Deuteronomy 13:14

biblecontext

{ "verseID": "Deuteronomy.13.14", "source": "יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃", "text": "*yāṣĕʾû* *ʾănāšîm* *bĕnê*-*bĕliyyaʿal* from-*miqqirbekā* and-*wayyaddîḥû* *ʾet*-*yōšĕbê* *ʿîrām* *lēʾmōr*: let-us-*nēlĕkāh* and-let-us-*wĕnaʿabdāh* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* which not-*yĕdaʿtem*.", "grammar": { "*yāṣĕʾû*": "qal perfect, 3rd person masculine plural - they went out", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*bĕliyyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness", "*miqqirbekā*": "preposition min + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your midst", "*wayyaddîḥû*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they led astray", "*yōšĕbê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*ʿîrām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their city", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying", "*nēlĕkāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us go", "*wĕnaʿabdāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural with waw consecutive - and let us serve", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/foreign", "*yĕdaʿtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you (plural) knew" }, "variants": { "*yāṣāʾ*": "go out/come out/depart", "*ʾîš*": "man/husband/person", "*bēn*": "son/descendant", "*bĕliyyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil", "*nādaḥ*": "lead astray/banish/thrust away", "*yāšab*": "dwell/sit/remain", "*ʿîr*": "city/town", "*hālak*": "go/walk/follow", "*ʿābad*": "serve/worship/work for", "*yādaʿ*": "know/recognize/perceive" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Deut 17:4 : 4 { "verseID": "Deuteronomy.17.4", "source": "וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *huggad*-to you and *šāmāʿtā* and *dārāštā* *hêṭēḇ*, and behold *ʾĕmet* *nāḵôn* the *dāḇār*, *neʿeśtāh* the *tôʿēḇāh* the this in *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "וְהֻֽגַּד־לְךָ֖": "conjunction + hophal perfect 3ms + preposition + 2ms suffix - and it is told to you", "וְשָׁמָ֑עְתָּ": "conjunction + qal perfect 2ms - and you hear/heard", "וְדָרַשְׁתָּ֣": "conjunction + qal perfect 2ms - and you inquire/inquired", "הֵיטֵ֔ב": "adverb - thoroughly/well/diligently", "וְהִנֵּ֤ה": "conjunction + interjection - and behold", "אֱמֶת֙": "noun feminine singular - truth", "נָכ֣וֹן": "niphal participle masculine singular - established/confirmed", "הַדָּבָ֔ר": "article + noun masculine singular - the matter/thing", "נֶעֶשְׂתָ֛ה": "niphal perfect 3fs - is/was done", "הַתּוֹעֵבָ֥ה": "article + noun feminine singular - the abomination", "הַזֹּ֖את": "article + demonstrative adjective feminine singular - this", "בְּיִשְׂרָאֵֽל": "preposition + proper noun - in Israel" }, "variants": { "*huggad*": "is told/is reported/is informed", "*šāmāʿtā*": "you hear/you listen", "*dārāštā*": "you inquire/you investigate/you search", "*hêṭēḇ*": "thoroughly/diligently/well", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness", "*nāḵôn*": "established/confirmed/certain", "*dāḇār*": "matter/thing/word", "*neʿeśtāh*": "is done/was committed/was performed", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*Yiśrāʾēl*": "Israel" } }
  • Isa 11:3-4 : 3 { "verseID": "Isaiah.11.3", "source": "וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יוֹכִֽיחַ׃", "text": "*wa-hărîḥô bə-yir'at YHWH wə-lō'-lə-mar'ēh 'ēynāyw yišpôṭ wə-lō'-lə-mišma' 'oznāyw yôkîaḥ*", "grammar": { "*wa-hărîḥô*": "conjunction + Hiphil infinitive with 3rd masculine singular suffix - and his delight/smelling", "*bə-yir'at*": "preposition + feminine singular construct - in fear of", "*wə-lō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*lə-mar'ēh*": "preposition + masculine singular construct - according to sight of", "*'ēynāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his eyes", "*yišpôṭ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will judge", "*lə-mišma'*": "preposition + masculine singular construct - according to hearing of", "*'oznāyw*": "common dual noun with 3rd masculine singular suffix - his ears", "*yôkîaḥ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will decide/reprove" }, "variants": { "*hărîḥô*": "his delight/his breathing in/his perception/his smelling", "*yir'at*": "fear/reverence/awe", "*mar'ēh*": "sight/appearance/vision", "*yišpôṭ*": "will judge/will govern/will vindicate", "*mišma'*": "hearing/what is heard", "*yôkîaḥ*": "will decide/will reprove/will arbitrate/will rebuke" } } 4 { "verseID": "Isaiah.11.4", "source": "וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃", "text": "*wə-šāpaṭ bə-ṣedeq dallîm wə-hôkîaḥ bə-mîšôr lə-'anwēy-'āreṣ wə-hikkâh-'ereṣ bə-šēbeṭ pîw ûbə-rûaḥ śəpātāyw yāmît rāšā'*", "grammar": { "*wə-šāpaṭ*": "conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will judge", "*bə-ṣedeq*": "preposition + masculine singular noun - in righteousness", "*dallîm*": "masculine plural adjective - poor/weak ones", "*wə-hôkîaḥ*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will decide/reprove", "*bə-mîšôr*": "preposition + masculine singular noun - with equity/fairness", "*lə-'anwēy*": "preposition + masculine plural construct - for meek/humble ones of", "*'āreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*wə-hikkâh*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will strike", "*'ereṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*bə-šēbeṭ*": "preposition + masculine singular construct - with rod of", "*pîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his mouth", "*ûbə-rûaḥ*": "conjunction + preposition + feminine singular construct - and with breath of", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd masculine singular suffix - his lips", "*yāmît*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will kill/slay", "*rāšā'*": "masculine singular adjective - wicked/guilty one" }, "variants": { "*šāpaṭ*": "judge/govern/vindicate", "*ṣedeq*": "righteousness/justice", "*dallîm*": "poor/weak/needy/helpless ones", "*hôkîaḥ*": "decide/reprove/arbitrate/rebuke", "*mîšôr*": "equity/fairness/levelness/straightness", "*'anwēy*": "meek/humble/afflicted/poor ones", "*hikkâh*": "strike/smite/hit/beat", "*šēbeṭ*": "rod/staff/scepter/tribe", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*yāmît*": "will kill/will slay/will put to death", "*rāšā'*": "wicked/guilty/criminal one" } }
  • John 7:24 : 24 { "verseID": "John.7.24", "source": "Μὴ κρίνετε κατʼ ὄψιν, ἀλλὰ τὴν δικαίαν κρίσιν κρίνατε.", "text": "Not *krinete kat' opsin*, but the *dikaian krisin krinate*.", "grammar": { "*krinete*": "present imperative, 2nd plural - judge", "*kat'*": "preposition + accusative - according to", "*opsin*": "accusative, feminine, singular - appearance", "*dikaian*": "accusative, feminine, singular - righteous/just", "*krisin*": "accusative, feminine, singular - judgment", "*krinate*": "aorist imperative, 2nd plural - judge" }, "variants": { "*krinete*": "judge/evaluate/decide", "*opsin*": "appearance/face/sight", "*dikaian*": "righteous/just/fair", "*krisin*": "judgment/decision/justice", "*krinate*": "judge/make a decision" } }
  • 1 Tim 5:19 : 19 { "verseID": "1 Timothy.5.19", "source": "Κατὰ πρεσβυτέρου κατηγορίαν μὴ παραδέχου, ἐκτὸς εἰ μὴ ἐπὶ δύο ἢ τριῶν μαρτύρων.", "text": "*Kata* *presbyterou* *katēgorian* *mē* *paradechou*, *ektos* *ei* *mē* *epi* *duo* *ē* *triōn* *martyrōn*.", "grammar": { "*Kata*": "preposition with genitive - against", "*presbyterou*": "genitive, masculine, singular - elder", "*katēgorian*": "accusative, feminine, singular - accusation", "*mē*": "negative particle - not", "*paradechou*": "present middle imperative, 2nd person singular - receive/accept", "*ektos*": "preposition - except", "*ei*": "conditional particle - if", "*mē*": "negative particle - not [part of idiom *ektos ei mē* = except]", "*epi*": "preposition with genitive - on [the basis of]", "*duo*": "cardinal numeral - two", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*triōn*": "genitive, masculine/feminine, plural - three", "*martyrōn*": "genitive, masculine, plural - witnesses" }, "variants": { "*katēgorian*": "accusation/charge", "*paradechou*": "receive/accept/entertain [a charge]", "*ektos* *ei* *mē*": "except/unless", "*epi*": "on [the basis of]/with [the testimony of]" } }
  • Num 35:30 : 30 { "verseID": "Numbers.35.30", "source": "כָּל־מַ֨כֵּה־נֶ֔פֶשׁ לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת־הָרֹצֵ֑חַ וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּת׃", "text": "All-*makkēh*-*nepeš* by *pî* *ʿēḏîm* shall be killed *ʾeṯ*-*hārōṣēaḥ* and *ʿēḏ* *ʾeḥāḏ* shall not *yaʿăneh* against *nepeš* *lāmûṯ*.", "grammar": { "*makkēh*": "Hiphil participle, masculine singular construct - striker of", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*pî*": "masculine singular noun construct - mouth of", "*ʿēḏîm*": "masculine plural noun - witnesses", "*yirṣaḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall be killed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*hārōṣēaḥ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the murderer/manslayer", "*ʿēḏ*": "masculine singular noun - witness", "*ʾeḥāḏ*": "numeral, masculine singular - one", "*yaʿăneh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall testify", "*nepeš*": "feminine singular noun - soul/person", "*lāmûṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to die" }, "variants": { "*makkēh*": "striker/one who strikes/attacker", "*nepeš*": "soul/person/life", "*pî*": "mouth/testimony/statement", "*ʿēḏîm*": "witnesses/testimonies", "*rōṣēaḥ*": "murderer/manslayer/one who kills another", "*ʿānâ*": "testify/answer/respond" } }
  • Deut 10:18 : 18 { "verseID": "Deuteronomy.10.18", "source": "עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃", "text": "*ʿōśeh* *mišpaṭ* *yātôm* and *ʾalmānâ* and *wəʾōhēb* *gēr* to *lātet* to him *leḥem* and *śimlâ*", "grammar": { "*ʿōśeh*": "qal participle masculine singular - doing/executing", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct - justice of", "*yātôm*": "masculine singular - orphan", "*ʾalmānâ*": "feminine singular - widow", "*wəʾōhēb*": "qal participle masculine singular with waw - and loving", "*gēr*": "masculine singular - stranger/alien", "*lātet*": "qal infinitive construct with prefixed preposition lamed - to give", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*leḥem*": "masculine singular - bread/food", "*śimlâ*": "feminine singular - clothing/garment" }, "variants": { "*ʿāśāh*": "do/make/execute", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*yātôm*": "orphan/fatherless", "*ʾalmānâ*": "widow", "*ʾāhēb*": "love/have affection for", "*gēr*": "stranger/sojourner/resident alien", "*nātan*": "give/grant/provide", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*śimlâ*": "clothing/garment/cloak" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 17:4-5
    2 verses
    87%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.17.4", "source": "וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "And *huggad*-to you and *šāmāʿtā* and *dārāštā* *hêṭēḇ*, and behold *ʾĕmet* *nāḵôn* the *dāḇār*, *neʿeśtāh* the *tôʿēḇāh* the this in *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "וְהֻֽגַּד־לְךָ֖": "conjunction + hophal perfect 3ms + preposition + 2ms suffix - and it is told to you", "וְשָׁמָ֑עְתָּ": "conjunction + qal perfect 2ms - and you hear/heard", "וְדָרַשְׁתָּ֣": "conjunction + qal perfect 2ms - and you inquire/inquired", "הֵיטֵ֔ב": "adverb - thoroughly/well/diligently", "וְהִנֵּ֤ה": "conjunction + interjection - and behold", "אֱמֶת֙": "noun feminine singular - truth", "נָכ֣וֹן": "niphal participle masculine singular - established/confirmed", "הַדָּבָ֔ר": "article + noun masculine singular - the matter/thing", "נֶעֶשְׂתָ֛ה": "niphal perfect 3fs - is/was done", "הַתּוֹעֵבָ֥ה": "article + noun feminine singular - the abomination", "הַזֹּ֖את": "article + demonstrative adjective feminine singular - this", "בְּיִשְׂרָאֵֽל": "preposition + proper noun - in Israel" }, "variants": { "*huggad*": "is told/is reported/is informed", "*šāmāʿtā*": "you hear/you listen", "*dārāštā*": "you inquire/you investigate/you search", "*hêṭēḇ*": "thoroughly/diligently/well", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness", "*nāḵôn*": "established/confirmed/certain", "*dāḇār*": "matter/thing/word", "*neʿeśtāh*": "is done/was committed/was performed", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable thing", "*Yiśrāʾēl*": "Israel" } }

    5{ "verseID": "Deuteronomy.17.5", "source": "וְהֽוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃", "text": "And *hôṣēʾtā* *ʾet*-the *ʾîš* the that or *ʾet*-the *ʾiššāh* the that who *ʿāśû* *ʾet*-the *dāḇār* the *rāʿ* the this to *šəʿāreḵā*, *ʾet*-the *ʾîš* or *ʾet*-the *ʾiššāh*, and *səqaltām* with the *ʾăḇānîm* and *wāmētû*.", "grammar": { "וְהֽוֹצֵאתָ֣": "conjunction + hiphil perfect 2ms - and you shall bring out", "אֶת־הָאִ֣ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "הַה֡וּא": "article + demonstrative pronoun masculine singular - that", "אוֹ֩": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֨ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "הַהִ֜וא": "article + demonstrative pronoun feminine singular - that", "אֲשֶׁ֣ר": "relative particle - who", "עָ֠שׂוּ": "qal perfect 3cp - they did", "אֶת־הַדָּבָ֨ר": "direct object marker + article + noun masculine singular - the thing/matter", "הָרָ֤ע": "article + adjective masculine singular - the evil/bad", "הַזֶּה֙": "article + demonstrative adjective masculine singular - this", "אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ": "preposition + noun masculine plural construct + 2ms suffix - to your gates", "אֶת־הָאִ֕ישׁ": "direct object marker + article + noun masculine singular - the man", "א֖וֹ": "conjunction - or", "אֶת־הָאִשָּׁ֑ה": "direct object marker + article + noun feminine singular - the woman", "וּסְקַלְתָּ֥ם": "conjunction + qal perfect 2ms + 3mp suffix - and you shall stone them", "בָּאֲבָנִ֖ים": "preposition + article + noun feminine plural - with the stones", "וָמֵֽתוּ": "conjunction + qal perfect 3cp - and they shall die" }, "variants": { "*hôṣēʾtā*": "you shall bring out/you shall lead out", "*ʾîš*": "man/person", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*ʿāśû*": "they did/they committed", "*dāḇār*": "thing/matter/word", "*rāʿ*": "evil/bad/wrong", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns", "*səqaltām*": "you shall stone them", "*ʾăḇānîm*": "stones", "*wāmētû*": "and they shall die" } }

  • Deut 13:11-13
    3 verses
    80%

    11{ "verseID": "Deuteronomy.13.11", "source": "וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃", "text": "And-*ûsĕqaltô* with-the-*bāʾăbānîm* and-he-*wāmēt*, for he-*biqqēš* *lĕhaddîḥăkā* from-upon *YHWH* *ʾĕlōhêkā* the-one-*hammôṣîʾăkā* from-*ʾereṣ* *miṣrayim* from-*bêt* *ʿăbādîm*.", "grammar": { "*ûsĕqaltô*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and you shall stone him", "*bāʾăbānîm*": "preposition bet + definite article + noun, feminine plural - with the stones", "*wāmēt*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he shall die", "*biqqēš*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he sought", "*lĕhaddîḥăkā*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to lead you astray", "*hammôṣîʾăkā*": "hiphil participle, masculine singular with definite article and 2nd person masculine singular suffix - the one bringing you out" }, "variants": { "*sāqal*": "stone/throw stones at", "*ʾeben*": "stone/rock", "*mût*": "die/be killed", "*bāqaš*": "seek/search for/desire", "*nādaḥ*": "lead astray/thrust away/banish", "*yāṣāʾ*": "go out/bring out/come out" } }

    12{ "verseID": "Deuteronomy.13.12", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְיִֽרָא֑וּן וְלֹֽא־יוֹסִ֣פוּ לַעֲשׂ֗וֹת כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃", "text": "And-all-*yiśrāʾēl* *yišmĕʿû* and-*wĕyirāʾûn* and-not-*yôsîpû* *laʿăśôt* like-the-*dābār* the-*hārāʿ* the-*hazzeh* in-*qirbekā*.", "grammar": { "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yišmĕʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall hear", "*wĕyirāʾûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall fear", "*yôsîpû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they shall add/continue", "*laʿăśôt*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to do", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter", "*hārāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - the evil", "*hazzeh*": "demonstrative adjective, masculine singular - this", "*qirbekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your midst" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*yārēʾ*": "fear/be afraid/revere", "*yāsap*": "add/continue/do again", "*ʿāśāh*": "do/make/perform", "*dābār*": "word/thing/matter", "*raʿ*": "evil/bad/wicked", "*qereb*": "midst/among/within" } }

    13{ "verseID": "Deuteronomy.13.13", "source": "כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃", "text": "If-*tišmaʿ* in-one-of *ʿārêkā* which *YHWH* *ʾĕlōhêkā* *nōtēn* to-you *lāšebet* there *lēʾmōr*:", "grammar": { "*tišmaʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you hear", "*ʿārêkā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your cities", "*nōtēn*": "qal participle, masculine singular - giving", "*lāšebet*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to dwell", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "hear/listen/perceive", "*ʿîr*": "city/town", "*nātan*": "give/put/set", "*yāšab*": "sit/dwell/remain" } }

  • Deut 17:2
    78%

    2{ "verseID": "Deuteronomy.17.2", "source": "כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֽוֹ׃", "text": "If *yimmāṣēʾ* in *qirbəḵā* in one of *šəʿāreḵā* which *YHWH* *ʾĕlōheḵā* *nōtēn* to you, *ʾîš* or *ʾiššāh* who *yaʿăśeh* *ʾet*-the *hāraʿ* in eyes of *YHWH*-*ʾĕlōheḵā* to transgress *bərîtô*.", "grammar": { "כִּֽי־יִמָּצֵ֤א": "conjunction + niphal imperfect 3ms - if/when is found", "בְקִרְבְּךָ֙": "preposition + noun masculine singular construct + 2ms suffix - in your midst", "בְּאַחַ֣ד": "preposition + numeral construct - in one of", "שְׁעָרֶ֔יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your gates/towns", "אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה": "relative particle + divine name - which YHWH", "אֱלֹהֶ֖יךָ": "noun masculine plural construct + 2ms suffix - your God", "נֹתֵ֣ן": "qal participle masculine singular - giving/is giving", "לָ֑ךְ": "preposition + 2ms suffix - to you", "אִ֣ישׁ": "noun masculine singular - man", "אוֹ־אִשָּׁ֗ה": "conjunction + noun feminine singular - or woman", "אֲשֶׁ֨ר": "relative particle - who/which", "יַעֲשֶׂ֧ה": "qal imperfect 3ms - does/will do", "אֶת־הָרַ֛ע": "direct object marker + article + adjective masculine singular - the evil/bad", "בְּעֵינֵ֥י": "preposition + noun feminine dual construct - in eyes of", "יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ": "divine name + noun masculine plural construct + 2ms suffix - YHWH your God", "לַעֲבֹ֥ר": "preposition + qal infinitive construct - to transgress/pass over", "בְּרִיתֽוֹ": "noun feminine singular construct + 3ms suffix - his covenant" }, "variants": { "*yimmāṣēʾ*": "is found/is discovered", "*qirbəḵā*": "your midst/among you", "*šəʿāreḵā*": "your gates/your towns/your communities", "*nōtēn*": "giving/granting", "*ʾîš*": "man/person/anyone", "*ʾiššāh*": "woman/wife", "*yaʿăśeh*": "does/performs/practices", "*hāraʿ*": "the evil/wickedness/wrong", "*bərîtô*": "his covenant/his agreement" } }

  • Deut 13:15
    77%

    15{ "verseID": "Deuteronomy.13.15", "source": "וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃", "text": "And-you-shall-*wĕdāraštā* and-you-shall-*wĕḥāqartā* and-you-shall-*wĕšāʾaltā* *hêṭēb* and-behold *ʾĕmet* *nākôn* the-*haddābār*, is-*neʿeśtāh* the-*hattôʿēbāh* the-*hazzōʾt* in-*bĕqirbekā*.", "grammar": { "*wĕdāraštā*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall inquire/seek", "*wĕḥāqartā*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall search/investigate", "*wĕšāʾaltā*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall ask/inquire", "*hêṭēb*": "hiphil infinitive absolute - thoroughly/diligently", "*ʾĕmet*": "noun, feminine singular - truth", "*nākôn*": "niphal participle, masculine singular - established/confirmed", "*haddābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*neʿeśtāh*": "niphal perfect, 3rd person feminine singular - it was done", "*hattôʿēbāh*": "noun, feminine singular with definite article - the abomination", "*hazzōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*bĕqirbekā*": "preposition bet + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - in your midst" }, "variants": { "*dāraš*": "seek/inquire/investigate", "*ḥāqar*": "search/investigate/examine", "*šāʾal*": "ask/inquire/request", "*yāṭab*": "be good/do well/thoroughly", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*kûn*": "establish/prepare/be firm", "*dābār*": "word/thing/matter", "*ʿāśāh*": "do/make/perform", "*tôʿēbāh*": "abomination/detestable thing", "*qereb*": "midst/among/interior" } }

