hatte.
25Und so war es von diesem Tag an vorwärts, dass er es zu einem Gesetz und einer Ordnung für Israel machte bis zu diesem Tag.
28Meine Gnade will ich ihm ewiglich bewahren, und mein Bund wird fest mit ihm sein.
2Wie er dem HERRN geschworen und dem mächtigen Gott Jakobs gelobt hat:
12Und Gott sprach: Dies ist das Zeichen des Bundes, den ich zwischen mir und euch und jedem lebendigen Wesen, das mit euch ist, für kommende Generationen errichte: