Verse 15

What is the Almighty, that we should serve him? What would we profit if we entreat him?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hva betyr den Allmektige for oss at vi skal tjene ham? Hva har vi å vinne?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene Ham? Og hva nytte har vi av å be til Ham?

• Norsk King James

  Hva er den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hvilken fordel har vi av å be til ham?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva nytte har vi av å be til ham?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hva er Den Allmektige slik at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi tjene på å henvende oss til ham?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi vinne på å påkalle ham?

• o3-mini KJV Norsk

  Hvem er den Allmektige slik at vi skal tjene ham? Hva vinner vi på å bede til ham?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Og hva ville vi vinne på å påkalle ham?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hvilken vinning har vi om vi ber til ham?

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Og hva gang har vi av å påkalle ham?

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvo er den Almægtige, at vi skulle tjene ham? eller hvad Gavn skulle vi have (deraf), at vi møde ham (med Bøn)?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

• KJV 1769 norsk

  Hvem er Den Allmektige at vi skal tjene ham? Hva nytte har vi av å be til ham?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Who is the Almighty that we should serve Him? And what profit do we have if we pray to Him?

• King James Version 1611 (Original)

  What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

• Norsk oversettelse av Webster

  Hva er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagner det oss å be til ham?'

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvem er Den Mektige, at vi skulle tjene ham? Hva gagn har vi av å søke ham?’

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hva er Den Allmektige, så vi skulle tjene ham? Og hva vinner vi på å be til ham?

• Norsk oversettelse av BBE

  Hva er den Allmektige, at vi skal tilbe ham? Og hva har vi å tjene på å be til ham?

• Coverdale Bible (1535)

  What maner of felowe is the Allmightie, that we shulde serue him? What profit shulde we haue, to submitte oure selues vnto him?

• Geneva Bible (1560)

  Who is the Almightie, that we should serue him? and what profit should we haue, if we should pray vnto him?

• Bishops' Bible (1568)

  Who is the almightie that we should serue him? And what profite should we haue if we should pray vnto him?

• Authorized King James Version (1611)

  What [is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

• Webster's Bible (1833)

  What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?'

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  What `is' the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?'

• American Standard Version (1901)

  What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

• Bible in Basic English (1941)

  What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him?

• World English Bible (2000)

  What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?'

• NET Bible® (New English Translation)

  Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain if we were to pray to him?’

Referenced Verses

• Exod 5:2 : 2 But Pharaoh replied, "Who is the Lord that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord, and I will not let Israel go."
• Job 34:9 : 9 For he has said, 'A man gains nothing by delighting in God.'
• Mal 1:13-14 : 13 You say, 'What a burden!' and you sniff at it with contempt, says the LORD of Hosts. When you bring stolen, lame, or sick animals and offer them as sacrifices, should I accept them from your hands? says the LORD. 14 Cursed is the deceiver who has a male animal in his flock and vows to give it, but instead sacrifices a blemished animal to the Lord. For I am a great King, says the LORD of Hosts, and my name is to be feared among the nations.
• Matt 7:7 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
• John 16:24 : 24 Until now you have asked for nothing in my name. Ask, and you will receive, so that your joy may be full.
• Job 35:3 : 3 For you ask, 'What advantage is it to me? What do I gain by not sinning?'
• Ps 12:4 : 4 May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks with arrogance.
• Prov 30:9 : 9 Otherwise, I may have too much and disown you and say, 'Who is the Lord?' Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.
• Isa 30:11 : 11 'Leave the way, turn aside from the path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!'
• Isa 45:19 : 19 I have not spoken in secret, in a land of darkness; I have not said to Jacob's descendants, 'Seek me in vain.' I, the LORD, speak the truth and declare what is right.
• Hos 13:6 : 6 As they were fed, they were satisfied; as they were satisfied, their hearts became proud, and so they forgot me.