  • Lev 18:27-28
    2 verses
    75%

    27{ "verseID": "Leviticus.18.27", "source": "כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃", "text": "For *kî* *ʾet*-*kol*-*hattôʿēbōt* *hāʾēl* *ʿāśû* *ʾanšê*-*hāʾārets* *ʾăšer* before you *lipnêkem* and *wattiṭmāʾ* *hāʾārets*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾet*": "direct object marker", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*hattôʿēbōt*": "definite article + noun, feminine plural - the abominations", "*hāʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they did", "*ʾanšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾăšer*": "relative particle - who/which", "*lipnêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - before you", "*wattiṭmāʾ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and was defiled", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*tôʿēbōt*": "abominations/detestable things/abhorrent practices", "*ʿāśû*": "they did/they practiced/they performed", "*ʾanšê*": "men of/people of/inhabitants of", "*wattiṭmāʾ*": "and was defiled/and became unclean/and was polluted" } }

    28{ "verseID": "Leviticus.18.28", "source": "וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃", "text": "And *wəlōʾ*-*tāqîʾ* *hāʾārets* *ʾetkem* when *bəṭammaʾăkem* *ʾōtāh* as *kaʾăšer* *qāʾāh* *ʾet*-*haggôy* *ʾăšer* before you *lipnêkem*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*tāqîʾ*": "Hiphil imperfect, 3rd feminine singular - will vomit out", "*hāʾārets*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*ʾetkem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*bəṭammaʾăkem*": "preposition + Piel infinitive construct + 2nd masculine plural suffix - when you defile", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*kaʾăšer*": "preposition + relative particle - as/just as", "*qāʾāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - it vomited out", "*ʾet*": "direct object marker", "*haggôy*": "definite article + noun, masculine singular - the nation", "*ʾăšer*": "relative particle - which/who", "*lipnêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - before you" }, "variants": { "*tāqîʾ*": "will vomit out/will spew out/will eject", "*bəṭammaʾăkem*": "when you defile/when you make unclean/when you pollute", "*qāʾāh*": "it vomited out/it spewed out/it ejected", "*haggôy*": "the nation/the people/the gentile" } }

  • Deut 7:26
    75%

    26{ "verseID": "Deuteronomy.7.26", "source": "וְלֹא־תָבִ֤יא תֽוֹעֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב ׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃", "text": "And not *tāvîʾ* *tôʿēvâ* into your *bêtekā*, lest you *wəhāyîtā* *ḥērem* like it; *šaqqēṣ təšaqqəṣennû* and *taʿēv təttaʿăvennû* for *ḥērem* it is.", "grammar": { "*tāvîʾ*": "Hiphil imperfect 2nd masculine singular - you shall bring", "*tôʿēvâ*": "noun feminine singular - abomination", "*bêtekā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your house", "*wəhāyîtā*": "Qal perfect consecutive 2nd masculine singular - and you will become", "*ḥērem*": "noun masculine singular - devoted thing/banned thing", "*šaqqēṣ təšaqqəṣennû*": "Piel infinitive absolute + Piel imperfect 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - utterly detest it", "*taʿēv təttaʿăvennû*": "Piel infinitive absolute + Piel imperfect 2nd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - utterly abhor it" }, "variants": { "*tāvîʾ*": "bring/carry/import", "*tôʿēvâ*": "abomination/detestable thing/loathsome thing", "*bêtekā*": "your house/your home/your household", "*wəhāyîtā*": "become/be/turn into", "*ḥērem*": "devoted thing/banned thing/accursed thing", "*šaqqēṣ təšaqqəṣennû*": "utterly detest it/completely abhor it/thoroughly despise it", "*taʿēv təttaʿăvennû*": "utterly abhor it/completely loathe it/thoroughly reject it" } }

  • Deut 25:16
    75%

    16{ "verseID": "Deuteronomy.25.16", "source": "כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה כֹּ֖ל עֹ֥שֵׂה עָֽוֶל׃", "text": "For *tôʿăbat* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* all-*ʿōśēh* these all *ʿōśēh* *ʿāwel*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tôʿăbat*": "noun feminine singular construct - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*kol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*kōl*": "noun masculine singular - all", "*ʿōśēh*": "qal participle masculine singular construct - doer of", "*ʿāwel*": "noun masculine singular - injustice" }, "variants": { "*tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*ʿōśēh*": "doer/one who does/practicer", "*ʿāwel*": "injustice/unrighteousness/wrong" } }

  • Deut 18:9
    74%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.18.9", "source": "כִּ֤י אַתָּה֙ בָּ֣א אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ לֹֽא־תִלְמַ֣ד לַעֲשׂ֔וֹת כְּתוֹעֲבֹ֖ת הַגּוֹיִ֥ם הָהֵֽם׃", "text": "For *attah* *ba* to-the-*aretz* which-*YHWH* *elohecha* *noten* to-you, not-*tilmad* to-*asot* like-*toavot* the-*goyim* those.", "grammar": { "*attah*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ba*": "participle, masculine, singular, qal - coming/entering", "*aretz*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*noten*": "participle, masculine, singular, qal - giving", "*tilmad*": "imperfect, 2nd masculine singular, qal - you shall learn", "*asot*": "infinitive construct, qal - to do", "*toavot*": "noun, feminine, plural construct - abominations of", "*goyim*": "noun, masculine, plural - nations/gentiles" }, "variants": { "*ba*": "coming/entering/going", "*aretz*": "land/earth/ground/territory", "*noten*": "giving/granting/bestowing", "*toavot*": "abominations/detestable things/abhorrent practices" } }

  • Jer 7:9
    74%

    9{ "verseID": "Jeremiah.7.9", "source": "הֲגָנֹ֤ב ׀ רָצֹ֙חַ֙ וְֽנָאֹ֗‪[t]‬ף וְהִשָּׁבֵ֥עַ לַשֶּׁ֖קֶר וְקַטֵּ֣ר לַבָּ֑עַל וְהָלֹ֗ךְ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃", "text": "?*gānōb rāṣōaḥ wĕ*-*nāʾōf wĕ*-*hiššābēaʿ* to-the-*šeqer wĕ*-*qaṭṭēr* to-the-*Baʿal wĕ*-*hālōk* after *ʾĕlōhîm ʾăḥērîm* which not-*yĕdaʿtem*", "grammar": { "*gānōb*": "Qal infinitive absolute - stealing", "*rāṣōaḥ*": "Qal infinitive absolute - murdering", "*nāʾōf*": "Qal infinitive absolute - committing adultery", "*wĕ*": "conjunction - and", "*hiššābēaʿ*": "Niphal infinitive absolute - swearing", "*šeqer*": "definite noun, masculine singular - falsehood/lie", "*qaṭṭēr*": "Piel infinitive absolute - burning incense", "*Baʿal*": "proper noun - Baal (deity)", "*hālōk*": "Qal infinitive absolute - walking/going", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/strange", "*yĕdaʿtem*": "Qal perfect, 2nd masculine plural - you knew" }, "variants": { "*gānōb*": "stealing/theft", "*rāṣōaḥ*": "murdering/killing", "*nāʾōf*": "committing adultery", "*hiššābēaʿ*": "swearing/taking oaths", "*šeqer*": "falsehood/lie/deception", "*qaṭṭēr*": "burning incense/offering sacrifice", "*Baʿal*": "Baal (deity)", "*hālōk*": "walking/going/following", "*ʾĕlōhîm ʾăḥērîm*": "other gods/foreign deities", "*yĕdaʿtem*": "you knew/you have known/you recognize" } }

  • Job 11:14
    74%

    14{ "verseID": "Job.11.14", "source": "אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃", "text": "*ʾim*-*ʾawen* *bə-yadəka* *harḥiqēhu* *wə-ʾal*-*taškēn* *bə-ʾohaleka* *ʿawlah*", "grammar": { "*ʾim*": "conjunction - if", "*ʾawen*": "noun masculine singular - iniquity", "*bə-yadəka*": "preposition + noun feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - in your hand", "*harḥiqēhu*": "hiphil imperative masculine singular + 3rd masculine singular suffix - put it far away", "*wə-ʾal*": "conjunction + negative particle - and do not", "*taškēn*": "hiphil imperfect jussive 2nd masculine singular - let dwell", "*bə-ʾohaleka*": "preposition + noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - in your tents", "*ʿawlah*": "noun feminine singular - injustice/unrighteousness" }, "variants": { "*ʾawen*": "iniquity/wickedness/trouble", "*yadəka*": "your hand/your power/your possession", "*harḥiqēhu*": "put it far away/remove it/distance it", "*taškēn*": "let dwell/allow to abide/permit to stay", "*ʾohaleka*": "your tents/your dwelling places/your home", "*ʿawlah*": "injustice/unrighteousness/wrongdoing" } }

  • Num 32:23
    74%

    23{ "verseID": "Numbers.32.23", "source": "וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃", "text": "*wəʾim-lōʾ* *taʿăśūn* *kēn* *hinnēh* *ḥăṭāʾtem* *laYHWH* *ūdəʿū* *ḥaṭṭaʾtḵem* *ʾăšer* *timṣāʾ* *ʾetḵem*", "grammar": { "*wəʾim-lōʾ*": "conjunction + conditional particle + negative particle - and if not", "*taʿăśūn*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will do", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥăṭāʾtem*": "qal perfect, 2nd person masculine plural - you have sinned", "*laYHWH*": "preposition + proper noun - against the LORD", "*ūdəʿū*": "conjunction + qal imperative, 2nd person masculine plural - and know", "*ḥaṭṭaʾtḵem*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine plural suffix - your sin", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*timṣāʾ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will find", "*ʾetḵem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you" }, "variants": { "*ḥăṭāʾtem*": "you have sinned/done wrong/offended", "*ḥaṭṭaʾtḵem*": "your sin/offense/guilt", "*timṣāʾ*": "will find/encounter/discover/reach" } }

