Verse 3

Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og etter det andre forhenget, tabernaklet som kalles Det helligste.

• NT, oversatt fra gresk

  Bak det andre forhenget fantes tabernakelet, som også kalles det aller helligste.

• Norsk King James

  Bak det andre forhenget var det en helligdom som kalles Det aller helligste.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men bak det andre forhenget var det tabernaklet som ble kalt Det Allerhelligste.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og bak det andre forhenget, den helligdom som kalles 'det aller helligste';

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Bak det andre forhenget var rommet som kalles det aller helligste,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Bak det andre forhenget var det tabernakelet som kalles det Aller Helligste.

• o3-mini KJV Norsk

  Og bak det andre forhenget lå teltet som kalles den aller helligste.

• gpt4.5-preview

  Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Bak det andre forhenget lå tabernakelets rom, som kalles Det Aller Helligste,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bak det annet forheng var det rommet som kalles Det aller helligste,

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Bak det andre forhenget var det rommet som kalles Det aller helligste.

• Original Norsk Bibel 1866

  men bag det andet Forhæng var det Tabernakel, som kaldtes det Allerhelligste,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

• KJV 1769 norsk

  Og bak det andre forhenget var tabernaklet som kalles det aller helligste.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of All;

• King James Version 1611 (Original)

  And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

• Norsk oversettelse av Webster

  Bak det andre forhenget var helligdommen som kalles Det aller helligste.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og bak det andre forhenget et tabernakel som kalles 'Det aller helligste'.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bak det andre teppet var teltet som kalles Det aller helligste.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og innenfor det andre forhenget var stedet som kalles det aller helligste.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But with in the secode vayle was ther a tabernacle which is called holiest of all

• Coverdale Bible (1535)

  But behynde the seconde vayle was the Tabernacle which is called Holiest of all,

• Geneva Bible (1560)

  And after the seconde vaile was the Tabernacle, which is called the Holiest of all,

• Bishops' Bible (1568)

  But after the seconde vayle was a tabernacle, which is called holyest of al:

• Authorized King James Version (1611)

  And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

• Webster's Bible (1833)

  After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and after the second vail a tabernacle that is called `Holy of holies,'

• American Standard Version (1901)

  And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

• Bible in Basic English (1941)

  And inside the second veil was the place which is named the Holy of holies;

• World English Bible (2000)

  After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

• NET Bible® (New English Translation)

  And after the second curtain there was a tent called the holy of holies.

Referenced Verses

• Exod 26:31-33 : 31 You shall make a veil of blue, purple, and crimson yarn, and of finely twisted linen, with cherubim skillfully woven into it by a craftsman. 32 You shall hang it upon four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, set on four silver bases. 33 You shall hang the veil under the clasps and bring the Ark of the Testimony inside the veil, and the veil shall separate the Holy Place from the Most Holy Place for you.
• Exod 40:3 : 3 Place the ark of the testimony there and shield the ark with the curtain.
• Exod 40:21 : 21 Then he brought the ark into the Tabernacle, hung the veil as a partition, and shielded the ark of the testimony, as the Lord had commanded Moses.
• 1 Kgs 8:6 : 6 The priests placed the Ark of the Covenant of the LORD in its place inside the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, under the wings of the cherubim.
• 2 Chr 3:14 : 14 He made the curtain of blue, purple, crimson, and fine linen, and he embroidered cherubim on it.
• Isa 25:7 : 7 On this mountain, he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations.
• Matt 27:51 : 51 Suddenly, the curtain of the temple was torn in two from top to bottom, the earth quaked, and the rocks were split.
• Heb 6:19 : 19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
• Heb 9:8 : 8 By this, the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
• Heb 10:19-20 : 19 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus, 20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, His body,
• Exod 36:35-38 : 35 They made the curtain of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker. 36 They made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold. They cast four silver bases for the posts, and the hooks of the posts were made of gold. 37 For the entrance to the tent, they made a curtain of blue, purple, and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer. 38 They made five posts with hooks for them. They overlaid the tops of the posts and their bands with gold and cast their five bases of bronze.