Genesis 19:29

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So it came to pass when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out from the midst of the overthrow, when he overthrew the cities where Lot had lived.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the upheaval, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But yet whe God destroyed the cities of ye regio he thought a pon Abraha: and sent Lot out from the dager of the overthrowenge when he overthrewe the cyttes where Lot dwelled.

  • Coverdale Bible (1535)

    For whan God destroyed ye cities of the region, he thought vpon Abraham, and conueyed Lot out of the cities which he ouerthrew, wherin Lot dwelt.

  • Geneva Bible (1560)

    But yet when God destroyed the cities of the plaine, God thought vpon Abraham, and sent Lot out from the middes of the destruction, when he ouerthrewe the cities, wherein Lot dwelled.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe, that when God destroyed the cities of that region, he thought vpon Abraham, and sent Lot out from the middest of the ouerthrow, when he ouerthrewe the cities, in one of the whiche Lot dwelled.

  • Authorized King James Version (1611)

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it cometh to pass, in God's destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

  • Bible in Basic English (1941)

    So it came about that when God sent destruction on the towns of the lowland, he kept his word to Abraham, and sent Lot safely away when he put an end to the towns where he was living.

  • World English Bible (2000)

    It happened, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot lived.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So when God destroyed the cities of the region, God honored Abraham’s request. He removed Lot from the midst of the destruction when he destroyed the cities Lot had lived in.

Referenced Verses

  • Deut 9:5 : 5 It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are entering to take possession of their land, but it is because of the wickedness of these nations that the LORD your God is driving them out before you, and to fulfill the promise the LORD swore to your ancestors—to Abraham, Isaac, and Jacob.
  • Gen 8:1 : 1 And God remembered Noah, along with all the living creatures and the animals that were with him in the ark. And God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.
  • Gen 12:2 : 2 And I will make you into a great nation, and I will bless you, and I will make your name great, and you will be a blessing.
  • Gen 18:23-33 : 23 Then Abraham approached Him and said, 'Will You sweep away the righteous with the wicked?' 24 'Suppose there are fifty righteous people within the city. Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are there?' 25 'Far be it from You to do such a thing—to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from You! Will not the Judge of all the earth do what is just?' 26 The LORD replied, 'If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the entire place for their sake.' 27 Then Abraham answered, 'I have ventured to speak to the Lord, though I am but dust and ashes. 28 'Suppose the fifty righteous people lack five. Will You destroy the entire city for lack of five?' He replied, 'If I find forty-five there, I will not destroy it.' 29 Once again Abraham spoke to Him, 'What if forty are found there?' He answered, 'For the sake of forty, I will not do it.' 30 Then Abraham said, 'May the Lord not be angry, but let me speak. What if thirty are found there?' He replied, 'I will not do it if I find thirty there.' 31 Abraham said, 'Now that I have ventured to speak to the Lord, suppose twenty are found there.' He answered, 'For the sake of twenty, I will not destroy it.' 32 Finally, he said, 'May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if ten are found there?' He answered, 'For the sake of ten, I will not destroy it.' 33 When the LORD had finished speaking with Abraham, He departed, and Abraham returned to his place.
  • Gen 30:22 : 22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.
  • Neh 13:14 : 14 Remember me, my God, for this, and do not erase the good deeds that I have done for the house of my God and its services.
  • Neh 13:22 : 22 Then I commanded the Levites to purify themselves and to guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me also for this, my God, and show mercy to me according to your great love.
  • Ps 25:7 : 7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love, remember me, for the sake of your goodness, O LORD.
  • Ps 105:8 : 8 He remembers His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations.
  • Ps 105:42 : 42 For he remembered his holy promise given to Abraham his servant.
  • Ps 106:4 : 4 Remember me, LORD, when You show favor to Your people; come to my aid with Your salvation.
  • Ps 136:23 : 23 He remembered us in our low estate, for His steadfast love endures forever.
  • Ps 145:20 : 20 The LORD watches over all who love him, but he will destroy all the wicked.
  • Ezek 36:31-32 : 31 You will remember your evil ways and your wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices. 32 I am not doing this for your sake, declares the Lord GOD. Be ashamed and humiliated for your conduct, O house of Israel!
  • Hos 11:8 : 8 How can I give you up, Ephraim? How can I surrender you, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart is changed within Me; My compassion grows warm and tender.
  • 2 Pet 2:7 : 7 and if He rescued righteous Lot, who was distressed by the depraved conduct of the lawless,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 19:21-28
    8 verses
    84%