  • Deut 18:12
    73%

    12{ "verseID": "Deuteronomy.18.12", "source": "כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת יְהוָ֖ה כָּל־עֹ֣שֵׂה אֵ֑לֶּה וּבִגְלַל֙ הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔לֶּה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מוֹרִ֥ישׁ אוֹתָ֖ם מִפָּנֶֽיךָ׃", "text": "For-*toavat* *YHWH* all-*oseh* these; and-because-of the-*toevot* these *YHWH* *elohecha* *morish* them from-*panecha*.", "grammar": { "*toavat*": "noun, feminine, singular construct - abomination of", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*oseh*": "participle, masculine, singular, qal - one who does", "*toevot*": "noun, feminine, plural - abominations", "*elohecha*": "noun, masculine, plural + 2nd masculine singular suffix - your God", "*morish*": "participle, masculine, singular, hiphil - driving out", "*panecha*": "noun, common, plural + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*toavat*": "abomination/detestable thing", "*oseh*": "doer/practicer/performer", "*morish*": "driving out/dispossessing/expelling", "*panecha*": "your face/presence/before you" } }

  • Deut 19:18-19
    2 verses
    73%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.19.18", "source": "וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו", "text": "And-*dārĕshū* the-*shōfĕṭim* *hēṭēb* and-*hinnēh* *ʿēd*-*sheqer* the-*ʿēd* *sheqer* *ʿānāh* in-*ʾāḥiw*", "grammar": { "*dārĕshū*": "Qal perfect 3rd person common plural - 'they shall inquire'", "*shōfĕṭim*": "Qal participle masculine plural - 'judges'", "*hēṭēb*": "Hiphil infinitive absolute - 'thoroughly'", "*hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*ʿēd*": "common noun masculine singular construct - 'witness of'", "*sheqer*": "common noun masculine singular - 'falsehood'", "*ʿānāh*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he testified'", "*ʾāḥiw*": "common noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his brother'" }, "variants": { "*dārĕshū*": "they shall inquire/they shall investigate/they shall examine", "*shōfĕṭim*": "judges/those who judge/magistrates", "*hēṭēb*": "thoroughly/diligently/carefully", "*hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿēd*-*sheqer*": "false witness/lying witness/deceptive witness", "*ʿānāh*": "testified/answered/responded", "*ʾāḥiw*": "his brother/his fellow/his countryman" } }

    19{ "verseID": "Deuteronomy.19.19", "source": "וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ", "text": "And-*ʿăsitem* to-him as-which *zāmam* to-*laʿăsōt* to-*ʾāḥiw* and-*biʿartā* the-*rāʿ* from-*qirbĕkhā*", "grammar": { "*ʿăsitem*": "Qal perfect 2nd person masculine plural - 'you shall do'", "*zāmam*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - 'he planned'", "*laʿăsōt*": "Qal infinitive construct - 'to do'", "*ʾāḥiw*": "common noun masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'his brother'", "*biʿartā*": "Piel perfect 2nd person masculine singular - 'you shall purge'", "*rāʿ*": "adjective masculine singular - 'evil'", "*qirbĕkhā*": "common noun masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - 'your midst'" }, "variants": { "*ʿăsitem*": "you shall do/you shall execute/you shall perform", "*zāmam*": "planned/schemed/intended", "*laʿăsōt*": "to do/to perform/to execute", "*ʾāḥiw*": "his brother/his fellow/his countryman", "*biʿartā*": "you shall purge/you shall remove/you shall eliminate", "*rāʿ*": "evil/wicked/wrong", "*qirbĕkhā*": "your midst/among you/from you" } }

  • Lev 18:24
    73%

    24{ "verseID": "Leviticus.18.24", "source": "אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֙לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃", "text": "Not *ʾal*-*tiṭṭammʾû* in *bəkāl*-*ʾēlleh* for *kî* in *bəkāl*-*ʾēlleh* *niṭməʾû* *haggôyim* *ʾăšer*-*ʾănî* *məšallēaḥ* from before you *mippənêkem*", "grammar": { "*ʾal*": "negative particle [for prohibition] - not/do not", "*tiṭṭammʾû*": "Hitpael imperfect, 2nd masculine plural - you shall defile yourselves", "*bəkāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in any/with any", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bəkāl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all/with all", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*niṭməʾû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they became defiled", "*haggôyim*": "definite article + noun, masculine plural - the nations", "*ʾăšer*": "relative particle - whom/which", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*məšallēaḥ*": "Piel participle, masculine singular - sending away/driving out", "*mippənêkem*": "preposition + noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - from before you" }, "variants": { "*tiṭṭammʾû*": "you shall defile yourselves/you shall become unclean", "*niṭməʾû*": "they became defiled/they were made unclean", "*haggôyim*": "the nations/the gentiles/the peoples", "*məšallēaḥ*": "sending away/driving out/expelling" } }

  • Deut 20:18
    73%

    18{ "verseID": "Deuteronomy.20.18", "source": "לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת כְּכֹל֙ תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵֽאלֹהֵיהֶ֑ם וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "For *ləma'an* *ʾăšer* not *yəlamməḏû* you to do *kəḵōl* *tô'ăḇōtām* *ʾăšer* they did to their *lēʾlōhêhem* and you would sin against *YHWH* *ʾĕlōhêḵem*.", "grammar": { "*ləma'an*": "preposition + conjunction - in order that/so that", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "לֹֽא": "negative particle - not", "*yəlamməḏû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - they will teach", "אֶתְכֶם֙": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you (plural)", "לַעֲשׂ֔וֹת": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*kəḵōl*": "preposition + noun masculine singular construct - according to all of", "*tô'ăḇōtām*": "noun feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their abominations", "עָשׂ֖וּ": "qal perfect 3rd person common plural - they did/made", "*lēʾlōhêhem*": "preposition + noun masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - to/for their gods", "וַחֲטָאתֶ֖ם": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine plural - and you would sin", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*ləma'an*": "in order that/so that/for the purpose that", "*tô'ăḇōtām*": "their abominations/detestable practices/abhorrent rituals", "*lēʾlōhêhem*": "to their gods/for their deities", "*YHWH*": "the proper name of Israel's God/often translated as LORD" } }

  • Deut 12:30-31
    2 verses
    73%

    30{ "verseID": "Deuteronomy.12.30", "source": "הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔ם אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָ וּפֶן־תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֙לֶּה֙ אֶת־אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְאֶעֱשֶׂה־כֵּ֖ן גַּם־אָֽנִי׃", "text": "*Hiššāmer* to you *pen*-*tinnāqēš* after them, after *hiššāmḏām* from before you, *û-pen*-*tiḏrōš* to *ʾĕlōhêhem* *lēʾmōr* *ʾêḵāh* *yaʿaḇḏû* the-*gôyim* these *ʾeṯ*-*ʾĕlōhêhem* *wə*-*ʾeʿĕśeh*-*kēn* also-I.", "grammar": { "*hiššāmer*": "imperative Niphal, 2nd masculine singular - take heed/be careful/guard yourself", "*ləḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to you", "*pen*": "conjunction - lest/that not", "*tinnāqēš*": "imperfect Niphal, 2nd masculine singular - you be snared/entrapped", "*ʾaḥărêhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - after them", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*hiššāmḏām*": "infinitive construct Niphal with 3rd masculine plural suffix - their being destroyed", "*mippānêḵā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - from before you", "*û-pen*": "conjunction + conjunction - and lest", "*tiḏrōš*": "imperfect Qal, 2nd masculine singular - you seek/inquire", "*lē-ʾĕlōhêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - to/about their gods", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct Qal - saying", "*ʾêḵāh*": "interrogative adverb - how", "*yaʿaḇḏû*": "imperfect Qal, 3rd masculine plural - they serve/worship", "*ha-gôyim*": "definite article + noun, masculine plural - the nations/gentiles", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their gods", "*wə-ʾeʿĕśeh*": "conjunction + imperfect Qal, 1st common singular - and I will do", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*gam*": "particle - also/even", "*ʾānî*": "pronoun, 1st common singular - I" }, "variants": { "*hiššāmer*": "guard yourself/take heed/be careful", "*tinnāqēš*": "be snared/be trapped/be enticed", "*hiššāmḏām*": "their destruction/their being destroyed/their annihilation", "*tiḏrōš*": "inquire/seek/investigate", "*ʾĕlōhêhem*": "their gods/their deities", "*lēʾmōr*": "saying/to say", "*ʾêḵāh*": "how/in what manner", "*yaʿaḇḏû*": "serve/worship/work for", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/I will make/I will perform" } }

    31{ "verseID": "Deuteronomy.12.31", "source": "לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּי֩ כָּל־תּוֹעֲבַ֨ת יְהוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗א עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּ֣י גַ֤ם אֶת־בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃", "text": "Not-*taʿăśeh* *kēn* to-*YHWH* *ʾĕlōhêḵā*, for all-*tôʿăḇaṯ* *YHWH* which *śānēʾ* *ʿāśû* to-*ʾĕlōhêhem*, for also *ʾeṯ*-*bənêhem* and-*ʾeṯ*-*bənôṯêhem* *yiśrəp̄û* in-*ʾēš* to-*ʾĕlōhêhem*.", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*taʿăśeh*": "imperfect Qal, 2nd masculine singular - you will do/make", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*la-YHWH*": "preposition + noun, proper name - to the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêḵā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your God", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*tôʿăḇaṯ*": "noun, feminine singular construct - abomination of", "*YHWH*": "noun, proper name - Yahweh/the LORD", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*śānēʾ*": "perfect Qal, 3rd masculine singular - he hates/hated", "*ʿāśû*": "perfect Qal, 3rd common plural - they did/made", "*lē-ʾĕlōhêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - to/for their gods", "*kî*": "conjunction - for/because", "*gam*": "particle - also/even", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*bənêhem*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*wə-ʾeṯ*": "conjunction + direct object marker", "*bənôṯêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their daughters", "*yiśrəp̄û*": "imperfect Qal, 3rd masculine plural - they burn", "*ḇā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the fire", "*lē-ʾĕlōhêhem*": "preposition + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - to/for their gods" }, "variants": { "*taʿăśeh*": "do/make/perform", "*YHWH*": "the LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhêḵā*": "your God/your gods (plural form with singular meaning)", "*tôʿăḇaṯ*": "abomination/detestable thing/offensive practice", "*śānēʾ*": "hates/abhors/detests", "*ʿāśû*": "did/made/performed", "*ʾĕlōhêhem*": "their gods/their deities", "*bənêhem*": "their sons/their male children", "*bənôṯêhem*": "their daughters/their female children", "*yiśrəp̄û*": "burn/consume with fire", "*ʾēš*": "fire/flame" } }

