Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.

To the Overseer. -- `Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.

Du har fått landet til å skjelve, du har revet det i stykker. Helbred dets brister, for det vakler.

Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Du har vist ditt folk noe hardt, du har gitt oss å drikke skjelvingens vin.

Thou hast shewn Thy people a hard thing, Thou hast caused us to drink wine of trembling.

Du har gitt dem som frykter deg et banner. Hev det høyt på grunn av sannheten. Sela.

Thou hast given to those fearing thee an ensign. To be lifted up as an ensign Because of truth. Selah.

For at dine elskede skal bli reddet, frels med din høyre hånd og svar oss.

That Thy beloved ones may be drawn out, Save `with' Thy right hand, and answer us.

Gud har talt i sin hellighet: Jeg jubler – jeg deler ut Sikem, og Sukkots dal måler jeg opp,

God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Gilead er mitt, og Manasse er mitt, og Efraim er styrken i mitt hode, Juda er min lovgiver,

Mine `is' Gilead, and mine `is' Manasseh, And Ephraim `is' the strength of my head, Judah `is' my lawgiver,

Moab er min vaskekum, over Edom kaster jeg min sko, rop over meg, O Filistea.

Moab `is' my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia.

Hvem fører meg til en befestet by? Hvem leder meg til Edom?

Who doth bring me `to' a city of bulwarks? Who hath led me unto Edom?

Er det ikke du, Gud, som har kastet oss bort? Og går du ikke ut, Gud, med våre hærer?

Is it not Thou, O God? hast Thou cast us off? And dost Thou not go forth, O God, with our hosts!

Gi oss hjelp mot motstand, for forgjeves er menneskers frelse.

Give to us help from adversity, And vain `is' the deliverance of man.

I Gud gjør vi mektige gjerninger, og han nedkjemper våre fiender!

In God we do mightily, And He treadeth down our adversaries!