Verse 30

He also overlaid the floor of the house with gold, both the inner and the outer rooms.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gulvene i huset, både innvendig og utvendig, var dekket med gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og gulvet i huset dekket han med gull, både innenfor og utenfor.

• Norsk King James

  Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han dekket gulvet i huset med gull, både innvendig og utvendig.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han dekket gulvet i huset innen- og utenfor med gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.

• o3-mini KJV Norsk

  Og gulvet i huset dekket han med gull, både innvendig og utvendig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gulvet i templet kledde han med gull, både innvendig og utvendig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han dekket også gulvet i huset, både det indre og det ytre, med gull.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han kledde gulvet i huset med gull, både i det indre og det ytre rommet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han overlagde Gulvet i Huset med Guld indentil og udentil.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

• KJV 1769 norsk

  Og han kledde gulvet i huset med gull, innvendig og utvendig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

• King James Version 1611 (Original)

  And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gulvet i huset dekket han med gull, inne og ute.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gulvet i huset ble også dekket med gull, både innvendig og utvendig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Husets gulv overtrakk han med gull, innenfor og utenfor.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og gulvet i huset ble dekket med gull, både inne og ute.

• Coverdale Bible (1535)

  And the pauement of the house ouerlayed he also with golde plates.

• Geneva Bible (1560)

  And the floore of the house hee couered with golde within and without.

• Bishops' Bible (1568)

  And the floore of the house he couered with golde, both within in the quier and also without in the temple.

• Authorized King James Version (1611)

  And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

• Webster's Bible (1833)

  The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the floor of the house he hath overlaid with gold, within and without;

• American Standard Version (1901)

  And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

• Bible in Basic English (1941)

  And the floor of the house was covered with gold, inside and out.

• World English Bible (2000)

  The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.

• NET Bible® (New English Translation)

  He plated the floor of the temple with gold, inside and out.

Referenced Verses

• Isa 54:11-12 : 11 O afflicted one, storm-tossed and not comforted! Behold, I will set your stones in antimony, and I will lay your foundation with sapphires. 12 I will make your battlements of rubies, your gates of sparkling stones, and all your borders of precious stones.
• Isa 60:17 : 17 Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver; instead of wood, bronze; and instead of stones, iron. I will make your overseers peace and your rulers righteousness.
• Rev 21:18-21 : 18 The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as clear as glass. 19 The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, 20 the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. 21 The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl. The great street of the city was of pure gold, like transparent glass.