  • Ezek 8:13
    72%

    13{ "verseID": "Ezekiel.8.13", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י ע֣וֹד תָּשׁ֥וּב תִּרְאֶ֛ה תּוֹעֵב֥וֹת גְּדֹל֖וֹת אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, yet *tāšûb* *tirʾeh* *tôʿēbôt* *gədōlôt* which-they *ʿōśîm*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive with 3rd masculine singular qal imperfect - and he said", "*tāšûb*": "2nd masculine singular qal imperfect - you will return/again", "*tirʾeh*": "2nd masculine singular qal imperfect - you will see", "*tôʿēbôt*": "feminine plural construct noun - abominations of", "*gədōlôt*": "feminine plural adjective - great", "*ʿōśîm*": "masculine plural qal participle - doing/making" }, "variants": { "*tāšûb*": "you will return/again/continue to", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable things", "*ʿōśîm*": "doing/making/practicing" } }

  • Josh 7:13
    72%

    13{ "verseID": "Joshua.7.13", "source": "קֻ֚ם קַדֵּ֣שׁ אֶת־הָעָ֔ם וְאָמַרְתָּ֖ הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָ֑ר כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל חֵ֤רֶם בְּקִרְבְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֣א תוּכַ֗ל לָקוּם֙ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶ֔יךָ עַד־הֲסִירְכֶ֥ם הַחֵ֖רֶם מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃", "text": "*Qum* *qaddesh* *'eth*-the-people, and-*'amarta* *hithqaddeshu* for-tomorrow. For thus *'amar* *YHWH* *'Elohei* *Yisrael*: *Ḥerem* in-midst-your, *Yisrael*; not *tukhal* to-stand before *'oyeveikha* until-removing-your the-*ḥerem* from-midst-your.", "grammar": { "*Qum*": "imperative, 2nd person masculine singular - arise", "*qaddesh*": "imperative, 2nd person masculine singular, Piel - sanctify", "*'amarta*": "perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - say", "*hithqaddeshu*": "imperative, 2nd person masculine plural, Hithpael - sanctify yourselves", "*'amar*": "perfect, 3rd person masculine singular - said", "*'Elohei*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Ḥerem*": "noun, masculine singular - devoted thing/ban", "*tukhal*": "imperfect, 2nd person masculine singular - will be able", "*'oyeveikha*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your enemies" }, "variants": { "*qaddesh*": "sanctify/consecrate/set apart", "*hithqaddeshu*": "sanctify yourselves/consecrate yourselves", "*Ḥerem*": "devoted thing/banned thing/thing under divine judgment" } }

  • 2 Kgs 22:13
    72%

    13{ "verseID": "2 Kings.22.13", "source": "לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣י וּבְעַד־הָעָ֗ם וּבְעַד֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֛י הַסֵּ֥פֶר הַנִּמְצָ֖א הַזֶּ֑ה כִּֽי־גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ עַל־דִּבְרֵי֙ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת כְּכָל־הַכָּת֥וּב עָלֵֽינוּ׃", "text": "*Lekhu* *dirshu* *et*-*YHWH* for-me and-for-the-*am* and-for all-*Yehudah* concerning-*divrey* the-*sefer* the-*nimtsa* the-this because-*gedolah* *chamat* *YHWH* which-she *nitsetah* against-us because *asher* not-*shame'u* *avoteynu* concerning-*divrey* the-*sefer* the-this to-*asot* according-to-all-the-*katuv* concerning-us.", "grammar": { "*Lekhu*": "verb, Qal imperative, masculine plural - go", "*dirshu*": "verb, Qal imperative, masculine plural - inquire of/seek", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*am*": "common noun, masculine, singular - people", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*divrey*": "common noun, masculine plural construct - words of", "*sefer*": "common noun, masculine, singular - book/scroll", "*nimtsa*": "verb, Niphal participle, masculine singular - found", "*gedolah*": "adjective, feminine, singular - great", "*chamat*": "common noun, feminine, singular construct - wrath of", "*nitsetah*": "verb, Niphal perfect, 3rd person feminine singular - is kindled", "*shame'u*": "verb, Qal perfect, 3rd person common plural - they listened to/obeyed", "*avoteynu*": "common noun, masculine plural + 1st person common plural suffix - our fathers", "*asot*": "verb, Qal infinitive construct - to do", "*katuv*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - written" }, "variants": { "*dirshu et-YHWH*": "inquire of the LORD/seek the LORD", "*chamat*": "wrath/anger/fury", "*nitsetah*": "kindled/ignited/inflamed", "*shame'u*": "listened to/obeyed/heeded", "*katuv*": "written/inscribed/prescribed" } }

  • Deut 14:3
    72%

    3{ "verseID": "Deuteronomy.14.3", "source": "לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּוֹעֵבָֽה׃", "text": "Not *tōʾkal* any-*tôʿēbâ*", "grammar": { "*tōʾkal*": "qal imperfect second person masculine singular - eat/consume", "*tôʿēbâ*": "feminine singular noun - abomination/detestable thing" }, "variants": { "*tōʾkal*": "eat/consume/devour", "*tôʿēbâ*": "abomination/detestable thing/abhorrent thing" } }

  • Jer 18:13
    72%

    13{ "verseID": "Jeremiah.18.13", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH*: *Šaʾălû*-*nāʾ* among the *gôyim*, who has *šāmaʿ* like these? *Šaʿărurît* *ʿāśĕtāh* greatly *bĕtûlat* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*Šaʾălû*": "verb, qal imperative, masculine plural - ask/inquire", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*gôyim*": "noun, masculine plural, definite - nations/peoples", "*šāmaʿ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - heard", "*Šaʿărurît*": "noun, feminine singular - horrible thing/shocking deed", "*ʿāśĕtāh*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - did/committed", "*bĕtûlat*": "noun, feminine singular construct - virgin of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/declared/spoke", "*Šaʾălû*": "ask/inquire/request", "*nāʾ*": "please/now (particle of entreaty)", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples", "*šāmaʿ*": "heard/listened to", "*Šaʿărurît*": "horrible thing/shocking deed/appalling thing", "*ʿāśĕtāh*": "did/performed/committed", "*bĕtûlat*": "virgin of/maiden of" } }

  • Jer 4:1
    72%

    1{ "verseID": "Jeremiah.4.1", "source": "אִם־תָּשׁ֨וּב יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ נְאֻם־יְהוָ֛ה אֵלַ֖י תָּשׁ֑וּב וְאִם־תָּסִ֧יר שִׁקּוּצֶ֛יךָ מִפָּנַ֖י וְלֹ֥א תָנֽוּד׃", "text": "If *tāšûb* *Yiśrāʾēl*, *nəʾum*-*Yhwh*, unto me *tāšûb*, and if *tāsîr* *šiqqûṣeykā* from my *pānay* and not *tānûd*", "grammar": { "*tāšûb*": "imperfect, 2nd masculine singular - will return/turn", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*nəʾum*": "construct noun - declaration/utterance of", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*tāsîr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - will remove/put away", "*šiqqûṣeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular possessive suffix - your abominations/detestable things", "*pānay*": "masculine plural noun with 1st singular possessive suffix - my face/presence", "*tānûd*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - will wander/be displaced" }, "variants": { "*tāšûb*": "return/turn/repent", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*Yhwh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*šiqqûṣeykā*": "abominations/detestable things/idols", "*pānay*": "face/presence/before me", "*tānûd*": "wander/flee/be displaced" } }

  • Ezek 22:10-11
    2 verses
    72%

    10{ "verseID": "Ezekiel.22.10", "source": "עֶרְוַת־אָ֖ב גִּלָּה־בָ֑ךְ טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ־בָֽךְ׃", "text": "*ʿerwaṯ*-*ʾāḇ* *gillāh*-in you; *ṭəmēʾaṯ* the *niddāh* they *ʿinnû*-in you", "grammar": { "*ʿerwaṯ*": "construct feminine singular noun - 'nakedness of'", "*ʾāḇ*": "masculine singular noun - 'father'", "*gillāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - 'he uncovered'", "*ṭəmēʾaṯ*": "construct feminine singular adjective - 'unclean of'", "*niddāh*": "feminine singular noun with definite article - 'the menstruation/impurity'", "*ʿinnû*": "piel perfect, 3rd plural - 'they humbled/violated'" }, "variants": { "*ʿerwaṯ*": "nakedness of/sexual parts of/sexual relations with", "*gillāh*": "uncovered/exposed/violated", "*ṭəmēʾaṯ*": "unclean of/impure of/defiled by", "*niddāh*": "menstruation/impurity/separation", "*ʿinnû*": "humbled/violated/raped/afflicted" } }

    11{ "verseID": "Ezekiel.22.11", "source": "וְאִ֣ישׁ ׀ אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗הוּ עָשָׂה֙ תּֽוֹעֵבָ֔ה וְאִ֥ישׁ אֶת־כַּלָּת֖וֹ טִמֵּ֣א בְזִמָּ֑ה וְאִ֛ישׁ אֶת־אֲחֹת֥וֹ בַת־אָבִ֖יו עִנָּה־בָֽךְ׃", "text": "And *ʾîš* *ʾeṯ*-*ʾēšeṯ* *rēʿēhû* *ʿāśāh* *tôʿēḇāh*, and *ʾîš* *ʾeṯ*-his *kallāṯô* *ṭimmēʾ* in *zimmāh*, and *ʾîš* *ʾeṯ*-his *ʾăḥōṯô* *ḇaṯ*-his *ʾāḇîw* *ʿinnāh*-in you", "grammar": { "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man/each'", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾēšeṯ*": "construct feminine singular noun - 'wife of'", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'his neighbor'", "*ʿāśāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - 'he did/committed'", "*tôʿēḇāh*": "feminine singular noun - 'abomination'", "*kallāṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'his daughter-in-law'", "*ṭimmēʾ*": "piel perfect, 3rd masculine singular - 'he defiled'", "*zimmāh*": "feminine singular noun - 'lewdness'", "*ʾăḥōṯô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'his sister'", "*ḇaṯ*": "construct feminine singular noun - 'daughter of'", "*ʾāḇîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'his father'", "*ʿinnāh*": "piel perfect, 3rd masculine singular - 'he humbled/violated'" }, "variants": { "*ʾîš*": "man/each one/some men", "*tôʿēḇāh*": "abomination/detestable act/abhorrent thing", "*ṭimmēʾ*": "defiled/made unclean", "*zimmāh*": "lewdness/depravity/wickedness", "*ʿinnāh*": "humbled/violated/raped/afflicted" } }