    21He said to him, "Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.

    22But flee there quickly, because I cannot do anything until you reach it." (That is why the town was called Zoar.)

    23By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

    24Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens.

    25Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities—and also the vegetation in the land.

    26But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

    27Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

    28He looked down toward Sodom and Gomorrah and the entire plain, and he saw that smoke was rising from the land like smoke from a furnace.

  • Luke 17:29
    82%

    29But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

  • Gen 19:12-19
    8 verses
    82%

    12The men said to Lot, "Do you have anyone else here—sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,

    13because we are about to destroy this place. The outcry to the LORD against its people is so great that he has sent us to destroy it."

    14So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, "Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city!" But to his sons-in-law, he seemed to be joking.

    15With the coming of dawn, the angels urged Lot, saying, "Hurry! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished."

    16When he hesitated, the men grasped his hand, the hands of his wife, and the hands of his two daughters, and led them safely out of the city, for the LORD was merciful to them.

    17As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!"

    18But Lot said to them, "No, my lords, please!"

    19"Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me by sparing my life. But I can’t flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I’ll die.

  • Gen 19:30
    77%

    30Lot left Zoar and went up into the mountains with his two daughters because he was afraid to stay in Zoar. He lived in a cave with his two daughters.

  • Gen 13:10-12
    3 verses
    77%

    10Lot lifted up his eyes and saw that the entire plain of the Jordan was well watered everywhere—this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.

    11So Lot chose for himself the entire plain of the Jordan, and Lot journeyed eastward. Thus, they separated from each other.

    12Abram lived in the land of Canaan, while Lot settled in the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.

  • Gen 19:1
    76%

    1The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.

  • 2 Pet 2:6-7
    2 verses
    76%

    6and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes and made them an example of what is going to happen to the ungodly,

    7and if He rescued righteous Lot, who was distressed by the depraved conduct of the lawless,

  • Gen 14:12
    75%

    12They also took Lot, Abram's nephew, along with his possessions, since he lived in Sodom, and they departed.

  • Gen 18:20
    75%

    20Then the LORD said, 'The outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grave.

  • Gen 18:22-24
    3 verses
    74%

    22The men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD.

    23Then Abraham approached Him and said, 'Will You sweep away the righteous with the wicked?'

    24'Suppose there are fifty righteous people within the city. Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are there?'

  • Gen 19:6
    74%

    6Lot went outside to meet them, closing the door behind him.

  • Deut 29:23
    74%

    23All the nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why this fierce, burning anger?'

  • Luke 17:32
    73%

    32Remember Lot's wife!

  • Gen 18:26
    73%

    26The LORD replied, 'If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the entire place for their sake.'

  • Gen 19:8-10
    3 verses
    73%

    8Look, I have two daughters who have never been with a man. Let me bring them out to you, and you can do to them whatever seems good to you. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof."

    9They replied, "Get out of the way! This man came here as a foreigner, and now he wants to act as a judge! We’ll treat you worse than them." They pressed hard against Lot and moved forward to break down the door.

    10But the men inside reached out, pulled Lot back into the house with them, and shut the door.

  • Gen 13:14
    72%

    14The LORD said to Abram after Lot had separated from him, "Lift up your eyes from where you are and look to the north, south, east, and west.

  • Gen 14:10
    72%

    10Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into them, but the rest fled to the hills.