  • Jer 7:5
    72%

    5{ "verseID": "Jeremiah.7.5", "source": "כִּ֤י אִם־הֵיטֵיב֙ תֵּיטִ֔יבוּ אֶת־דַּרְכֵיכֶ֖ם וְאֶת־מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם אִם־עָשׂ֤וֹ תַֽעֲשׂוּ֙ מִשְׁפָּ֔ט בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֥ין רֵעֵֽהוּ׃", "text": "For if-*hêṭêb têṭîbû* *ʾet*-your-*darkêkem wĕ*-*ʾet*-your-*maʿallêkem* if-*ʿāśô taʿăśû mišpāṭ* between *ʾîš* and-between *rēʿēhû*", "grammar": { "*hêṭêb*": "infinitive absolute, Hiphil - thoroughly", "*têṭîbû*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you amend/improve", "*ʾet*": "direct object marker", "*darkêkem*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your ways", "*wĕ*": "conjunction - and", "*maʿallêkem*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your doings/actions", "*ʿāśô*": "infinitive absolute, Qal - thoroughly", "*taʿăśû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you do/execute", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*rēʿēhû*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor" }, "variants": { "*hêṭêb têṭîbû*": "thoroughly amend/truly improve/completely reform", "*darkêkem*": "your ways/conduct/behavior", "*maʿallêkem*": "your deeds/actions/practices", "*ʿāśô taʿăśû*": "thoroughly execute/truly perform/completely do", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision", "*ʾîš*": "man/person/each one", "*rēʿēhû*": "his neighbor/fellow/companion" } }

  • Lev 14:44
    72%

    44{ "verseID": "Leviticus.14.44", "source": "וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃", "text": "And *bāʾ* the *kōhēn* and *rāʾāh* and behold *pāsāh* the *negaʿ* in-the-*bayit* *ṣāraʿat* *mamʾeret* it in-the-*bayit* *ṭāmēʾ* it.", "grammar": { "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - comes/enters", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*rāʾāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - sees/examines", "*pāsāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - has spread", "*negaʿ*": "noun, masculine singular - plague/mark/infection", "*bayit*": "noun, masculine singular - house", "*ṣāraʿat*": "noun, feminine singular - leprosy/mold infection", "*mamʾeret*": "hiphil participle feminine singular - malignant/destructive", "*ṭāmēʾ*": "adjective, masculine singular - unclean/impure" }, "variants": { "*pāsāh*": "spread/expanded/extended", "*negaʿ*": "plague/mark/infection/affliction", "*ṣāraʿat*": "skin disease/leprosy/mold/infectious condition", "*mamʾeret*": "malignant/destructive/persistent/chronic" } }

  • Jer 5:1
    71%

    1{ "verseID": "Jeremiah.5.1", "source": "שׁוֹטְט֞וּ בְּחוּצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם וּרְאוּ־נָ֤א וּדְעוּ֙ וּבַקְשׁ֣וּ בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ אִם־תִּמְצְא֣וּ אִ֔ישׁ אִם־יֵ֛שׁ עֹשֶׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט מְבַקֵּ֣שׁ אֱמוּנָ֑ה וְאֶסְלַ֖ח לָֽהּ׃", "text": "*Šôṭəṭû* in *ḥûṣôt* *Yərûšālayim* and *rə'û*-*nā'* and *də'û* and *baqqəšû* in *rəḥôbôteyhā* if-*timṣə'û* *'îš* if-*yēš* *'ōśeh* *mišpāṭ* *məbaqqēš* *'ĕmûnāh* and *'eslaḥ* to her.", "grammar": { "*Šôṭəṭû*": "imperative, plural - roam/go about", "*ḥûṣôt*": "construct plural - streets/outside places", "*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*rə'û*": "imperative, plural - see/look", "*nā'*": "particle - please (politeness marker)", "*də'û*": "imperative, plural - know/perceive", "*baqqəšû*": "imperative, plural - seek/search", "*rəḥôbôteyhā*": "noun, feminine plural construct + 3rd feminine singular suffix - her broad places/squares", "*timṣə'û*": "imperfect, 2nd plural - you will find", "*'îš*": "noun, masculine singular - man/person", "*yēš*": "existential particle - there is/exists", "*'ōśeh*": "participle, masculine singular - doing/practicing", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*məbaqqēš*": "participle, masculine singular - seeking", "*'ĕmûnāh*": "noun, feminine singular - faithfulness/truth", "*'eslaḥ*": "imperfect, 1st singular - I will forgive/pardon", "לָֽהּ": "preposition + 3rd feminine singular suffix - to her (referring to Jerusalem)" }, "variants": { "*Šôṭəṭû*": "roam/go about/search thoroughly", "*ḥûṣôt*": "streets/exterior parts/outside places", "*baqqəšû*": "seek/search for/inquire", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/proper order", "*'ĕmûnāh*": "faithfulness/trustworthiness/truth/firmness", "*'eslaḥ*": "I will forgive/pardon/spare" } }

  • Deut 13:6-7
    2 verses
    71%

    6{ "verseID": "Deuteronomy.13.6", "source": "וְהַנָּבִ֣יא הַה֡וּא א֣וֹ חֹלֵם֩ הַחֲל֨וֹם הַה֜וּא יוּמָ֗ת כִּ֣י דִבֶּר־סָ֠רָה עַל־יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם הַמּוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֣ם ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם וְהַפֹּֽדְךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר צִוְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָלֶ֣כֶת בָּ֑הּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃", "text": "And-the-*nābîʾ* the-*hahûʾ* or *ḥōlēm* the-*ḥălôm* the-*hahûʾ* shall-be-*yûmāt* because he-*dibbēr*-*sārāh* against-*YHWH* *ʾĕlōhêkem* the-one-*hammôṣîʾ* *ʾetkem* from-*ʾereṣ* *miṣrayim* and-the-*happōdkā* from-*bêt* *ʿăbādîm* to-*lĕhaddîḥăkā* from-the-*hadderek* which *ṣiwwĕkā* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* to-*lāleket* in-her; and-you-shall-*ûbiʿartā* the-*hārāʿ* from-*miqqirbekā*.", "grammar": { "*nābîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*hahûʾ*": "demonstrative pronoun, masculine singular - that", "*ḥōlēm*": "qal participle, masculine singular construct - dreamer of", "*ḥălôm*": "noun, masculine singular with definite article - the dream", "*yûmāt*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall be put to death", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke", "*sārāh*": "noun, feminine singular - rebellion/apostasy/defection", "*hammôṣîʾ*": "hiphil participle, masculine singular with definite article - the one bringing out", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*happōdkā*": "qal participle, masculine singular with definite article and 2nd person masculine singular suffix - the one redeeming you", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ʿăbādîm*": "noun, masculine plural - slaves/servants", "*lĕhaddîḥăkā*": "preposition lamed + hiphil infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to lead you astray", "*hadderek*": "noun, masculine singular with definite article - the way", "*ṣiwwĕkā*": "piel perfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he commanded you", "*lāleket*": "preposition lamed + qal infinitive construct - to walk", "*ûbiʿartā*": "piel perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall purge/remove", "*hārāʿ*": "adjective, masculine singular with definite article - the evil", "*miqqirbekā*": "preposition min + noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your midst" }, "variants": { "*mût*": "die/be killed/put to death", "*sārāh*": "rebellion/apostasy/turning aside", "*yāṣāʾ*": "go out/come out/bring out", "*pādāh*": "redeem/ransom/rescue", "*nādaḥ*": "lead astray/mislead/banish", "*derek*": "way/road/journey/manner", "*ṣāwāh*": "command/order/instruct", "*hālak*": "walk/go/follow", "*bāʿar*": "burn/consume/remove/purge", "*raʿ*": "evil/wicked/bad", "*qereb*": "midst/among/within" } }

    7{ "verseID": "Deuteronomy.13.7", "source": "כִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ אָחִ֣יךָ בֶן־אִ֠מֶּךָ אֽוֹ־בִנְךָ֨ אֽוֹ־בִתְּךָ֜ א֣וֹ ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ א֧וֹ רֵֽעֲךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַאֲבֹתֶֽיךָ׃", "text": "If *yĕsîtkā* *ʾāḥîkā* *ben*-*ʾimmekā* or-*binkā* or-*bittĕkā* or *ʾēšet* *ḥêqekā* or *rēʿăkā* who is-as-*kĕnapšĕkā* in-the-*bassēter* *lēʾmōr*: let-us-*nēlĕkāh* and-let-us-*wĕnaʿabdāh* *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* which not *yādaʿtā* you and-*ʾăbōtêkā*,", "grammar": { "*yĕsîtkā*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he entices you", "*ʾāḥîkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your brother", "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾimmekā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your mother", "*binkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your son", "*bittĕkā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your daughter", "*ʾēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*ḥêqekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your bosom", "*rēʿăkā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your friend", "*kĕnapšĕkā*": "preposition kaf + noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - as your soul", "*bassēter*": "preposition bet + definite article + noun, masculine singular - in the secret", "*lēʾmōr*": "preposition lamed + qal infinitive construct - saying", "*nēlĕkāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural - let us go/walk", "*wĕnaʿabdāh*": "qal imperfect cohortative, 1st person plural with waw consecutive - and let us serve/worship", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other/foreign/strange", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you knew", "*ʾăbōtêkā*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your fathers" }, "variants": { "*sût*": "entice/persuade/instigate", "*ʾāḥ*": "brother/kinsman/relative", "*ʾēšet*": "wife/woman", "*ḥêq*": "bosom/lap/chest", "*rēaʿ*": "friend/companion/fellow", "*nepeš*": "soul/self/life/person", "*sēter*": "secret/hiding place/cover", "*hālak*": "go/walk/follow", "*ʿābad*": "serve/worship/work for", "*yādaʿ*": "know/learn/recognize", "*ʾāb*": "father/ancestor" } }

  • Judg 20:12
    71%

    12{ "verseID": "Judges.20.12", "source": "וַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃", "text": "*wə-yišləḥû šibṭê yiśrā'ēl 'ănāšîm bə-kol-šibṭê binyāmin lē'mōr mâ hā-rāʿâ ha-zzō't 'ăšer nihyətâ bākem*.", "grammar": { "*wə-yišləḥû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine plural - and they sent", "*šibṭê*": "masculine plural construct - tribes of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'ănāšîm*": "masculine plural noun - men", "*bə-kol-šibṭê*": "preposition + construct + masculine plural construct - among all tribes of", "*binyāmin*": "proper noun - Benjamin", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*hā-rāʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the evil", "*ha-zzō't*": "definite article + feminine singular demonstrative pronoun - this", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*nihyətâ*": "Niphal perfect 3rd person feminine singular - happened/occurred", "*bākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - among you" }, "variants": { "*yišləḥû*": "sent/dispatched", "*šibṭê*": "tribes/clans", "*lē'mōr*": "saying/to say", "*rāʿâ*": "evil/wickedness/calamity", "*nihyətâ*": "happened/occurred/was done" } }

  • 1 Kgs 14:9
    71%

    9{ "verseID": "1 Kings.14.9", "source": "וַתָּ֣רַע לַעֲשׂ֔וֹת מִכֹּ֖ל אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֑יךָ וַתֵּ֡לֶךְ וַתַּעֲשֶׂה־לְּךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּמַסֵּכוֹת֙ לְהַכְעִיסֵ֔נִי וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ׃", "text": "*wə*-*tāraʿ* to-*ʿăśôt* from-all who-*hāyû* to-*pānêkā* *wə*-*tēlek* *wə*-*taʿăśeh*-for-you *ʾĕlōhîm* *ʾăḥērîm* *û*-*massēkôt* to-*hakʿîsēnî* *wə*-[direct object marker]-me *hišlaktā* *ʾaḥărê* *gawwekā*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*tāraʿ*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - you did evil", "*ʿăśôt*": "verb, qal infinitive construct - to do", "*hāyû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they were", "*pānêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your face/before you", "*tēlek*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - you went", "*taʿăśeh*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd masculine singular - you made", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - gods", "*ʾăḥērîm*": "adjective, masculine plural - other", "*massēkôt*": "noun, feminine plural - molten images/idols", "*hakʿîsēnî*": "verb, hiphil infinitive construct with 1st singular suffix - to provoke me", "*hišlaktā*": "verb, hiphil perfect, 2nd masculine singular - you cast", "*ʾaḥărê*": "preposition - behind", "*gawwekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your back" }, "variants": { "*tāraʿ*": "did evil/did worse/acted wickedly", "*massēkôt*": "molten images/cast idols/metal statues", "*hakʿîsēnî*": "to provoke me to anger/to vex me", "*hišlaktā*": "cast/threw/tossed" } }

  • Deut 29:17
    71%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.29.17", "source": "פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃", "text": "Lest-there-is among-you *ʾîš* or-*ʾiššāh* or *mišpāḥāh* or-*šēbeṭ* whose *lᵉbābô* *p̄ōneh* the-*yôm* from-with *YHWH* *ʾĕlōhênû* to-*lāleḵet* to-*ʿăbōd* *ʾet*-*ʾĕlōhê* the-*gôyim* the-those; lest-there-is among-you *šōreš* *pōreh* *rōʾš* and-*laʿănāh*.", "grammar": { "*ʾîš*": "noun masculine singular - man", "*ʾiššāh*": "noun feminine singular - woman", "*mišpāḥāh*": "noun feminine singular - family/clan", "*šēbeṭ*": "noun masculine singular - tribe", "*lᵉbābô*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*p̄ōneh*": "Qal participle masculine singular - turning", "*yôm*": "noun masculine singular - day", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct with 1st common plural suffix - our God", "*lāleḵet*": "Qal infinitive construct - to go/walk", "*ʿăbōd*": "Qal infinitive construct - to serve/worship", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct - gods of", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*šōreš*": "noun masculine singular - root", "*pōreh*": "Qal participle masculine singular - bearing/producing", "*rōʾš*": "poison/venom, or a bitter plant (like hemlock)", "*laʿănāh*": "noun feminine singular - wormwood/bitterness" }, "variants": { "*lᵉbābô*": "his heart/mind/inner being", "*p̄ōneh*": "turning/facing/inclining", "*lāleḵet*": "to go/walk/follow", "*ʿăbōd*": "to serve/worship/work for", "*rōʾš*": "poison/venom/hemlock/bitter herb", "*laʿănāh*": "wormwood/bitterness/poison" } }

  • Exod 34:15
    71%

    15{ "verseID": "Exodus.34.15", "source": "פֶּן־תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץ וְזָנ֣וּ ׀ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם וְקָרָ֣א לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹ׃", "text": "Lest *tikrōt* *bərît* with *yôšēḇ* *hāʾāreṣ* and they *wəzānû* after their *ʾĕlōhêhem* and *wəzāḇḥû* to their *lēʾlōhêhem* and *wəqārāʾ* to you and you *wəʾākaltā* from his *mizziḇḥô*.", "grammar": { "*tikrōt*": "imperfect 2nd masculine singular - you cut/make", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant", "*yôšēḇ*": "active participle masculine singular construct - dweller of/inhabitant of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*wəzānû*": "waw consecutive + perfect 3rd plural - and they will prostitute themselves", "*ʾĕlōhêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their gods", "*wəzāḇḥû*": "waw consecutive + perfect 3rd plural - and they will sacrifice", "*lēʾlōhêhem*": "preposition + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - to their gods", "*wəqārāʾ*": "waw consecutive + perfect 3rd masculine singular - and he will call/invite", "*wəʾākaltā*": "waw consecutive + perfect 2nd masculine singular - and you will eat", "*mizziḇḥô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from his sacrifice" }, "variants": { "*tikrōt bərît*": "make a covenant/cut a covenant", "*wəzānû*": "prostitute themselves/be unfaithful/commit fornication", "*wəzāḇḥû*": "sacrifice/offer/slaughter", "*wəqārāʾ*": "call/invite/summon", "*mizziḇḥô*": "from his sacrifice/from his offering" } }

  • Deut 17:9
    71%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.17.9", "source": "וּבָאתָ֗ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "And *ḇāʾtā* to the *kōhănîm* the *Ləwiyyim* and to the *šōpēṭ* who *yihyeh* in the *yāmîm* the those; and *dārāštā* and *higgîdû* to you *ʾēt* *dəḇar* the *mišpāṭ*.", "grammar": { "וּבָאתָ֗": "conjunction + qal perfect 2ms - and you shall come", "אֶל־הַכֹּהֲנִים֙": "preposition + article + noun masculine plural - to the priests", "הַלְוִיִּ֔ם": "article + gentilic adjective masculine plural - the Levites", "וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔ט": "conjunction + preposition + article + noun masculine singular - and to the judge", "אֲשֶׁ֥ר": "relative particle - who", "יִהְיֶ֖ה": "qal imperfect 3ms - will be", "בַּיָּמִ֣ים": "preposition + article + noun masculine plural - in the days", "הָהֵ֑ם": "article + demonstrative pronoun masculine plural - those", "וְדָרַשְׁתָּ֙": "conjunction + qal perfect 2ms - and you shall inquire", "וְהִגִּ֣ידוּ": "conjunction + hiphil perfect 3cp - and they shall declare", "לְךָ֔": "preposition + 2ms suffix - to you", "אֵ֖ת": "direct object marker", "דְּבַ֥ר": "noun masculine singular construct - word of/matter of", "הַמִּשְׁפָּֽט": "article + noun masculine singular - the judgment" }, "variants": { "*ḇāʾtā*": "you shall come/you shall go", "*kōhănîm*": "priests", "*Ləwiyyim*": "Levites", "*šōpēṭ*": "judge/ruler", "*yihyeh*": "will be/shall be", "*yāmîm*": "days/time", "*dārāštā*": "you shall inquire/you shall seek", "*higgîdû*": "they shall declare/they shall tell", "*dəḇar*": "word of/matter of/verdict of", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal decision" } }

  • Lev 4:13
    71%

    13{ "verseID": "Leviticus.4.13", "source": "וְאִ֨ם כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂוּ אַחַ֨ת מִכָּל־מִצְוֺ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ׃", "text": "*wəʾim kol-ʿădat yiśrāʾēl yišgû wəneʿlam dābār mēʿênê haqqāhāl wəʿāśû ʾaḥat mikkol-miṣwōt YHWH ʾăšer lōʾ-tēʿāśenāh wəʾāšēmû*", "grammar": { "*wəʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*kol-ʿădat*": "noun, feminine singular construct - all congregation of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yišgû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they err", "*wəneʿlam*": "conjunction + passive perfect, 3rd masculine singular - and is hidden", "*dābār*": "noun, masculine singular - thing/matter", "*mēʿênê*": "preposition + noun, feminine dual construct - from eyes of", "*haqqāhāl*": "definite article + noun, masculine singular - the assembly", "*wəʿāśû*": "conjunction + perfect, 3rd plural - and they do", "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one", "*mikkol-miṣwōt*": "preposition + noun, feminine plural construct - from all commandments of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾăšer lōʾ-tēʿāśenāh*": "relative pronoun + negative + imperfect, 3rd feminine plural - which should not be done", "*wəʾāšēmû*": "conjunction + perfect, 3rd masculine plural - and they are guilty" }, "variants": { "*ʿădat*": "congregation/assembly", "*yišgû*": "err/go astray/sin unintentionally", "*neʿlam*": "be hidden/concealed/escape notice", "*dābār*": "word/matter/thing", "*ʿênayim*": "eyes", "*qāhāl*": "assembly/congregation", "*ʾāšēm*": "be guilty/become guilty/incur guilt" } }

  • 2 Kgs 22:18
    71%

    18{ "verseID": "2 Kings.22.18", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת־יְהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And-to-*melekh* *Yehudah* the-*shole'ach* *etkhem* to-*dirosh* *et*-*YHWH* thus *tomeru* to-him thus-*amar* *YHWH* *Elohey* *Yisrael* the-*devarim* which *shama'ta*.", "grammar": { "*melekh*": "common noun, masculine, singular construct - king of", "*Yehudah*": "proper noun - Judah", "*shole'ach*": "verb, Qal participle, masculine singular - sending", "*etkhem*": "direct object marker + 2nd person masculine plural suffix - you", "*dirosh*": "verb, Qal infinitive construct - to inquire of", "*et*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*tomeru*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*amar*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he said/says", "*Elohey*": "common noun, masculine plural construct - God of", "*Yisrael*": "proper noun - Israel", "*devarim*": "common noun, masculine plural - words", "*shama'ta*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*shole'ach*": "sending/who sent", "*dirosh et-YHWH*": "inquire of the LORD/consult the LORD", "*devarim*": "words/matters/things" } }

  • Deut 13:17
    71%

    17{ "verseID": "Deuteronomy.13.17", "source": "וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־תּ֣וֹךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־הָעִ֤יר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עוֹלָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֽוֹד׃", "text": "And-*ʾet*-all-*šĕlālāh* *tiqbōṣ* to-*tôk* *rĕḥōbāh* and-*wĕśāraptā* with-the-*bāʾēš* *ʾet*-the-*hāʿîr* and-*ʾet*-all-*šĕlālāh* *kālîl* to-*YHWH* *ʾĕlōhêkā* and-she-shall-be *tēl* *ʿôlām* not *tibbāneh* further.", "grammar": { "*šĕlālāh*": "noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its spoil", "*tiqbōṣ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall gather", "*tôk*": "noun, masculine singular construct - midst of", "*rĕḥōbāh*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its open square", "*wĕśāraptā*": "qal perfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall burn", "*bāʾēš*": "preposition bet + definite article + noun, feminine singular - with the fire", "*hāʿîr*": "noun, feminine singular with definite article - the city", "*kālîl*": "noun, masculine singular - whole burnt offering/completely", "*tēl*": "noun, masculine singular - heap/mound", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*tibbāneh*": "niphal imperfect, 3rd person feminine singular - it shall be built" }, "variants": { "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*qābaṣ*": "gather/collect/assemble", "*tāwek*": "midst/middle/among", "*rĕḥōb*": "open square/street/marketplace", "*śārap*": "burn/consume by fire", "*ʾēš*": "fire/flame", "*kālîl*": "whole burnt offering/completely/entirely", "*tēl*": "heap/mound/ruin", "*ʿôlām*": "forever/always/eternity", "*bānāh*": "build/rebuild/establish" } }

  • Ezra 9:11
    71%

    11{ "verseID": "Ezra.9.11", "source": "אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֗יתָ בְּיַ֨ד עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִים֮ לֵאמֹר֒ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם בָּאִים֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֤רֶץ נִדָּה֙ הִ֔יא בְּנִדַּ֖ת עַמֵּ֣י הָאֲרָצ֑וֹת בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֥ר מִלְא֛וּהָ מִפֶּ֥ה אֶל־פֶּ֖ה בְּטֻמְאָתָֽם", "text": "Which *ṣāwâ*-you by-*yād ʿăbādêkā* the-*nǝbîʾîm* *lēʾmōr*: \"The-*ʾereṣ* which you *bôʾ* to-*yāraš*-it, *ʾereṣ niddâ* it in-*niddâ* of-*ʿammê hāʾărāṣôt*, in-*tôʿăbōtêhem* which *mālēʾ*-they-it from-*peh* to-*peh* in-*ṭumʾâ*-their", "grammar": { "*ṣāwâ*": "Piel perfect 2nd masculine singular - 'you commanded'", "*yād ʿăbādêkā*": "construct relationship - 'hand of your servants'", "*nǝbîʾîm*": "masculine plural with definite article - 'the prophets'", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - 'saying'", "*ʾereṣ*": "feminine singular - 'land'", "*bôʾ*": "Qal participle masculine plural - 'entering/going'", "*yāraš*": "Qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix - 'to possess it'", "*niddâ*": "feminine singular - 'impurity/uncleanness'", "*ʿammê hāʾărāṣôt*": "construct relationship - 'peoples of the lands'", "*tôʿăbōtêhem*": "feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - 'their abominations'", "*mālēʾ*": "Piel perfect 3rd plural with 3rd feminine singular suffix - 'they have filled it'", "*peh*": "masculine singular - 'mouth/edge'", "*ṭumʾâ*": "feminine singular with 3rd masculine plural suffix - 'their uncleanness'" }, "variants": { "*ṣāwâ*": "commanded/ordered/instructed", "*nǝbîʾîm*": "prophets/seers", "*yāraš*": "possess/inherit/take possession", "*niddâ*": "impurity/uncleanness/menstrual impurity", "*tôʿăbōtêhem*": "abominations/detestable practices", "*mālēʾ*": "filled/completed/satisfied", "*ṭumʾâ*": "uncleanness/impurity/defilement" } }

  • Jer 16:10
    71%

    10{ "verseID": "Jeremiah.16.10", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ עַל־מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את וּמֶ֤ה עֲוֺנֵ֙נוּ֙ וּמֶ֣ה חַטָּאתֵ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And-*hāyāh* when *taggîḏ* to-*hā-ʿām* *ha-zzeh* *ʾēṯ* all *ha-dəḇārîm* *hā-ʾēlleh* and-*ʾāmərû* to-you: Upon what *dibber* *YHWH* against-us *ʾēṯ* all *hā-rāʿāh* *ha-gəḏôlāh* *ha-zzōʾṯ* and-what *ʿăwōnēnû* and-what *ḥaṭṭāʾṯēnû* which *ḥāṭāʾnû* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it shall be", "*taggîḏ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall tell/declare", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ha-dəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾāmərû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall say", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken/declared", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*ha-gəḏôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the great", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăwōnēnû*": "masculine singular noun + 1st common plural suffix - our iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯēnû*": "feminine singular noun + 1st common plural suffix - our sin", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have sinned", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*rāʿāh*": "evil/calamity/distress/misfortune", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/punishment for sin" } }

  • Lev 18:30
    71%

    30{ "verseID": "Leviticus.18.30", "source": "וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֗י לְבִלְתִּ֨י עֲשׂ֜וֹת מֵחֻקּ֤וֹת הַתּֽוֹעֵבֹת֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשׂ֣וּ לִפְנֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א תִֽטַּמְּא֖וּ בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "And *ûšəmartem* *ʾet*-*mišmartî* *ləbiltî* *ʿăśôt* from *mēḥuqqôt* *hattôʿēbōt* *ʾăšer* *naʿăśû* before you *lipnêkem* and *wəlōʾ* *tiṭṭammʾû* by them *bāhem* *ʾănî* *YHWH* *ʾĕlōhêkem*", "grammar": { "*ûšəmartem*": "waw conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall keep", "*ʾet*": "direct object marker", "*mišmartî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my charge", "*ləbiltî*": "preposition + adverb - so as not to", "*ʿăśôt*": "Qal infinitive construct - do/practice", "*mēḥuqqôt*": "preposition + noun, feminine plural construct - from the customs of", "*hattôʿēbōt*": "definite article + noun, feminine plural - the abominations", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*naʿăśû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - were done/practiced", "*lipnêkem*": "preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - before you", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*tiṭṭammʾû*": "Hitpael imperfect, 2nd masculine plural - you shall defile yourselves", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - by them", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - your God" }, "variants": { "*ûšəmartem*": "and you shall keep/and you shall observe/and you shall guard", "*mišmartî*": "my charge/my ordinance/my command", "*ləbiltî*": "so as not to/in order not to", "*ʿăśôt*": "do/practice/perform", "*mēḥuqqôt*": "from the customs of/from the practices of/from the statutes of", "*tôʿēbōt*": "abominations/detestable things/abhorrent practices", "*naʿăśû*": "were done/were practiced/were performed", "*tiṭṭammʾû*": "you shall defile yourselves/you shall become unclean/you shall be polluted" } }

  • 2 Chr 21:14
    71%

    14{ "verseID": "2 Chronicles.21.14", "source": "הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃", "text": "Behold *YHWH* *nōḡēp̄* *maggēp̄āh* *ḡĕḏôlāh* against-*ʿammeḵā* and-against-*bāneḵā* and-against-*nāšeḵā* and-against-all-*rĕḵûšeḵā*.", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*nōḡēp̄*": "qal participle, masculine singular - striking", "*maggēp̄āh*": "noun, feminine singular - plague/blow", "*ḡĕḏôlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people", "*bāneḵā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your sons", "*nāšeḵā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your wives", "*rĕḵûšeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your possessions" }, "variants": { "*nōḡēp̄*": "striking/smiting/afflicting", "*maggēp̄āh*": "plague/blow/stroke", "*ḡĕḏôlāh*": "great/severe/intense", "*ʿammeḵā*": "your people/nation", "*bāneḵā*": "your sons/children", "*nāšeḵā*": "your wives/women", "*rĕḵûšeḵā*": "your possessions/property/goods" } }

  • Deut 23:9
    71%

    9{ "verseID": "Deuteronomy.23.9", "source": "בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס", "text": "*Bānîm* which-*yiwwālədû* to-them *dôr* *šəlîšî* *yābōʾ* to-them in-*qəhal* *YHWH*", "grammar": { "*bānîm*": "masculine plural noun - sons/children", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*yiwwālədû*": "niphal imperfect, 3rd masculine plural - they are born", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*dôr*": "masculine singular noun - generation", "*šəlîšî*": "ordinal number, masculine singular - third", "*yābōʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - shall enter/come", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to them", "*bi*": "preposition - in/into", "*qəhal*": "masculine singular construct - assembly/congregation of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD" }, "variants": { "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*yiwwālədû*": "are born/will be born", "*dôr*": "generation/period/age", "*šəlîšî*": "third (generation)", "*yābōʾ*": "shall enter/come/be admitted" } }

  • Zech 8:16
    71%

    16{ "verseID": "Zechariah.8.16", "source": "אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אֱמֶת֙ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם שִׁפְט֖וּ בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃", "text": "These *haḏḏəḇārîm* *ʾăšer* *taʿăśû* *dabbərû* *ʾĕmet* *ʾîš* to-*rēʿēhû* *ʾĕmet* and-*mišpaṭ* *šālôm* *šipṭû* in-*šaʿărêḵem*.", "grammar": { "*haḏḏəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that/which", "*taʿăśû*": "qal imperfect, 2nd plural masculine - you shall do", "*dabbərû*": "piel imperative, 2nd plural masculine - speak", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/each", "*rēʿēhû*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix with direct object marker - to his neighbor", "*mišpaṭ*": "masculine singular construct with waw conjunction - and judgment of", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*šipṭû*": "qal imperative, 2nd plural masculine - judge", "*šaʿărêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix with preposition bet - in your gates" }, "variants": { "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*mišpaṭ šālôm*": "judgment of peace/peaceful justice/true justice", "*šaʿărêḵem*": "your gates/towns/courts" } }

  • Ezra 9:14
    70%

    14{ "verseID": "Ezra.9.14", "source": "הֲנָשׁוּב֙ לְהָפֵ֣ר מִצְוֺתֶ֔יךָ וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן בְּעַמֵּ֥י הַתֹּעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הֲל֤וֹא תֶֽאֱנַף־בָּ֙נוּ֙ עַד־כַּלֵּ֔ה לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה", "text": "?*šûb*-we to-*pārar* *miṣwōt*-your and-to-*ḥātan* with-*ʿammê* the-*tôʿēbôt* the-these? ?Not *ʾānap*-you-in-us unto-*kālâ* to-not-being *šǝʾērît* and-*pǝlêṭâ*", "grammar": { "*šûb*": "Qal imperfect 1st plural - 'shall we return/again'", "*pārar*": "Hiphil infinitive construct - 'to break/violate'", "*miṣwōt*": "feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - 'your commandments'", "*ḥātan*": "Hithpael infinitive construct - 'to intermarry'", "*ʿammê*": "masculine plural construct - 'peoples of'", "*tôʿēbôt*": "feminine plural - 'abominations'", "*ʾānap*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - 'be angry'", "*kālâ*": "Piel infinitive construct - 'complete destruction'", "*šǝʾērît*": "feminine singular - 'remnant/remainder'", "*pǝlêṭâ*": "feminine singular - 'escape/deliverance'" }, "variants": { "*šûb*": "return/turn back/again", "*pārar*": "break/violate/annul", "*ḥātan*": "intermarry/make marriage alliance", "*tôʿēbôt*": "abominations/detestable things", "*ʾānap*": "be angry/enraged/furious", "*kālâ*": "complete destruction/annihilation", "*šǝʾērît*": "remnant/remainder/survivors", "*pǝlêṭâ*": "escape/deliverance/remnant" } }